Translation from English

Sunday, June 7, 2015

Frankfurter Allgemeine

Latest news from politics, business, sport and culture 

Informal round and square brackets

Social standards in the textile industry, Ebola and Boko Haram: At the G-7 summit is talked about all sorts of things. The final communiqué is already negotiated down to a few points. But a little to the leaders still work. More of ANDREAS MIHM and MAJID SATTAR  1

Live blog to G 7All leaders in Bavaria arrived, protests continue

Merkel and Obama meet for breakfast in Bavaria Krün ++ G-7 opponents blocked the short term federal highway ++ judgment of the Bavarian Administrative Court against protests in earshot ++ The events in FAZ.NET-Live Blog.More   7  2

Insulting commentsRussian trolls against Angela Merkel

The Chancellor has experienced a major attack from Russia. On The Internet. Your people in Bundespresseamt ​​are overtaxed.The Russians know too many tricks. More  MARKUS WEHNER  1

DietOh, how sweet

Stevia instead of sugar: The new Coca-Cola is a symbol of the almost desperate search for healthy sweetness. The solution to the problem but it looks different.More  By RICHARD FRIEBE  1 10

"Kiss" on tourradio splendor shoots from guitar necks

Formerly known as Kiss hardest rock band of all time - today the formation has reached the high platform soles in best agers age.The appearance in Berlin was certainly fantastic. More  By KLAUS UNGERER  2

Extreme Running for orphansless than 10 kilometers to the finish

FAZ Picture Editor Nils Thies has exceeded the city limits of Bonn.He now has more than 310 kilometers beyond itself. Up to 14 clock he needs to be at the finish.Will he succeed? The excitement with our live blog. More   4 52

Formula 1 qualifyingrace judges punish Vettel

Sebastian Vettel wants to attack the Mercedes drivers in the Ferrari. But in Canada, he experienced a debacle. In qualifying, he drives with technical problems only ranked 16th and then punish him even the racing judges. More   3

Football World Cup in Qatar"award could be annulled"

New documents bring the former Vice-President Warner in distress. And Fifa interim chief Scala explains the conditions under which the World Cup awarded to Russia and Qatar would be obsolete. More 

Elections in TurkeyWhat does Erdogan?

In Turkey, the parliamentary elections have started. The fact that the ruling AKP again strongest force, is considered safe.Nevertheless, it is for President Tayyip Erdogan to much. The most important questions and answers about the choice.More  By MICHAEL MARTENS, ISTANBUL  2

Demographicscountry without children

For decades, we have the lowest birth rate in Germany in the world. That the boys do not feel like children, is neither coincidence nor an expression of egoism.It is up to the old man. More  By STEFANIE LOHAUS  30  110
Anzeige

GreeceIf the euro exit but contagious?

Prepare yourself for Greece not worry, an exit from the euro is no longer contagious. Thus one had calmed us. But now the financial markets tremble suddenly yet again before Grexit. More  By CHRISTIAN SIEDENBIEDEL  16  8

Alnatura founder Götz RehnThe grains King

Alnatura is Germany's most popular organic brand. It was invented by an anthroposophist. Wait a minute - is not this Waldorfschulen types lacking any business acumen More?  By SEBASTIAN BALZTER  4

Champions League FinalAs Barcelona cracked the defense of Juve

Juventus surprised Barcelona in Champions League final - but only in the first minute. A good omen does not help them. At the end of the Catalans win deserved, because they are two keys to victory. More  By TOBIAS RABE
  • Elmau or why the legend lives on
    From RALPH BOLLMANN
    Ralph Bollmann
    Making the world a better place, they all want: the powerful and the protest groups in front of Schloss Elmau. But if they all agree, then what's the point of the G-7 summit? More1513
  • Hypocrite West
    By HOLGER STELTZNER
    Holger Steltzner
    Just in time for meetings of the rich on the Schloss Elmau, the West wants to give a green paint. The concern of the old industrialized countries to the world's climate may be justified. But it has also something hypocritical. More3242
  • A powerless World Board?
    By KLAUS-DIETER FRANKENBERGER
    Klaus-Dieter Frankenberger
    Strange acts of some protest when it includes the disparaging opinion, the G7 have anyway nothing to report today. So why then the fuss?Whether the income to justify the cost of the meeting at Schloss Elmau, is a different matter. More2923
  • Summer Sale for Kaufhof
    By BRIGITTE KOCH
    Brigitte Koch
  • Social tourism
    By JOACHIM JAHN
    Joachim Jahn
  • When FIFA will not fail to yourself
    By MICHAEL ASHELM
    Michael Ashelm
  • Authoritarian Lobby
    From JASPER BY ALTENBOCKUM
    Jasper von Altenbockum
  • High yield
    By GERALD BRAUNSBERGER
    Gerald Braunberger
  • The Italian UE35 selection
    By CHRISTIAN EICHLER
    Christian Eichler
  • Germany must lead alone
    MARKUS WEHNER
    Markus Wehner
See video
Russe jumps from 1200 meters into a ravine
© REUTERS, REUTERSEnlarge

AthleticsFarah "emotionally and physically exhausted"

Long distance runner Farah waived by the doping allegations against his coach to start at the Diamond League. "Alberto, what's wrong?" He asked the coach. And Salazar replied. More  1

Champions League finalMarc-André ter Stegen crowns his meteoric career

Marc-André ter Stegen is just 23 and won with Barcelona already the Champions League. At other locations, there is no shortage of the German goalkeeper. Later this summer, he wants to get another title. More By CHRISTIAN KAMP, BERLIN  2  2

German team at Women's World CupGet out of the shadow of the golden night of Rio

The dream of the title lives - even in the German soccer women: Does it make the team of coach Neid after the men and win the World Cup in Canada? FAZ.NET accuses the opener against the Ivory Coast (22 clock) a look at the possible starting eleven. More By SEBASTIAN REUTER  1

MexicoA campaign sprint full force

Protests and violence overshadow the parliamentary and regional elections in Mexico this Sunday.Protesters occupied electoral authorities and burned about 10,000 ballots. Thousands of police and soldiers are on duty. More

CurriculumEducation Minister Wanka wants new school subject "common knowledge"

In a new school subject students should learn how to cook and to deal with mobile phone contracts, calls on the Minister of Education. From a new specialized "behavior" but it holds nothing. More 29  14

Inadequate Rent brakeThe brake brakes hardly

You should lids rents. But which came into force on June 1, Rent brake will miss their target for the most part. In addition to home owners and tenants associations compared to FAS agree. More By PETER CARSTENS  8

Bidding race for department storesKarstadt plays trump in Kaufhof poker

Anyone buying Kaufhof? The bidding race for the department store chain will be more exciting. Now raises the Karstadt-owners a big trump card in the balance:. A job and location guarantee More 1

Corruption allegationsAdidas Investor calls for end to Fifa cooperation

Adidas CEO Hainer must examine whether the agreements with FIFA could be terminated, requested the Chairman of the Institutional private investors, Buhlmann. The influential investor representative holds a cooperation with an obviously corrupt Association prohibitive. More  4  8

Debt crisisalso Greens call new parliamentary vote to Greece

Due to changing conditions in the Greece negotiations urges Green Party leader Hofreiter a new Bundestag decision. EP President Schulz sends a sharp warning to Athens. On Wednesday Hollande, Merkel and Tsipras will meet. More  19  14
Financial markets

ECB guardEurope's banks must pass the stress test again

On the most important banks in Europe comes in 2016 back to a stress test. The announced in an interview the top banking supervisor of the ECB. Exciting: How will Greek banks then beat well More?

The property issuelow interest rates make real estate interesting

Ended real estate funds have many investors that causes grief in recent years. Funds were frozen and processed. In the current low interest rates, the real estate investment moves back into the focus of investors. More of RAINER JURETZEK  4  4

Study on private investorsthe best investors are slightly more mature

With age comes wisdom? There seems to be something to it. Elderly people are apparently the best investors. Why the generation of 40 to 60-year-old investor has a very good hand. More By KERSTIN PAPON  4  9

Exhibition on "The Soul"A layering of time in space

The sixtieth anniversary of the German Literature Archive in Marbach holds a new permanent exhibition collection. Your theme: "The soul". However, the opening up in the Museum of Literature with Smartphone help. More By FELICITAS VON LOVENBERG  1 3

Masada Opera FestivalThe best time is when the headlights go out

Tosca plunges the Israeli Opera Festival at the foot of the mountain fortress of Masada near the Dead Sea in death. The Tel Aviv Opera presents Puccini's opera and "Carmina Burana" in the most beautiful settings in the world. More by HANS-CHRISTIAN RÖSSLER  1  2

Frankfurter AnthologieGiuseppe Ungaretti: "In Memoriam"

In this poem Giuseppe Ungaretti mourns an Egyptian friend who perished because he exacted out to be other than he was. What was missing this Mohammed Sheab? More By GISELA TRAHMS  2

SalvagedYangtzeMore than 400 bodies from verunglücktem tourist ship

After the devastating shipwreck on the Yangtze River, the death toll has risen to 431. The rescuers have set on the seventh day after the disaster, the relief at times. More

Outbreakerupted two killers from New York jail

With Hubschaubern and special forces police chases two broken murderer. Show images of how the criminals made ​​their way through the prison walls. Never before prisoners from the prison built in 1845 managed to escape. More  1  9

Genealogy"We need an anchor"

The author AJ Jacobs found out that he is related to Daniel Radcliffe and President Obama. Tonight he throws the biggest family reunion ever -. With over a thousand cousins ​​More By ANNE HAEMING  9 7

Mexico's top chef in Hesse"The focus needs to serve the taste"

At a taco! Or not? The best chef of Mexico is testing for us, as the food of his home in a restaurant in the middle of Germany probably as tastes. More By OLIVER BOCK  4  12

Rose breeder David AustinThe creator of two hundred roses

Briton David Austin refined for more than 50 years, the "queen of flowers" and thrilled with his creations rose lovers around the world. 1961 brought David Austin his first Rose 'Constance Spry' on the market - have been added since then some more.  10

Television of the Future Part 1The own program director

Does the classic television soft online streaming services? Our two authors are as divided. First, the arguments against the continuation of the era of cable channels. More From MARCO DETTWEILER  3 3

A day without InternetThe world called Offline

A router that routes nothing? A home without Internet? Fate has played our Author ill. He describes what he has missed most bitterly to the network without access. More By HANS-HEINRICH PARDEY 12  16

Of readers and bloggerscitizens'll journalist!

The French sociologist Luc Boltanski were once hundreds of letters in his hand, who turned to the editor of a large daily newspaper. More By ANDRÉ KIESERLING  1  3

+++ +++ Climate Ticker Junebreak circuit and eco-Apollo

What really makes the apocalypse? Our gloss Ticker with serious messages about climate change and its (less serious) punchlines. An update with two crashing swan songs: the climate change on the break and on the coal More By JOACHIM MÜLLER-JUNG.  4  10

GeologyHow do we get only the Anthropocene?

Our species now reaches so deeply into the Earth processes one that you consider to introduce a new geological era. But that is not so easy. More By ULF VON RAUCHHAUPT

Schulsozialarbeitturnaround in CV

Refugees do not speak German convicted offenders and traumatized adolescents go to school here.Tries as the Don Bosco Vocational School in Würzburg to transform weaknesses into strengths. Is that possible at all? More By HEIKE SCHMOLL  1  5

Remedy for lack of timemore clutter, please!

What helps against the lack of time? Against the eternal conflict between job and family? Divided life differently! After all, who says that we should not learn the age and may not recover in youth? MoreBy JUTTA ALLMENDINGER  3  7

Kur in CarinthiaFrom miracle water the Nockalm

Get out of bed and into the vat: In Karlbad can cures like a hundred years ago - and missed all this newfangled Wellness no bit more of SUSANNE SCHABER.  1  5

Homage to HundertwasserA village museum of the world

The Friedenreich Hundertwasser exhibition in Roiten tells the story of a symbiosis between the great artist and the little people of the forest district. More By WOLFGANG ALBERS

How do I explain it to my child?Why take the Government at the G-7 Summit

Do they really sit for so long on the plane? All are afraid that anything happens to you. And what the cost! Why the G-7 leaders meet still prefer instead to skype. More By KATRIN HUMMEL  17  1

Attention Deficit Disorder ADHDteen parents have hyperactive children

If a mother or father at the birth of the child under twenty are rising for the junior obviously the risk of developing attention deficit disorder, is a large-scale Finnish study. More By CHRISTINA HUCKLENBROICH  12  7

Auctions at KettererWhere Zero is, must be at least four zeros

This little lady is leading the Classical Modernism at Ketterer in Munich. And who dominated the post-war art auction with? Right. An Italian. More By BRITA SACHS

The assetsintoquestionnow home!

Very low interest rates make it possible: Despite many places of higher property prices it is worth even now, to take into their own four walls More By VOLKER WOLFF.  25  19

Hessentag endsnice it must be, the hard

The "ghost town" has lived for ten days of culturing, stress and party hats: The Hessentag has Hofgeismar, brought its mayor and the assistant to the breaking point. Now he comes to an end.More By JONAS JANSEN

Supervisory choicemore risk at Eintracht Frankfurt

Monday is the day of change: The new supervisory board under the designated head Wolfgang Steubing should be played aggressively More By JÖRG DANIELS.  2

Free theater actorcry for justice

Free performing artists to Willy Praml demand more money from the city of Frankfurt. Actors at independent theaters go there financially bad. More of ANDREAS FAHRLÄNDER  9  1
MARKUS WEHNER
Again, we have hosted a G-7 summit. We have our earlier such a strong partner not long ago.Most are preoccupied with themselves. Germany must therefore result in Europe alone - gently and without ostentatious.More  12  28

Architectural photographyof Instagram in the gallery

Architecture photos are among the most popular in Instagram. Some accounts have hundreds of thousands of followers in the network and reach more users than traditional printed magazines.The photographers have become so professional that galleries pay attention to it. More   3

Does this sound familiar:Solitaire - the Cards Classic

Do you remember it when you had finally managed to win Solitaire? The feeling you can have again here: More 
Anzeige

Test Drive: Quadro 4A scooter with four wheels

With four wheels in the skew - the Quadro 4 makes it possible. So a scooter has never happened before. Can the agile Quad lure motorists from the comfort of their cars? More By ULF BÖHRINGER  5  2

Column "My judgment"is a high hourly rate better than a high monthly salary?

What is a worker better off if he is paid as well as possible per hour? Or if at the end of the month is as much as possible on the account - even if that means quite a lot of work hours? In now had to decide dishes. More  By ANJA MENGEL  2

Award for "Muppets" figureMiss Piggy as flagship feminist

Miss Piggy is honored for their exemplary role as a strong woman, Enrique Iglesias' tussle with a camera drone is not without consequences, and Sofia Hellqvist must cram properly for the wedding with Prince Carl Philip - the Smalltalk more.   8

Chart of the DayBewerbungsmappe Facebook

Anyone who applies for a job, comes at a Facebook account in the future probably no longer ignore. HR managers look increasingly to what candidates show there so. More   4
News in 100 seconds
Nachrichten in 100 Sekunden

Subscribe to free newsletter FAZ

  • Select Newsletter
More FAZ
Newspaper
e-paperiPad

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered