Translation from English

Friday, November 13, 2015

The Local- Spain's News

  • Spain's news in English
 
Uber to start from scratch in Spain in bid to overturn car-sharing ban
Photo: AFP

Uber to start from scratch in Spain in bid to overturn car-sharing ban

The car-sharing app was banned in December 2014 but is hoping to make a comeback in Spain. 
    Mystery deepens as bizarre space objects plummet to earth in Spain
    Photo: Guardia Civil 

    Mystery deepens as bizarre space objects plummet to earth in Spain

    Rocket fuel tanks, chunks of satellites or something else entirely... In just over one week, three mysterious objects have fallen from the sky onto the country's southeast,  
      Football
      England fans mock Spain's 'paella vomit' strip ahead of Alicante clash
      Photo: RFEF

      England fans mock Spain's 'paella vomit' strip ahead of Alicante clash

      The two national teams are set to face each other in a friendly on Friday, but England has been mocking Spain’s new kit for its resemblance to a regurgitated version of Spain’s national dish. 
        Video
        Lost whale calf spotted swimming alone off Barcelona beach has died
        Screen grab: Moloka'i SUP Center/YouTube

        Lost whale calf spotted swimming alone off Barcelona beach has died

        UPDATED: A young whale that appeared off the beach in Barcelona had to be put down by vets on Friday after becoming so weak because it had lost its mother. 
          The Local list
          Unlucky for some: Ten of the strangest Spanish superstitions
          How many lives does a Spanish cat have? Photo:Richard / Flickr

          Unlucky for some: Ten of the strangest Spanish superstitions

          Did you know that Tuesday 13th in Spain is considered unlucky? Read on for the lowdown on all the strangest Spanish superstitions.  
            Madrid bans cars from parking in city centre in bid to curb pollution
            Photo: Jessica Jones 

            Madrid bans cars from parking in city centre in bid to curb pollution

            The Spanish capital has already cut the speed limit on its roads as air pollution levels have soared over the last few days. 
              Sacked Vatican priest urges change in 'new manifesto for gay liberation'
              AFP

              Sacked Vatican priest urges change in 'new manifesto for gay liberation'

              More than a month after the Vatican fired high-ranking priest Krzysztof Charamsa for his very public coming-out, he says he has no regrets and is planning a book about his experience. 
                Catalan independence debate
                Fitch downgrades Catalonia to junk bond status over secession drive
                AFP

                Fitch downgrades Catalonia to junk bond status over secession drive

                The ratings agency has cut Catalonia's rating by two notches after the parliament of Spain's wealthiest region voted to start a secession process. 
                  Catalan independence debate
                  Catalonia lawmakers reject Artur Mas leadership bid for second time
                  Photo: Lluis Gene / AFP

                  Catalonia lawmakers reject Artur Mas leadership bid for second time

                  Artur Mas has failed in his second attempt to win re-election as the region’s president after he was denied support from the anti-capitalist CUP party. 
                    Facebook is spying on Spaniards for political views ahead of election
                    Photo: Karen Bleier / AFP.

                    Facebook is spying on Spaniards for political views ahead of election

                    Facebook has admitted that it is tracking political opinions posted by Spaniards to gather data about the upcoming election. 
                      Features
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      Gallery
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Photo: auroland2014/Instagram

                      10 stunning autumn shots of Spain

                      At this time of year Spain puts on a splendid show of autumn colours. Here are some of our favourite photos taken by The Local readers. 
                      Refugee crisis
                       'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'
                      Photo: Pro-Activa Open Arms

                      'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'

                      As more and more refugees crowd into rubber dinghies to reach Europe, a Spanish volunteer lifeguard tells The Local how he's swapped the tourist packed beaches of Catalonia to go on patrol in Lesbos. 
                      Startups
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Trying an IoT device at the 2015 Internet of Things Solutions World Congress in Barcelona Photo: Josep Lago / AFP

                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem

                      Just what is going on in the Spanish startup scene? The Local takes a look. 
                      The Local list
                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy
                      Photo: Alameda County Community Food Bank / Flickr

                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy

                      Toledo has been chosen as Spain's Capital of Gastronomy for 2016 due to its "creative combination of cultural and gastronomical heritage". So what is so tasty about Toledo?  
                      More news
                      Spanish pair get 18 yrs for murder of their adopted Chinese daughter
                      Alfonso Basterra and Rosario Porto were sentenced to 18 years. Photo: AFP

                      Spanish pair get 18 yrs for murder of their adopted Chinese daughter

                      An estranged Spanish couple have been sentenced to 18 years in prison for drugging and suffocating their 12-year-old adopted Chinese daughter, in a case that has drawn the attention of Beijing. 
                      The Local list 
                      Top ten most romantic nicknames to woo your Spanish sweetheart
                      Photo: TechNopal/Flickr 

                      Top ten most romantic nicknames to woo your Spanish sweetheart

                      Are you a fatty, half an orange or just somebody's darling? The Local gives you the most affectionate names to call your loved one. 
                      Refugee crisis
                      EU border agency struggling with less than half the requested guards
                      Photo: AFP

                      EU border agency struggling with less than half the requested guards

                      EU countries have provided the bloc's Frontex border agency with less than half the personnel it has requested to deal with a record influx of migrants, the agency's deputy head has said. 
                      Madrid cuts speed limit for the first time ever in bid to reduce pollution
                      Photo: Sergio Cambelo/Flickr

                      Madrid cuts speed limit for the first time ever in bid to reduce pollution

                      Madrid’s city hall has cut the speed limit for vehicles on the city’s roads in an attempt to cut pollution, which has soared above recommended levels in recent days. 
                      Repsol in the red as Spanish giant hit by losses on lower oil prices
                      Pierre-Philippe Marcou / AFP

                      Repsol in the red as Spanish giant hit by losses on lower oil prices

                      Spanish oil giant Repsol said on Thursday it swung into the red in the third quarter due to lower oil prices and one-off provisions caused by its decline in North America. 
                      From our other editions
                      The Local List
                      Nine of the best Vienna Christmas markets
                      Freyung Christmas Market. Photo: Vienna Unwrapped

                      Nine of the best Vienna Christmas markets

                      Despite unseasonally mild temperatures for November, the Christmas spirit descends on Vienna this week with many of its advent markets opening. Use our list of the best markets in the city and surrounding area to cherry pick your festive shopping and socialising in the run up to Christmas.  
                      Chinese acquire private Zurich business school
                      Lorange Institute's buildings overlooking Lake Zurich. Photo: Lorange Institute of Business Zurich

                      Chinese acquire private Zurich business school 

                      One of Asia’s top business schools has acquired a management school in the canton of Zurich and plans to train hundreds of Chinese managers starting later this month. 
                      Refugee crisis
                      Germany sends Syrians back to EU borders
                      Syrian refugee Oman holds three-month-old Shima in Passau near the German-Austrian border. Photo: DPA.

                      Germany sends Syrians back to EU borders

                      Germany is once again sending Syrian refugees back to the EU country where they first arrived, in line with the so-called Dublin regulations, the government confirmed on Tuesday. 
                      Drop Facebook and be happy: Danish study
                      The study found that people who took a Facebook break felt happier and were less sad and lonely. Photo: Iris/Scanpix

                      Drop Facebook and be happy: Danish study

                      The Copenhagen-based Happiness Research Institute has a simple formula for increasing your happiness, social activity and concentration, but it might not be something you’re willing to do. 
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Google Translate error sees Galicia celebrate 'clitoris festival'
                      Features
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Sponsored Article
                      The cheapest and fastest way to transfer money
                      Technology
                      Spanish company launches watch to measure prowess in the bedroom
                      Travel
                      Spain's ten greatest parador hotels
                      National
                      Political candidates given youthful makeovers in Greenpeace campaign
                      Culture
                      Justin Bieber walks out of painfully awkward live interview in Madrid
                      Features
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Startups
                      Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe
                      Culture
                      10 best cold weather Spanish tapas
                      National
                      Lost for words? Composer writes lyrics for Spain's national anthem
                      Culture
                      Central spire will make the Sagrada Familia tallest church in the world
                      National
                      Unlucky for some: Ten of the strangest Spanish superstitions
                      Features
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Technology
                      Spain's Nazi-built airfield will be 'cutting edge' drone research centre
                      National
                      7 reasons to love autumn in Spain
                      Culture
                      Eight of the most outrageous rude expressions to learn in Spanish
                      It's official: These are Spain's most beautiful and charming small towns
                      Business & Money
                      Venture capitalists flock to invest in Spain's flourishing startup scene
                      National
                      Could you pass the new Spanish citizenship test?

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered