Translation from English

Monday, August 10, 2015

The Local- News of Austria

  • Austria's news in English
 
More than 125 migrants found on motorways
Photo: Landespolizeidirektion Niederösterreich

More than 125 migrants found on motorways

Over 125 migrants were found stranded this weekend on motorways in Austria, with at least a dozen children among them, police said on Sunday. READ  
Vienna apartments evacuated after CO scare
File photo: Austrian Red Cross

Vienna apartments evacuated after CO scare

Twenty apartments in Vienna’s Hernals district had to be evacuated on Thursday evening after a 12-year-old girl collapsed in the shower due to carbon monoxide poisoning. READ  
    Danube is ‘Europe’s favourite river’
    Photo: Claire Caruth

    Danube is ‘Europe’s favourite river’

    Tourism is booming on Austria's Danube river. Last year, 375,000 visitors took a cruise along the river - an increase of 17 percent compared to 2013. READ  
    Man and two children die in house fire
    Photo: Markus Leodolter

    Man and two children die in house fire

    A man and his two grandchildren, aged eight and ten, have died after his house caught fire in Kroisbach an der Feistritz in Styria. READ  
    Wallet lost during WWII returned to US soldier
    The farmhouse where Ramos stayed. Photo: Josef Ruckhofer

    Wallet lost during WWII returned to US soldier

    A wallet lost 70 years ago by an American soldier in Austria during World War II was returned to its rightful owner thanks to a doctor who discovered the item in his late grandfather's farmhouse. READ  
    Help Me, Helen
    Avoiding the ‘pursuer distancer’ dance
    Couples need to learn how to be alone, as well as together.

    Avoiding the ‘pursuer distancer’ dance

    The ability to have a loving, fulfilling relationship requires that a couple balance two primary human needs - intimacy and independence, togetherness and separateness. READ  
    Refugee Crisis
    Four ways to help refugees in Austria
    Refugees have been sleeping in the grounds of the Traiskirchen reception centre. Photo: ORF

    Four ways to help refugees in Austria

    The European Union is struggling to cope with a huge influx of refugees, many risking their lives to flee violence in Syria, Iraq and Afghanistan. If you want to help refugees arriving in Austria, here's how. READ  
    The Local List
    Ten wonderfully literal German words
    Can you guess the German word for slug? Photo: Wikimedia/Prashanthns

    Ten wonderfully literal German words

    One of the best things about the German language is undoubtedly its logic. The wonderful compound nouns which German is famous for can sometimes be notoriously complex, but also make perfect sense.READ  
    School holidays ‘bad for spelling and maths’
    Photo: Pezibear/Pixabay.com

    School holidays ‘bad for spelling and maths’

    School holidays are a bad idea, at least when it comes to children's spelling and arithmetic in the short term, according to scientists in Austria. READ  
    Islamic State threatens Germany and Austria
    Mohammed M. in court in Vienna. File photo: APA

    Islamic State threatens Germany and Austria

    An Austrian jihadist claiming to belong to the Isis militant group has threatened Germany and Austria with attacks in an execution video broadcast online on Wednesday. READ  
    Features
    The Local List
    The harshest TripAdvisor comments about Austria
    The roof of the Stephansdom. Photo: Unesco/Vincent Ko Hon Chiu

    The harshest TripAdvisor comments about Austria

    Austria has something to offer every visitor, whether for a winter or summer break. First class ski resorts, cities buzzing with culture, magnificent palaces, beautiful mountains with spectacular hiking, and lakes so clear and clean you can drink from them. But not everyone is convinced of the alpine republic’s charms… READ   3 comments
    My Austrian Career
    'I know the struggle of moving to a new city'
    Andreas Tattersall. Photo: Private

    'I know the struggle of moving to a new city'

    Having moved to Austria ten years ago for love, Andreas Tattersall’s transition into his new life was difficult at first. The native Englishman felt isolated in the cultural hub of Vienna as he only knew one other person - the woman he moved for. He spoke to The Local about how significant the presence of an expat group has been in his life. READ  
    The IAEA: The world's eyes and ears in Iran
    IAEA headquarters in Vienna. Photo: IAEA

    The IAEA: The world's eyes and ears in Iran

    The Vienna-based International Atomic Energy Agency will be the "eyes and ears of the international community" in Iran, according to its Japanese Director General Yukiya Amano. READ  
    My Austrian Career
    'I want people to accept the differences’
    Khaled Khoshdel. Photo: Negina Pirzad

    'I want people to accept the differences’

    A native Afghan who fled his homeland in 1994, Khaled Khoshdel immigrated to Vienna for a better life. He came with optimism and a culture he wanted to share with European people, which led him to open the only Afghan restaurant in Vienna, called Noosh. READ  
    Help Me, Helen
    Why ‘good fences make good neighbours’
    Photo: minimalisti.com

    Why ‘good fences make good neighbours’

    Do you ever get pressured into doing something you don't want to? Do you sometimes feel used by others? Is it hard for you to say “no”? If so, maybe you need to develop stronger boundaries. Many people do. READ  
    From our other editions:
    Pigs gassed to death by own excrement
    Image of pigs at 'factory farm' that animal group alleges shows mistreatment. Photo: VgT

    Pigs gassed to death by own excrement

    A total of 135 pigs died after inhaling gas produced from their own excrement on a farm in the canton of Aargau, a TV report has revealed. READ  
    Man promises to stop coffin naps in public
    If you want to rest in place while you're still alive, a car park isn't the place place to choose. Photo: DPA

    Man promises to stop coffin naps in public

    When a man walking his dog alerted police to the fact that a black coffin was lying in the middle of a public parking place, the cops were surprised to find someone inside. READ  
    'Offensive' Lego set angers disability group
    Photo: Lego Group

    'Offensive' Lego set angers disability group

    The group argues that the inclusion of an old man in a wheelchair in a new Lego toy set creates the misleading impression that disability that only affects the elderly. READ  
    Video
    Cristiano Ronaldo pranks Madrid as homeless man
    The Real Madrid attempted to earn some pennies with his footwork Photo: Screenshot Ronaldo - ROC Live Life Loud / Youtube

    Cristiano Ronaldo pranks Madrid as homeless man

    It’s Cristiano Ronaldo as you have never seen him before, disguised as a homeless man loitering in Madrid’s busy shopping area of Plaza de Callao with his begging tin and scruffy dog. READ  
    Dog buried alive sparks French social media fury
    Screengrab from the Facebook page where the shocking images of the dog was published. Photo: AFP

    Dog buried alive sparks French social media fury

    Photos of a dog buried alive up to its head in France sparked an outpouring of anger on social media Wednesday and police said the owner was taken into custody. READ  
    Italian town warns people to 'stop dying'
    The medieval town of Sellia, Calabria. Photo: Comune di Sellia

    Italian town warns people to 'stop dying'

    A small medieval village in Calabria has taken a unique approach to the problem of its dwindling and ageing population: ban people from getting sick. READ  
    Norway starts school for Vikings
    A Viking longship burning at the end of Edinburgh's Torchlight Procession. Photo: viking2

    Norway starts school for Vikings

    A Norwegian further education college is starting a programme for want-to-be Vikings where students will learn essential Viking crafts, such as sword forging, jewellery making, and roof thatching. READ  
    Lenny Kravitz lets it rip on stage in Sweden

    Lenny Kravitz lets it rip on stage in Sweden

    US artist Lenny Kravitz made headlines when he rocked his pants off at a rip-roaring gig in Stockholm last night – literally. READ  
    RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
    Features
    How to avoid the dance of the 'pursuer distancer'
    National
    Austria has some truly strange museums you shouldn't miss
    National
    The best places in Vienna to escape the heatwave
    National
    Seven places to inspire budding writers in Vienna
    National
    A helping hand for Vienna's expat community
    Features
    Iran deal: A peek inside the UN's nuclear watchdog
    National
    Fancy a swim? We show the best outdoor spots in Austria
    National
    Take a ride on Vienna's new metro -- coming soon
    Features
    A taste of Afghan culture and food in Vienna
    National
    Green Austria on warpath against nuclear power
    National
    How to keep cool during a heatwave
    Gallery
    Highlights from Austria's World Bodypainting Festival
    Features
    Setting boundaries: Why 'good fences make good neighbours'
    Features
    Using Montessori methods to unlock children's potential
    National
    Ever tried these bizarre health tips that Austrians swear by?
    Features
    Nine spectacular rides in Austria you have to cycle
    Features
    Insider tips for great day or weekend trips outside of Vienna
    Features
    Fabulous gourmet restaurants to splash out on in Vienna
    Travel
    The best bars and hotels in Vienna for breathtaking views
    Features
    How couples counselling can revolutionize your relationship
    Gallery
    Vienna's 2015 Life Ball Gallery
    Features
    How Hitler's birth house haunts a small Austrian town
    Features
    The lowdown on GIS - Austria's TV and radio license
    Features
    Got friends? Helping expat parents find buddies for their kids.
    Features
    Insider Tips: Five lesser known gems to discover in Vienna
    National
    Ten 'false friends' to watch out for when learning German
    Five unusual cafes we recommend visiting in Vienna
    National
    Vienna museum showcases city's shocking 'Actionist' art movement
    Features
    The woman behind Gymboree Vienna - helping young children learn as they play
    Features
    The 'world's most beautiful boulevard' turns 150
    Features
    Why the ghost of Jörg Haider haunts Austria's finances
    National
    Vienna: 'Best city in the world'
    Features
    Why multicultural couples can combine the 'best of both worlds'
    National
    Ten phrases you'll only hear at work in Austria
    Features
    How superstitious are Austrians? The Local lists a few of the stranger ideas
    Features
    Nine things to know before dating an Austrian
    National
    Celebrating immigration with beautiful accessories
    International
    How should Austria respond to Russia's new aggressive foreign policy?
    Features
    Bitcoins are growing in Austria - but what are they?
    Health
    Gender identity is all in your head.
    Latest news from The Local in Switzerland
    Latest news from The Local in Germany
    Latest news from The Local in Denmark
    Latest news from The Local in Spain
    Latest news from The Local in France
    Latest news from The Local in Italy
    Latest news from The Local in Norway
    Latest news from The Local in Sweden

    No comments:

    Post a Comment

    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered