Translation from English

Saturday, August 29, 2015

The Local- News of Italy

  • Italy's news in English
 
Migrant crisis
Italy arrests ten over migrant boat deaths
The arrests follow statements made by survivors rescued from the same migrant boat. Photo: Marcello Paternostro/AFP

Italy arrests ten over migrant boat deaths

Italian authorities said Friday they had arrested ten suspected people smugglers in connection with the death by asphyxiation of 52 people who had been forced to remain in the hold of a migrant boat on which 52 people asphyxiated. 
Italian lesbian author gets papal blessing
Pope Francis has sent his blessing to a lesbian author of children's books dealing with same-sex families. Photo: Filippo Monteforte

Italian lesbian author gets papal blessing

Pope Francis has sent his blessing to a lesbian author of children's books dealing with same-sex families, wishing her and her wife well in their work, it emerged on Friday. 
    Venice Film Festival
    Jonathan Demme to get Venice award
    Silence of the Lambs director Jonathan Demme. Photo: Gabriel Buoys/AFP

    Jonathan Demme to get Venice award

    Silence of the Lambs director Jonathan Demme is to be presented with the Visionary Talent award at the upcoming Venice Film Festival, organizers announced on Friday. 
      UK police probe death of Italian restaurant owner
      35-year-old Fabio Cabitza reportedly fell from the window of a flat in Homerton, east London. Photo: Raffaele

      UK police probe death of Italian restaurant owner

      British police are investigating the suspicious death of an Italian restaurant owner, who died after falling from the third floor of a flat in London early on Wednesday morning. 
        Migrant crisis
        Up to 200 feared dead in latest migrant disaster
        Two of the migrants rescued in the tragedy. Photo: Mahmud Turkia/AFP

        Up to 200 feared dead in latest migrant disaster

        Up to 200 people are feared to have died off the coast of Libya in the latest tragedy to strike migrants fleeing conflict in the hope of finding safety in Europe. 
          Muslim mayor refuses to take in refugees
          Mayor Arturo Cerulli converted to Islam 27 years ago. Photo: Arturo Cerulli

          Muslim mayor refuses to take in refugees

          UPDATED: A Muslim mayor in the Tuscan seaside community of Monte Argentario has provoked a political outcry for refusing to accept any refugees. 
          Ex-archbishop dies ahead of child abuse trial
          Former Polish archbishop Jozef Wesolowski (C) has died ahead of his trial for child abuse. Photo: Erika Santelices/AFP

          Ex-archbishop dies ahead of child abuse trial

          UPDATED: Josef Wesolowski, a former Polish archbishop who had been due to be first cleric tried in the Vatican for child sex abuse, was found dead on Friday. 
            Migrant crisis
            'I stopped counting': Doctor on migrant dead
            A rescued migrant on Wednesday. Photo: Marcello Paternostro/AFP

            'I stopped counting': Doctor on migrant dead

            Stiff lifeless bodies submerged in water - it's a sight Canadian doctor Simon Bryant won't soon forget after he found dozens of dead migrants in the hold of a boat off Libya. 
            Ostia council dissolved over mafia fears
            The Italian government has dissolve Ostia district council over mafia fears. Photo: Andrea Vanni

            Ostia council dissolved over mafia fears

            A district council in southern Rome has been dissolved due to concerns over mafia infiltration, Italy's interior Minister Angelino Alfano announced after a cabinet meeting on Thursday. 
              Italian base jumper dies in Swiss Alps
              The Italian man died will base jumping in in Gastern valley, in the central canton of Berne. Photo: Kecko

              Italian base jumper dies in Swiss Alps

              A 46-year-old Italian plunged to his death in the Swiss Alps on Thursday after crashing onto rocks during a base jump, the second such accident in Switzerland in under a year, police said. 
                Features
                The Local List
                Italy's best-kept secrets: Ten must-see places
                Budelli, one of the Maddalena group of islands off Sardinia. Photo: Chrisoph Sammer

                Italy's best-kept secrets: Ten must-see places

                It was unsurprising to see Rome’s much-visited Colosseum and Venice’s St Mark’s Square feature in the Lonely Planet’s ‘Ultimate travel list’, published earlier this week. But what about Italy’s more obscure gems? 2 comments
                Civita: The Italian town that refuses to die
                Civita di Bagnoregio. Photo: Angela Giuffrida/The Local

                Civita: The Italian town that refuses to die

                With a population of only six, it’s been dubbed “the dying town”. But on a recent visit to the hilltop Civita di Bagnoregio, The Local spoke to one of the inhabitants, and discovered a fervent desire to keep it very much alive. 
                Five 'ghost' buildings that cost Italy dearly
                The unfinished polo stadium in Giarre, Sicily. Photo: Incompiuto Siciliano/Flickr

                Five 'ghost' buildings that cost Italy dearly

                Italy is a country of half-finished projects. In fact, there are 671 incomplete public works projects across the country, according to data compiled by Linkiesta. 3 comments
                Italian couple tie the knot at Swedish Pride festival
                Diego Angemi and Francesco Ceccarini. Photo: private

                Italian couple tie the knot at Swedish Pride festival

                UPDATED: Two Italian expats in Sweden got married in front of hundreds of thousands of people at the Stockholm Pride Parade on Saturday afternoon – to send a message about gay rights to their home country. 
                What happens to Italy’s missing migrant kids?
                Of the almost 6,000 minors who landed on Italy’s shores during the first six months of this year, more than 3,830 arrived alone. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

                What happens to Italy’s missing migrant kids?

                Almost 5,000 refugee children have disappeared after arriving on Italy’s shores since last summer, with many passing through the small Sicilian port town of Pozzallo. The Local spoke to one woman there, who has witnessed both their fear and determination to survive. 
                More News
                Refugees face death threats at Italian hotel
                The 72 refugees are staying at a hotel in Sondrio. Photo: Pontla

                Refugees face death threats at Italian hotel

                Italian police are investigating claims that dozens of immigrants have received death threats in a xenophobic letter sent to the hotel which is hosting them in Lombardy's Valtellina valley. 
                Italians help fuel surge in UK immigration
                A total 57,600 Italians registered for social services in the UK between March 2014 and March 2015. Photo: Mark Notari

                Italians help fuel surge in UK immigration

                Despite signs of improvement in the Italian economy, a growing number of young nationals are among the surge of immigrants settling in the UK this year. 7 comments
                Maverick Balotelli hit with crazy haircuts ban
                No more crazy haircuts for Mario Balotelli. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

                Maverick Balotelli hit with crazy haircuts ban

                The flamboyant footballer Mario Balotelli has been forced to sign a good behaviour clause, which includes a ban on smoking, partying and attention-grabbing haircuts, as part of his move back to AC Milan, Italian media reported. 
                Search called off for missing foreign divers
                The divers have not been seen since they went diving near the island of Sangalaki, in the Derewan Island chain. Photo: Riza Nugraha

                Search called off for missing foreign divers

                Rescuers have called off the search for four foreign tourists who went missing while scuba diving off Indonesian Borneo more than 10 days ago, an official said on Thursday. 
                Panic on Naples train as vandals attack
                The attack happened on a train travelling from Naples to Caserta. Photo: David McKelvey

                Panic on Naples train as vandals attack

                Italian passengers were left terrified when a gang of vandals attacked a conductor who tried to stop them destroying carriages on a Naples train on Thursday. 4 comments
                India suspends case against Italian marines
                Italian marines Massimiliano Latorre (R) and Salvatore Girone. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

                India suspends case against Italian marines

                India's Supreme Court has suspended legal proceedings against two Italian marines pending international arbitration on the 2012 shooting of two Kerala fishermen. 
                PSG's Lucas Digne seals Roma loan move
                PSG's Lucas Digne has completed his loan move to AS Roma. Photo: Franck Fife/AFP

                PSG's Lucas Digne seals Roma loan move

                Serie A side Roma continued to shore up their defence on Wednesday with Paris Saint Germain French international left-back Lucas Digne completing his loan move to the capital club. 
                Israel's Netanyahu to visit Milan World Expo
                Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu flies to Italy on Thursday. Photo: Gali Gibbon/Pool/AFP

                Israel's Netanyahu to visit Milan World Expo

                Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu flies to Italy on Thursday for talks with Prime Minister Matteo Renzi and a visit to the World Expo 2015 in Milan, his office said. 
                German gadget clamps down on Nutella thieves
                Photo: Shutterstock

                German gadget clamps down on Nutella thieves

                For many, opening the cupboard to find someone else in your family or flatshare has finished the Nutella jar is the stuff of nightmares. 
                Migrant crisis
                At least 55 dead in new migrant tragedy
                Photo: Giovanni Isolino/AFP

                At least 55 dead in new migrant tragedy

                At least 55 dead bodies were discovered Wednesday on three overcrowded migrant boats in the Mediterranean, the Italian coastguard said. 
                From our other editions:
                Six-year-old girl being sued for €38,000
                www.austria.info

                Six-year-old girl being sued for €38,000

                A six-year-old girl is being sued by a woman for €38,000 for causing a skiing accident in Vorarlberg that left the adult with serious injuries. 
                School tells Muslim pupil to take off veil in class
                The student (not pictured) was sent home from school. Photo: Heng Fu Ming

                School tells Muslim pupil to take off veil in class

                A high school in the canton of Bern has forbidden a pupil from wearing the hijab in class, Swiss media reported on Monday. 
                Gabriel visits Saxony after weekend of violence
                Protests in Heidenau turned violent as right-wing demonstrators clashed with police at the weekend. Photo:DPA.

                Gabriel visits Saxony after weekend of violence

                Vice Chancellor Sigmar Gabriel is to visit the Saxon town of Heidenau on Monday after far right demonstrators clashed with police outside a refugee home in the town over the weekend. 
                Denmark considers citizenship rule changes
                Inger Støjberg said she is considering changes to Danish citizenship requirements. Photo: Jens Nørgaard Larsen/Scanpix

                Denmark considers citizenship rule changes

                The Danish government is considering changes to the nation’s citizenship laws that may make it harder to get citizenship in the future and pull the rug out from under 1,950 foreigners who have already satisfied the current requirements. 
                Fury as archaeological site ruined and replaced with picnic table
                The picnic bench was positioned on top of the ancient tomb. Stock photo: Michael Coghlan/Flickr

                Fury as archaeological site ruined and replaced with picnic table

                Builders in a Galician village confused a neolithic tomb with a broken stone picnic table and replaced the 6,000-year-old artefact with a brand spanking new concrete bench. 
                Two men jailed after 'Charlie Hebdo 2' scare
                The two men have been sentenced to prison for their threats. Photo: AFP

                Two men jailed after 'Charlie Hebdo 2' scare

                Two men have been sent to prison after their "joke" about kicking off a "second" Charlie Hebdo attack while on a train in France saw them arrested. 
                Syrians cross Norway's Arctic border on bicyles
                The Storskog border station between Norway and Russia. Photo: Cornelius Poppe/NTB scanpix

                Syrians cross Norway's Arctic border on bicyles

                More than 100 Syrian refugees have crossed the Arctic border into Norway from Russia on bicycles, exploiting a loophole in the country's border regulations. 
                Video
                'Too big' Swedish model cheers global support
                Swedish model Agnes Victoria Hedengård. Photo: Private/Instagram

                'Too big' Swedish model cheers global support

                UPDATED: A 19-year-old model from Sweden has told The Local she is thrilled to have raised concerns about the fashion industry, after using a video to reveal how agencies said she was "too big" despite her being underweight. 
                RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

                Travel
                Ten adventurous ways to see Italy
                Education
                Fewer Italians want to be doctors
                Sport
                Nibali kicked off Tour of Spain for hitching a lift
                Features
                Italy's best-kept secrets: 10 must-see places
                Italy wants answers on mobster's flashy funeral
                National
                The neglected children of Italy's domestic workers
                National
                Doggy bags: The last Italian taboo?
                Travel
                Civita: The Italian town that refuses to die
                Travel
                How bad mannered tourists are riling Venice
                National
                Italy slammed for 'faking' Roman ruin
                National
                10 Italian dishes with truly disgusting names
                National
                Italian park held hostage by 'veggie' panther
                National
                Lost pensioner survives on herbs for nine days
                National
                Italian mum and daughter reunited after WWII
                Five 'ghost' buildings that cost Italy dearly
                National
                Pompeii survives bumpy restoration saga
                National
                Italian town warns people to 'stop dying'
                National
                Why Italy's south is far better than the north
                Rome 'too crowded' for more migrants: mayor
                Politics
                Italy's anti-establishment party 'ready to govern'
                Sport
                Rome rules out using Vatican for Olympic bid
                National
                Italy's south is worse off than Greece
                National
                What happens to Italy’s missing migrant kids?
                National
                Rome mayor fights for survival amid chaos
                National
                Six dodgy fashion trends to emerge from Italy
                National
                Is Italy about to legalize cannabis?
                National
                Rome's 'decay' prompts council reshuffle
                Business & Money
                Chinese are quaffing more Italian wine
                Travel
                Seven daft TripAdvisor comments about Italy
                National
                Italian town bans dog barking during naptime
                National
                Tornado predicted as Italy heatwave ends
                National
                Italy told to recognize same-sex couple rights
                National
                Migrant girl dies after insulin thrown in sea
                National
                Heatwave kills 140 pensioners in Piedmont
                National
                Treviso homeowners burn migrants' furniture
                National
                Tourists in hot water for Rome fountain dips
                Migrants rush to help after Venice tornado
                Politics
                Isis steps up campaign with Italy consulate hit
                National
                Paolini tweets 'sorry' for cocaine shame
                Travel
                Where and how to take a great selfie in Italy
                National
                Venice tornado captured on video
                Latest news from The Local in Austria
                Latest news from The Local in Switzerland
                Latest news from The Local in Germany
                Latest news from The Local in Denmark
                Latest news from The Local in Spain
                Latest news from The Local in France
                Latest news from The Local in Norway
                Latest news from The Local in Sweden

                No comments:

                Post a Comment

                Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered