Translation from English

Friday, July 24, 2015

The Local - News of Italy

  • Italy's news in English
 
Seven dead in Bari firework factory blast
Photo: Shutterstock

Seven dead in Bari firework factory blast

Seven people died and six were injured in an explosion at a fireworks factory near Bari on Friday. READ   
    Italian website waxes lyrical over Jay-Z
    Talented wordsmith Jay-Z. Photo:Theo Wargo/Getty Images for Live Nation/AFP

    Italian website waxes lyrical over Jay-Z

    American rapper Jay-Z may have 99 problems but vocabulary sure ain't one of them. READ   
      Chinese are quaffing more Italian wine
      An Italian vineyard in Piedmont. Photo: Megan Mallen 

      Chinese are quaffing more Italian wine

      A toast to Italian winemakers! According to data published by the market intelligence group, Wine Monitor, Italian wines are enjoying a boom in China. READ   
        'No progress' in search for kidnapped Italians
        Fighters from the Fajr Libya, an alliance of Islamist-backed militias hold a position during clashes with forces loyal to Libya's internationally recognized government. Photo: Mahmud Turkia/AFP

        'No progress' in search for kidnapped Italians

        Libyan security forces searching for four Italians kidnapped west of the capital this week have so far made no progress in finding them, an official said Friday. READ   
        Google rents Unesco ruins for top-secret event
        One of the temples in the valley where Monday's banquet will be held. Photo: Poudou 99

        Google rents Unesco ruins for top-secret event

        Google has paid €100,000 to host an exclusive banquet at the famous Valley of the Temples in Agrigento, Sicily, as part of its top-secret annual conference. READ   
        Gentiloni heads to Iran after nuclear power deal
        Iran bound: Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni. Photo: Mohamed El-Shahed / AFP

        Gentiloni heads to Iran after nuclear power deal

        Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni will go to Iran on August 4th and 5th, his ministry confirmed on Friday, in the latest high-powered trip to Tehran following the July 14th nuclear deal. READ   
          German student dies in Tuscan balcony fall
          The German student died after falling from a balcony in Montecatini Terme, Tuscany. Photo: Gerry Labrijn

          German student dies in Tuscan balcony fall

          A 17-year-old student from Germany died after falling from the balcony of a hotel in Montecatini Terme, a town in Tuscany, on Thursday. READ  
          VIDEO
          Panic as Rome metro runs with doors open
          The underground in Rome. Photo: Hareschase

          Panic as Rome metro runs with doors open

          Passengers on Rome's metro experienced a terrifying journey on Wednesday morning when a crowded train drove between two stops with the doors wide open. READ   
            Sicily's anti-mafia leader won't quit over wiretap
            Sicilian President Rosario Crocetta has refused to quit over a controversial wiretap. Marcello Paternostro/AFP 

            Sicily's anti-mafia leader won't quit over wiretap

            Sicilian President Rosario Crocetta said on Thursday he would not step down over a controversial wiretapped phone call during which he allegedly failed to challenge a pro-mafia comment. READ   
              Italian hospital goes 58 years without patients
              The unfinished San Bartolomeo in Galdo hospital. Photo: Screengrab / Corriere TV

              Italian hospital goes 58 years without patients

              Work on the San Bartolomeo in Galdo hospital, Campania, began in 1957, but the facility is yet to treat a single patient. READ   
              Features
              Ghost hotel 'celebrates' 61 years without guests
              The ill-fated hotel is much loved by local pigeons. Photo: agrigentonotizie.it

              Ghost hotel 'celebrates' 61 years without guests

              Work began on Italy's Grande Hotel San Calogero more than 60 years ago, but in spite of being renovated and inaugurated twice, the hotel has never entertained a single guest. READ   
              Tourists in hot water for Rome fountain dips
              A tourist in an Italian fountain. Photo: Giuseppe Cacace / AFP

              Tourists in hot water for Rome fountain dips

              As temperatures in Italy soar thanks to the latest heatwave dubbed "“Caronte”", tourists have started leaping into the country's historic fountains to keep cool. But little do they know it's against the law. READ  
              How to keep cool like an ancient Roman
              A centurion crosses the road. Photo: Filippo Monteforte

              How to keep cool like an ancient Roman

              As the mercury rises in Italy and the days and nights get unbearable, we look to the ancient world for tips on staying cool. READ   
              A beginner's guide to aperitivo in Italy
              Apericena or Aperitivo? Photo: Ardo Beltz

              A beginner's guide to aperitivo in Italy

              The Italians go crazy for them – and it's easy to see why. Here, The Local's Patrick Browne gives you the lowdown on one of Italy's most treasured rituals: the aperitivo.  READ   
              Dark tourism: Italy's creepiest attractions
              Museum for the Memory of Ustica. Photo Ghedolo

              Dark tourism: Italy's creepiest attractions

              While Italy might be famed for its art, history and food - it is also home to some of the creepiest tourist attractions on Earth. READ   
              More News
              Migrant crisis
              At least ten migrants die trying to reach Italy
              More than 1,900 migrants have died so far this year making the perilous journey across the Mediterranean to Europe. Photo: Giovanni Isolino/AFP

              At least ten migrants die trying to reach Italy

              At least ten migrants who were seeking to reach Europe are feared dead after their inflatable dinghy capsized off the coast of Libya, a local prosecutor on the Italian island of Sicily said on Thursday. READ   
              'Putin wants me for economy minister'
              Berlusconi and Putin share a joke at a press conference in Olbia. Photo: Viktor Korotayev/AFP

              'Putin wants me for economy minister' 

              Russian President Vladimir Putin wants to give Silvio Berlusconi Russian citizenship - and the job of economy minister - the disgraced Italian billionaire politician was quoted as saying on Thursday. READ   
              Ferrari files for New York share listing
              Ferrari has filed to list its shares on the New York Stock Exchange. Photo: NaotakeMurayama

              Ferrari files for New York share listing

              The maker of Italy's iconic Ferrari sports car officially filed with US regulators on Thursday its plans to launch an initial public offering on Wall Street, parent company Fiat Chrysler Automobiles said. READ   
              Alitalia pilots set for 24-hour strike
              Photo: Gabriel Buoys/AFP

              Alitalia pilots set for 24-hour strike

              Alitalia pilots and flight attendants will stage a one-day strike from midnight on Thursday after the flagship airline refused to sign an agreement promising to maintain staff levels. READ   
              Italian judge entrusts child to lesbian couple
              "It's love that makes a family." A Protesting lesbian couple share a kiss. Photo: Claudio Reyes/AFP

              Italian judge entrusts child to lesbian couple

              A judge in Turin has rejected a father's custody appeal, ruling that his daughter was better off remaining with her mother and female partner. READ   
              VIDEO: Dolphin refuses to abandon dead calf
              Researchers said the dolphin was most likely the dead calf's mother. Photo: Oceanomare Delphis/YouTube

              VIDEO: Dolphin refuses to abandon dead calf

              A video showing a dolphin trying to bring a dead calf back to life off the coast of Ostia, near Rome, has melted hearts in Italy. READ   
              Lavazza offers to buy France's Carte Noire
              Lavazza is Italy's leading coffee manufacturer. Photo: Dylan Rives / AFP

              Lavazza offers to buy France's Carte Noire

              Italy's premier coffee brand Lavazza has offered to buy French coffee label, Carte Noire, for a figure believed to be around €800 million. READ   
              Italian farm worker found dead in Australia
              Illario Viviani was working at a citrus farm in Queensland, Australia, when he disappeared on Saturday. Photo: Queensland Police Service

              Italian farm worker found dead in Australia

              The body of a 26-year-old Italian was found on Wednesday in a dam at the farm he had been working on in Queensland, Australia. READ   
              'No talks with smugglers over abducted Italians'
              Interior Minister Angelino Alfano. Photo: AFP

              'No talks with smugglers over abducted Italians'

              Italy’s Interior Ministry said on Wednesday that there would be no negotiations with human traffickers over the kidnapping of four Italian constructions workers in Libya. READ   
              Italian town bans dog barking during naptime
              Napping: do not disturb. Photo: Filippo Monteforte / AFP

              Italian town bans dog barking during naptime

              Sick and tired of barking dogs ruining your midday nap? Then maybe you should move to Controne in Italy's southern province of Campania... READ   
              From our other editions:
              Tom Cruise in Vienna for M:I5 premiere
              Tom Cruise filming on the State Opera. Photo: Katharina Rohrer

              Tom Cruise in Vienna for M:I5 premiere

              Hollywood star Tom Cruise is back in Vienna for the world premiere of his new movie Mission: Impossible ‎- Rogue Nation on Thursday. Parts of the film were shot in the Austrian capital last year - including dramatic stunt scenes on the roof of the State Opera.  READ   
              Girl, 5, dies after mum leaves her in boiling car
              File photo of a lake view in Switzerland's Ticino region.

              Girl, 5, dies after mum leaves her in boiling car

              A five-year-old girl in the Swiss canton of Ticino has died after her mother left her alone in a boiling hot car, as Switzerland continues to sizzle in a record-breaking heatwave. READ   
              'Angela Merkel' stars in lesbian magazine ad
              An actress plays Chancellor Angela Merkel in the magazine ad. Screenshot:Twitter.

              'Angela Merkel' stars in lesbian magazine ad

              Wednesday sees the launch of new magazine "Straight," aimed at gay women across Germany – but the magazine's advert is already causing something of a stir, reports Der Tagesspiegel. READ   
              Mediterranean migrant crisis
              Denmark declines to take part in migrant relocation
              Syrian refugees walk to the Akcakale border gate to return their homes in the northern Syrian town of Tel Abyad, in Sanliurfa province, Turkey. Photo: Umit Bektas/Scanpix

              Denmark declines to take part in migrant relocation

              UPDATED: As European on Monday evening found only a partial solution for the relocation of refugees crossing the Mediterranean, Denmark remained largely on the sidelines due to its EU Justice and Home Affairs opt-out. READ   
              Warning: third heatwave to bake sweltering Spain
              The mercury is set to soar again. Photo: Pierre-Philippe Marcou/AFP

              Warning: third heatwave to bake sweltering Spain 

              Spain is preparing for its third heatwave of the summer as 18 provinces are put on alert for high temperatures by the country's meteorological agency. READ   
              New French law aims to boost foreigners' rights
              Unidentified migrants get in "the Migration and Integration" office at the prefecture of the French northwestern city of Caen 

              New French law aims to boost foreigners' rights

              A new law was put to the French parliament on Monday which aims to shrink the bureaucratic hurdles for foreigners wanting to stay in France. READ   
              Breivik admitted to Oslo University
              Breivik can study, but can't get a degree unless he can attend certain classes. Photo: AFP

              Breivik admitted to Oslo University 

              Norwegian mass murderer Anders Behring Breivik has been admitted to a political science course, the University of Oslo said Friday, but his imprisonment means he is unlikely to earn a degree. READ   
              The Local List
              Nine ways to become a truly Swedish man
              Have you been on paternity leave? Photo: Melker Dahlstrand/Image Bank Sweden

              Nine ways to become a truly Swedish man 

              You can shop the look at cool Scandinavian fashion stores, or stick around long enough to get your own residency permit. But to really become a Swedish man, The Local reckons you've got to share these nine experiences. READ   
              RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
              Travel
              Seven daft TripAdvisor comments about Italy
              National
              Italian town bans dog barking during naptime
              National
              Tornado predicted as Italy heatwave ends
              National
              Italy told to recognize same-sex couple rights
              National
              Migrant girl dies after insulin thrown in sea
              National
              Heatwave kills 140 pensioners in Piedmont
              National
              Treviso homeowners burn migrants' furniture
              National
              Tourists in hot water for Rome fountain dips
              Migrants rush to help after Venice tornado
              Politics
              Isis steps up campaign with Italy consulate hit
              National
              Paolini tweets 'sorry' for cocaine shame
              Travel
              Where and how to take a great selfie in Italy
              National
              Venice tornado captured on video
              Travel
              London is great for jobs, but not the dolce vita
              Travel
              Five Italian Unesco sites you won't have heard of
              National
              Nesting flamingos a first for Sicily
              Travel
              Passenger fury over BA’s late Italy airport switch
              National
              How to keep cool like an ancient Roman
              Travel
              Chaos deepens at Rome's blaze-hit airport
              National
              Italy raises terror alert after attacks
              National
              Sardinia's poor give all to refugees
              National
              A beginner's guide to aperitivo in Italy
              Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking
              National
              Canton of Ticino threatens closing Italy border to asylum seekers
              National
              Italian grandfather, 91, completes middle school
              Gallery
              IN PICTURES: Is this Italy's most violent sport?
              National
              Italy smashes record for tallest Lego tower
              Travel
              Dark tourism: Italy's creepiest attractions
              National
              Italo-American cuisine mocked on Facebook
              National
              Italy's immigrants send billions back home
              National
              Why Italians aren’t having more babies
              National
              The pros and cons of being an au pair in Italy
              French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
              National
              Italy: we'll hurt Europe over migrant crisis
              Top that! Italy snatches pizza title from Spain
              Travel
              Most liveable cities: five neglected Italian gems
              Politics
              Berlusconi and Putin: an enduring love
              National
              Italy has fourth highest petrol costs in world
              Features
              Six bizarre health tips Italian grans swear by
              Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
              National
              Italy okays proton therapy in cancer case
              Nuns stuck in lift for three nights 'drank urine'
              Latest news from The Local in Austria
              Latest news from The Local in Switzerland
              Latest news from The Local in Germany
              Latest news from The Local in Denmark
              Latest news from The Local in Spain
              Latest news from The Local in France
              Latest news from The Local in Norway
              Latest news from The Local in Sweden

              No comments:

              Post a Comment

              Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered