Translation from English

Monday, August 10, 2015

The Local- News of Norway

  • Norway's news in English
 
Polar bears 'a nightmare' for Arctic scientists
'A gun is a passport for leaving town,' one scientist says. Photo: Mike Lockhart/ US Geological Survey/ AP /TT

Polar bears 'a nightmare' for Arctic scientists

Residents of the remote Arctic settlement of Ny-Ålesund never lock their homes -- happy to sacrifice privacy for the option of barging through the nearest door if a polar bear attacks. READ  
    Norway McDonalds ejects lady for guide dog
    McDonalds in Bryggeriveien in Fredrikstad. Photo: Google Street View

    Norway McDonalds ejects lady for guide dog

    A McDonalds restaurant in southern Norway faces a possible police investigation after staff ejected a blind woman in tears because she had a guide dog with her. READ  
      Pilot, crew fail breathalyser test
      A Norwegian daily reported the flight that the pilot and crew were pulled from had 109 passengers on board. Photo: Nora Krevneva/DPA

      Pilot, crew fail breathalyser test

      A Latvian Air Baltic pilot and three crew members were pulled off a Greece-bound passenger plane in Oslo early on Saturday after failing a breathalyser test before take-off, Norwegian police said. READ  
      Norway plans reindeer Slow TV programme
      A strolling reindeer. Photo: Alexandre Buisse/Wikimedia

      Norway plans reindeer Slow TV programme

      They’ve done the train to Bergen, and the ferry up the west coast, Nor NRK’s is to give another journey its pioneering Slow TV treatment: the reindeer migration. READ  
        Labour top on 'mission from Allah to Islamise'
        Roald Bentzen, a Progress Party municipal politician and Labour deputy leader Hadia Tajik. Photo: Twitter/NTB canpix

        Labour top on 'mission from Allah to Islamise'

        An operative for Norway’s anti-immigration Progress Party has caused outrage after accusing the Labour Party’s deputy leader of having “a mission from Allah to islamise Norway” in a post on Facebook. READ  
          '22 July will forever be part of Utoya’s history'
          Auf leader Mani Hussaini opens the summer camp on Friday morning. Photo: Vidar Ruud / NTB scanpix

          '22 July will forever be part of Utoya’s history'

          Four years after Anders Behring Breivik shot dead 69 people on Utoya island in Norway, about 1,000 Labour Party youths gathered Friday for the first summer camp to be held there since the massacre. READ  
            Feature
            Reclaiming Utoya: A survivor's story
            Ole Martin Juul Slyngstadli at Bergen University. Photo: John Gabriel Fløysand/springbrettet

            Reclaiming Utoya: A survivor's story

            The day of the massacre, he saved the life of a woman riddled by bullets, but lost two close friends. Now this young activist is determined to reclaim Utoya. READ  
              Artist challenges Norway PM to pose naked
              Tara Lynn's ELLE cover and Unni Askeland's picture. Photo: Facebook/Unni Askeland

              Artist challenges Norway PM to pose naked

              Norwegian artist Unni Askeland has challenged Prime Minister Erna Solberg to join her in posting a naked picture of herself on the internet to inspire curvaceous women to flaunt it during the bikini season. READ 
                Nato boss sang anti-Nato songs as a youth
                Nato Secretary General Jens Stoltenberg relaxing with AUF head Mani Husseini. Photo: Jon Olav Nesvold/NTB scanpix

                Nato boss sang anti-Nato songs as a youth

                NATO boss Jens Stoltenberg has reminisced about his evenings as a teenager spent singing anti-Nato protest songs from a song booklet with a picture of Lenin on the front page. READ  
                  Guard admits to planting hoax bomb at Oslo Uni
                  Police outside the Blindern campus on Wednesday morning. Photo: Vegard Wivestad Grøtt / NTB scanpix

                  Guard admits to planting hoax bomb at Oslo Uni

                  The security guard who on Tuesday night claimed to have been shot in the chest by a gunman outside Oslo University has admitted to police to shooting himself and then planting a fake bomb on the scene. READ  
                    Features
                    'Trekker Willi' heads to Norway at 18 km/h
                    Winfried Langer with his vintage tractor "Robert." Photo:DPA

                    'Trekker Willi' heads to Norway at 18 km/h

                    Spring is in the air and Trekker Willi, Germany's answer to Jack Kerouac, is hitting the road again aboard his trusty tractor “Robert” - with a destination well over the horizon. READ  

                    Google Maps puts Pulpit Rock on Street View

                    Google Maps staff have trekked to the top of Pulpit Rock, one of Norway’s tourist attractions, making stunning views of the Lysefjorden available to anyone everywhere over the internet. READ  
                    Video

                    VIDEO: Bird's eye view of Lofoten in winter

                    Moscow-based filmmaker Igor Byrko has has just released a beautiful birds-eye film of the Lofoten Islands in mid January, using a drone to pan over the ice-strewn shores, fishing villages, and dazzling peaks of one of Norway’s most beautiful regions. READ  
                    Schumacher's Norway retreat sold for $3m
                    A photo from the sale documents. Photo: Screen grab from Finn.no

                    Schumacher's Norway retreat sold for $3m

                    The Norwegian mountain holiday home owned by Michael Schumacher has been sold for close to 22 million Norwegian kroner ($2.9m), as the former Formula One star continues his slow recovery in Switzerland. READ  

                    Glacier ice: The world’s new luxury ice cube?

                    Imagine you’re lounging in a Dubai sky bar and you get served a vodka martini filtered through thousand-year-old ice mined from a glacier in the far north of Norway. This is the idea behind Norwegian start-up Svaice. READ  
                    More News
                    Music Video
                    Norway men wrestle naked in freezing water
                    The three dancers wrestled in the Målselva river. Photo: Screen Grab

                    Norway men wrestle naked in freezing water

                    Are they wrestling? Dancing? Cuddling? A new Norwegian music video by the pop duo Robaat features three naked men in a freezing river with stunning views. READ  
                    Prisoner breaks free with surfboard and toy spade
                    Bastøy prison seen from the air. Photo: Cornelius Poppe/Scanpix

                    Prisoner breaks free with surfboard and toy spade

                    A prisoner has escaped from an island prison in Norway by sneaking out of a window, stealing an old surfboard and paddling the three kilometres to shore with a toy spade. READ  
                    Bomb scare and shooting at Oslo Uni
                    Police outside the Blindern campus on Wednesday morning. Photo: Vegard Wivestad Grøtt / NTB scanpix

                    Bomb scare and shooting at Oslo Uni

                    Police have evacuated parts of the University of Oslo after "bomb-like object" was found on the grounds, following shots fired at a security guard last night. READ  
                    Feature
                    Bears stalk former Soviet Svalbard mining outpost
                    Pyramiden was a thriving town of 1,200 people. Photo: Kate Bum/Flickr

                    Bears stalk former Soviet Svalbard mining outpost

                    A man in a chapka hat and black coat, rifle slung over a shoulder, idles on the pontoon as a group of tourists sail in to visit Arctic oddity, Pyramiden, a Soviet-era ghost town. READ  
                    Feature
                    Svalbard veterans report alarming changes
                    The waters around the Ny Alesund research base no longer freeze. Photo: Alfred Wegener Institute

                    Svalbard veterans report alarming changes

                    Not so long ago, skeleton staff overwintering at the Ny-Alesund research centre could walk on the Arctic town's frozen bay and race their snow mobiles across its surface. Now there is liquid water even in the coldest months. READ  
                    Four years on, Utøya comes back to life
                    A boat on the way over to Utøya. Photo: AUF

                    Four years on, Utøya comes back to life

                    Four years after Anders Behring Breivik's bloody rampage, the Norwegian island of Utøya will return to life this weekend as it hosts its first Labour youth camp since the carnage. READ  
                    Norway artists’ naked flash-mob stunt backfires
                    Olaf Karlsen advertising his art work. Photo: Olaf Carlsen

                    Norway artists’ naked flash-mob stunt backfires

                    A Norwegian artist who called on his local village to stand naked on a beach to greet Norwegian TV's touring 'Summer Boat' failed to draw a single other participant. READ  
                    Mediterranean fish caught in Oslo fjord
                    Bonito in a fish market. Photo: Lars Dugaiczyk/Flickr

                    Mediterranean fish caught in Oslo fjord

                    During the last few days, no fewer than 17 bonito fish, which are more usually found in the Mediterranean, have been caught in the Oslo fjord. READ  
                    Russia's Pole claim sparks 'Arctic battle' fear
                    Unlike Russia, Denmark and Canada, Norway has no claims on the Pole. Photo: Jonathan Hayward/Scanpix

                    Russia's Pole claim sparks 'Arctic battle' fear

                    Norwegian commentators have expressed alarm at Russia’s renewed claim on the North Pole, with the Aftenposten newspaper predicting a "battle for the Arctic", arguing: "The only question is how dramatic it will be”. READ  
                    Poo problem at Norway’s Pulpit Rock
                    Pulpit Rock is about 25m squared and almost completely flat. Photo: amanderson2/Flickr

                    Poo problem at Norway’s Pulpit Rock

                    Norway’s most visited natural tourist attractions Pulpit Rock is faced with a delicate problem: tourists pooing in the bushes on the the way up and down. READ  
                    From our other editions:
                    The Local List
                    Ten wonderfully literal German words
                    Can you guess the German word for slug? Photo: Wikimedia/Prashanthns

                    Ten wonderfully literal German words

                    One of the best things about the German language is undoubtedly its logic. The wonderful compound nouns which German is famous for can sometimes be notoriously complex, but also make perfect sense.READ  
                    Pigs gassed to death by own excrement
                    Image of pigs at 'factory farm' that animal group alleges shows mistreatment. Photo: VgT

                    Pigs gassed to death by own excrement

                    A total of 135 pigs died after inhaling gas produced from their own excrement on a farm in the canton of Aargau, a TV report has revealed. READ  
                    Man promises to stop coffin naps in public
                    If you want to rest in place while you're still alive, a car park isn't the place place to choose. Photo: DPA

                    Man promises to stop coffin naps in public

                    When a man walking his dog alerted police to the fact that a black coffin was lying in the middle of a public parking place, the cops were surprised to find someone inside. READ  
                    'Offensive' Lego set angers disability group
                    Photo: Lego Group

                    'Offensive' Lego set angers disability group

                    The group argues that the inclusion of an old man in a wheelchair in a new Lego toy set creates the misleading impression that disability that only affects the elderly. READ  
                    Video
                    Cristiano Ronaldo pranks Madrid as homeless man
                    The Real Madrid attempted to earn some pennies with his footwork Photo: Screenshot Ronaldo - ROC Live Life Loud / Youtube

                    Cristiano Ronaldo pranks Madrid as homeless man

                    It’s Cristiano Ronaldo as you have never seen him before, disguised as a homeless man loitering in Madrid’s busy shopping area of Plaza de Callao with his begging tin and scruffy dog. READ  
                    Dog buried alive sparks French social media fury
                    Screengrab from the Facebook page where the shocking images of the dog was published. Photo: AFP

                    Dog buried alive sparks French social media fury

                    Photos of a dog buried alive up to its head in France sparked an outpouring of anger on social media Wednesday and police said the owner was taken into custody. READ  
                    Italian town warns people to 'stop dying'
                    The medieval town of Sellia, Calabria. Photo: Comune di Sellia

                    Italian town warns people to 'stop dying'

                    A small medieval village in Calabria has taken a unique approach to the problem of its dwindling and ageing population: ban people from getting sick. READ  
                    Lenny Kravitz lets it rip on stage in Sweden

                    Lenny Kravitz lets it rip on stage in Sweden

                    US artist Lenny Kravitz made headlines when he rocked his pants off at a rip-roaring gig in Stockholm last night – literally. READ  
                    RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                    Education
                    Norway starts school for Vikings
                    Sport
                    Sepp Blatter should win Nobel Peace Prize: Putin
                    National
                    The oddest TripAdvisor comments about Norway
                    National
                    Experts baffled by freak downpour in Norway
                    National
                    Dude, where's my house? Avalanche smashes Norway farmhouse
                    Culture
                    VIDEO: Norway artist's naked tree stunt goes awry
                    Health
                    Norway scientists find secret behind gluten intolerance
                    National
                    VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
                    National
                    Oslo is the crystal meth capital of Europe
                    Sport
                    VIDEO: Man in Norway catches fish too big for boat
                    International
                    'Snowden could come to Norway to collect prize'
                    Technology
                    Oslo builds world's first bumblebee highway
                    Culture
                    World’s biggest elk statue arrives in Oslo
                    Norway's men soon to be among Europe's fattest
                    National
                    Muslims form 'ring of peace' at synagogue
                    Business & Money
                    Schumacher's Norway retreat sold for $3m
                    National
                    King Harald visits Antarctic namesake
                    Culture
                    Norwegians streak the streets of Berlin
                    Culture
                    Norway couple find love on word game app
                    International
                    Norwegian chef wins world's top food prize
                    Politics
                    Solberg: The fight for freedom isn't won
                    National
                    Gaza doc named Norway's person of year
                    National
                    Norway extends Russian military freeze
                    National
                    Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
                    International
                    Surprise! Norway priciest for home comforts
                    National
                    Norway terror attacks to become TV drama
                    International
                    Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
                    National
                    Norway celebrates 25 years of Sami politics
                    Business & Money
                    CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
                    International
                    Norway best country for older people
                    National
                    Muslim centre wanted on site of Munch Museum
                    International
                    Norway to send military staff in fight against IS
                    National
                    Father warns Breivik 'more extreme than ever'
                    National
                    Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
                    Travel
                    Cruise line offers Northern Lights promise
                    National
                    10-tonne shark found dead off Norway coast
                    International
                    'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
                    Latest news from The Local in Austria
                    Latest news from The Local in Switzerland
                    Latest news from The Local in Germany
                    Latest news from The Local in Denmark
                    Latest news from The Local in Spain
                    Latest news from The Local in France
                    Latest news from The Local in Italy
                    Latest news from The Local in Sweden

                    No comments:

                    Post a Comment

                    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered