Translation from English

Thursday, June 11, 2015

The Local- Sweden's News in English

  • Sweden's news in English
 
IN PICTURES
Record volunteer search for missing teenage girl
Missing People volunteers gather in central Sweden. Photo: TT

Record volunteer search for missing teenage girl

UPDATED: Police in central Sweden have resumed their search for 17-year-old Lisa Holm after 900 volunteers combed an area near Lidköping last night. READ  
Man arrested over Arlanda bomb threat
The bomb threat concerned an SAS plane travelling from Stockholm’s Arlanda airport to Helsinki. File photo: Ingy The Wingy/Flickr

Man arrested over Arlanda bomb threat

A man has been arrested in Finland over a bomb threat on a plane taking off from Stockholm’s Arlanda airport. The alert has now been lifted. READ  
Royal Wedding
How a reality TV star got a Swedish fairytale
Sofia Hellqvist at the Nobel Prize banquet in December 2014. Photo: TT

How a reality TV star got a Swedish fairytale

With just two days to go until the wedding of the year in Sweden, we take a closer look at the former reality starlet, glamour model and yoga teacher set to become a real-life princess. READ  
Video
Swedish man rescues baby elk from cold creek
The whole rescue mission was caught on camera. Photo: Screengrab

Swedish man rescues baby elk from cold creek

A video of a Swedish man wading through a freezing cold creek to rescue a baby elk has gone viral. READ  
Swedish teens arrested over pensioner's murder
The farm where the man was discovered. Photo: TT

Swedish teens arrested over pensioner's murder

Two 13-year-old boys have been questioned by police after they were arrested on suspicion of murdering a 65-year-old man on a farm in south-western Sweden. READ  
    Hungary crash grounds Swedish Saab planes
    A Swedish Saab plane crashes near Kecskemet, Hungary, on Wednesday June 11th. Photo: TT

    Hungary crash grounds Swedish Saab planes

    After two planes made by Swedish defence giant Saab and used by the Hungarian army crashed, the central European country has opted to ground its fleet of Jas-39 Gripen fighter jets. READ  
    Northern Dispatches
    'How Zumba gave me a real life in Sweden'
    Donna Richmond with her twin girls. Photo: Private

    'How Zumba gave me a real life in Sweden'

    The Local's reporter Paul Connolly loves living in the Swedish countryside. But it took starting a community Zumba class for his partner fellow-Brit Donna Richmond to thaw to the idea of staying in the frozen north. Here, she shares her emotional story. READ  
      What's on in Sweden
      What's on in Sweden: June 11th-17th
      Summerburst is one of the best things about the Swedish summer. Photo: TT

      What's on in Sweden: June 11th-17th

      The Royal Wedding is finally happening on Saturday. Here, we list where you’re most likely to catch a glimpse of the royal bride and groom and some of the other best events around Sweden this week.READ  
        Ikea among dream firms for European students
        An Ikea store in Stockholm. Photo: TT

        Ikea among dream firms for European students

        Business, IT and engineering students from Europe's twelve biggest economies have voted Swedish firms Ikea and Volvo as among the continent's most attractive employers, with both firms climbing the rankings since a similar survey last year. READ  
        Nude neighbour stripped of Stockholm apartment
        The man was living in Gamla Stan, Stockholm's Old Town. Photo: Max Anderson/Wikicommons

        Nude neighbour stripped of Stockholm apartment

        A man in his 60s who was caught roaming naked around his apartment building in central Stockholm has been stripped of his rental lease by a Court of Appeal. READ   3 comments
          Features
          The Local List
          Seven totally Swedish wedding traditions
          Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist will be tying the knot this Saturday. Photo: TT

          Seven totally Swedish wedding traditions

          Marriages are celebrated slightly differently in Sweden. As the wedding of Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist looms, wedding planner Mariella Gink gives The Local the lowdown on some of Sweden’s quirkier wedding traditions. READ  
          Analysis
          Is Sweden's 'fika' break concept going global?
          Is the world about to get a taste for 'fika'? Photo: TT

          Is Sweden's 'fika' break concept going global?

          If you've lived in Sweden for more than five minutes you'll be well aware of the 'fika' coffee and bun tradition. But now it seems the phenomenon is going global. READ  
          Opinion
          'Sweden is confused about tackling addiction'
          Swedish drinkers. Photo: Janerik Henriksson/TT

          'Sweden is confused about tackling addiction'

          Sweden should ban tax-free boozing in the Baltic and offer more help for sex addicts, argues Rupert Wolfe Murray from one of the UK's leading rehabilitation clinics. READ  
          My Swedish Career
          'Sweden should be more proud of its brand'
          James Towers from Australia. Photo: Private

          'Sweden should be more proud of its brand'

          In this week's My Swedish Career interview, we chat to James Towers – an Australian trying to revolutionize Sweden's advertising, media and retail industries. READ  
          The Local List
          Ten Swedish dates every visitor must discover
          Midsummer celebrations in Tingaröd, southern Sweden. Photo: Carolina Romare/Image Bank Sweden

          Ten Swedish dates every visitor must discover

          Swedes aren't too fussed about their National Day on June 6th, but there are plenty more fun, mouthwatering and occasionally bizarre dates that are a must for your diary. READ  
          More News
          'Multicultural' flag ban at high school graduation
          Students at a different graduation. Photo: Sofia Sabel/Image Bank Sweden

          'Multicultural' flag ban at high school graduation

          A high school headteacher has been slammed for banning students from waving Swedish or other international flags and singing Zlatan Ibrahimovic's alternative national anthem, just in case their "multicultural" efforts instead promoted xenophobia. READ  
          Spotify stake bought by Nordic mobile giant
          Spotify's Stockholm office. Photo: TT

          Spotify stake bought by Nordic mobile giant

          Nordic telecom operator TeliaSonera has bought a 1.4 percent stake in music streamer Spotify, valuing the online music service at more than $8.2 billion. READ  
          Swedish group to debate new stimulating word
          Kristina Ljungros from the sex education group behind the contest. Photo: RFSU

          Swedish group to debate new stimulating word

          A Swedish sex education group will this week meet to discuss the adoption of a new word for female masturbation after launching a competition to come up with a term last year. READ  
          Video
          Have you seen Scandi hotel king's ski blunder?
          A screenshot from the video of the crash.

          Have you seen Scandi hotel king's ski blunder?

          One of the rockstars of the travel industry, Norwegian Petter Stordalen, meant to make a James Bond style entrance as he jet skied to a hotel opening in Sweden's Malmö. Instead, his clumsy crash made international headlines. READ  
          Royal Wedding
          Flights banned during Swedish royal wedding
          The flight ban, which covers much of central Stockholm, is from 12pm to 8pm. Photo: Eric Kilby/Flickr

          Flights banned during Swedish royal wedding

          A flight ban will be imposed over much of central Stockholm on Saturday when Prince Carl Philip weds Sofia Hellqvist. READ  
          Sweden gets cheeky safe sex toilet campaign
          Swedes are being told to pack condoms as well as bikinis. Photo: TT

          Sweden gets cheeky safe sex toilet campaign

          Toilets at Swedish airports are being plastered with messages designed to warn young people to practice safe sex when they jet off for their summer holidays. READ  
          Stress causing hike in Swedish sick leave
          A Swedish workplace. Photo: Susanne Walström/Image Bank Sweden

          Stress causing hike in Swedish sick leave

          For the fifth year in a row, the number of people taking time off work due to stress has gone up in Sweden, according to a report by the Swedish Work Environment Authority (Arbetsmiljöverkets). READ  
          Minister slaps 'medieval' Saudi punishment again
          Sweden's Foreign Minister Margot Wallström last month. Photo: TT

          Minister slaps 'medieval' Saudi punishment again

          Swedish Foreign Minister Margot Wallström on Tuesday accused Saudi Arabia of handing a "medieval" punishment to a blogger in a move likely to further strain tensions between the two countries. READ  
          Salary snooping steps up in transparent Sweden
          Ratsit provides personal data online. Photo: TT

          Salary snooping steps up in transparent Sweden

          A controversial Swedish website famed for providing the incomes of almost every adult in Sweden is launching a quarterly report that will also list people’s credit histories. READ  
          Swedish police arrest teen Norway Isis suspect
          Lanvetter airport, where the man was arrested. Photo: TT

          Swedish police arrest teen Norway Isis suspect

          An 18-year-old Norwegian has been arrested at Landvetter Airport just outside Gothenburg. He is suspected of planning to join the extremist group Isis (also known as IS) in Syria. READ  
          From our other editions:
          Salzburg brothel offers free sex in tax protest
          Photo: Pascha

          Salzburg brothel offers free sex in tax protest

          A licensed brothel in the city of Salzburg has been offering free drinks and free sex in a protest against what its owner says is unfair taxation.READ  
          Bombardier and SBB unveil double-deck train
          Photo: Bombardier

          Bombardier and SBB unveil double-deck train

          Train manufacturer Bombardier and Swiss Federal Railways (SBB) on Monday unveiled a model of the new double-decker passenger trains the state-owned rail operator ordered five years ago for two billion francs ($2.15 billion). READ  
          German public rejects Nato mutual defence
          Since the start of the Ukraine conflict German trust in NATO has fallen. Photo: DPA

          German public rejects Nato mutual defence

          A survey published by the Pew Research Center on Wednesday showed that the majority of Germans would be against their country using military means to defend a Nato ally against Russian aggression. READ  
          The Local List
          Five summer surprises in Copenhagen
          Copenhagen's waterways come alive in the summertime. Photo: Colourbox

          Five summer surprises in Copenhagen

          Blogger Melanie Haynes shares the top five things that surprised her about summer in Copenhagen, as well as two that really annoy her.READ  
          Diphtheria boy being kept alive by machines
          Diphtheria was wiped out in Spain in 1986 thanks to a vaccination programme. Photo: Sanofi Pasteur / Flickr

          Diphtheria boy being kept alive by machines

          The child who has become the first to contract diphtheria in Spain for 28 years has developed heart and lung problems as well as kidney failure and is being kept alive connected to three different machines.READ  
          French village's €1 land offer sparks global frenzy
          The deserted centre of Berrien in northwestern France. Photo: GoogleMaps

          French village's €1 land offer sparks global frenzy

          The mayor of a tiny, underpopulated village in northwestern France has been inundated with calls from around the world after he decided to sell off land for just €1 per square metre in a bid to attract new villagers. READ  
          Yes, it's still a crime to insult Italy's president
          Italian President Sergio Mattarella. Photo: Fillippo Monteforte

          Yes, it's still a crime to insult Italy's president

          The Italian Senate has moved to scrap a jail term of up to five years for insulting the president. But don't go making derogatory remarks just yet, as the bizarre fascist-era law has not been completely abolished. READ  
          Video
          Tooji coming out video 'gross misuse of church'
          The Bishop of Oslo, Ole Christian Kvarme, on Monda

          Tooji coming out video 'gross misuse of church'

          Norwegian Eurovision star Tooji has come out in scandalous style, releasing a video shot inside an Oslo church in which he has steamy sex with a male priest in front of both altar and shocked congregation.READ  
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          National
          VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
          Gallery
          People-watching: June 10th
          National
          Swedish airports launch cheeky safe sex toilet campaign
          Gallery
          IN PICTURES: Future royal couple Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist
          Gallery
          IN PICTURES: June summer snaps
          Blog updates
          "Happy Friday! We’re typing this from The Local’s headquarters in Stockholm, a photographer’s dream at this time..." READ »
           
          "Scotland will soon have one of the most powerful devolved governments in the world. That’s the..." READ »
           
           
           
          Sponsored Article
          Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
          Politics
          Rainbow flag compared to swastika by 'sorry' Swedish councillor
          Sponsored Article
          Why expat women are choosing Swedish natural birth control
          National
          Animal group barking over this colourful Swedish pooch
          Society
          Would you pay to go dwarf-tossing?
          Gallery
          Östergötland: Pilgrimage to the heart of historic Sweden
          Lifestyle
          In need of some summer loving? Here's how to date in Sweden
          Gallery
          Property of the week: Lindesberg, Örebro
          Sponsored Article
          KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
          National
          Can you guess Sweden's favourite emoji symbols?
          Bupa
          Sponsored Article
          Healthcare: Nine questions every expat should ask
          Politics
          Do you understand Sweden's crucial cross-party agreement?
          Gallery
          People-watching: June 5th-7th
          Sponsored Article
          The millionaire teacher who leads by tough love
          National
          Zlatan's mega Malmö mansion finally sold to NHL hockey star
          National
          Swedish rappers gate crash home viewing to fry omlette
          National
          Rat attack fears at care home
          National
          What's on in Sweden this week
          Society
          How to never miss your favourite features on The Local
          National
          Fresh meat: The university riding club that dished up horses
          Travel
          World's fastest female marathon star trains Stockholm runners
          National
          Why is Sweden the third least corrupt place on planet?
          Gallery
          Property of the week: Löderup, Ystad
          National
          Introducing the two Swedish restaurants among world's 50 best
          National
          IN PICTURES: Indian president wraps up historic Sweden visit
          Sponsored Article
          How to change the world: Malmö to Mogadishu
          National
          Sweden's royal couple speak of nerves ahead of wedding
          National
          May weather worst since 1962
          Gallery
          People-watching: May 29th-31st
          National
          IN PICTURES: Stockholm marathon
          National
          Six royal facts about Europe's hottest power couple
          National
          Filming starts for new Nordic Noir
          Gallery
          IN PICTURES: May summer sun snaps
          Business & Money
          Sweden drops in leading global business rankings
          National
          Royal princess couple to quit Stockholm for UK
          Sponsored Article
          'No one tells expats about unemployment benefits'
          Business & Money
          What to ask before buying your first home in Sweden
          Gallery
          IN PICTURES: People-watching: May 17th
          Sport
          Fake quotes in Zlatan Ibrahimovic's Swedish memoirs
          Sponsored Article
          What it's like to be a student in Malmö
          Education
          Does Sweden mark down foreigners' children?
          National
          Russian veterans' Nazi attack on Ikea
          Gallery
          Property of the week: Lugnvik, Östersund
          National
          Avicii confirms royal wedding DJ gig
          Sponsored Article
          Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'
          Gallery
          IN PICTURES: Eurovision winner Måns Zelmerlöw through the years
          Gallery
          People-watching: May 22nd-23rd
          Sponsored Article
          'There is no such thing as Swedish values'
          Sponsored Article
          ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
          Latest news from The Local in Austria
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Italy
          Latest news from The Local in Norway

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered