Translation from English

Friday, March 6, 2015

The Local- news of Spain

Radical centrists spook Spain's populists
Ciudadanos leader, Albert Rivera, presenting candidates for the municipal and regional elections in Madrid. Photo: Pierre-Philippe Marcou

Radical centrists spook Spain's populists

Everyone is talking about Ciudadanos, the centrist political party nipping at the heels of Podemos. Here's why. READ   
    Couple arrested over smuggled erection pills
    Photo of pills: Shutterstock

    Couple arrested over smuggled erection pills

    Police in Spain said on Friday they arrested an Indian woman and a Pakistani man suspected of peddling hundreds of thousands of illegal erectile dysfunction pills across Europe. READ   
      Postcard from…Mark Zuckerberg
      Photo: Callahan/Barcelona postcard: Shutterstock

      Postcard from…Mark Zuckerberg 

      The CEO of Facebook was in Barcelona this week attending the Mobile World Congress. If he had written us a postcard it might have read something like this... READ   
        'Little orange' joke backfires for ruling PP
        Albert Rivera, leader of Spanish political party Ciudadanos, poses with Little Orange, after being given the nickname by a Popular Party spokesman. Photo: Albert Rivera/Twitter

        'Little orange' joke backfires for ruling PP

        A joke by the spokesman for Spain’s ruling Popular Party backfired this week, as people took to social media in support of the leader of one of Spain’s new and fast growing parties, showing that Spain's political establishment has a long way to go when it comes to social media.  READ   
          Barking dogs land owners in the doghouse
          screengrab from Youtube video uploaded on change.org petition

          Barking dogs land owners in the doghouse

          A couple in southern Spain have been sentenced to 21 months in prison after neighbours complained that their dogs were barking too much. READ   
            Cringe: Ronaldo does dad dancing in new ad
            Ronaldo pulling some moves in his new footwear ad. Screen grab: CR7 Footwear/YouTube. 

            Cringe: Ronaldo does dad dancing in new ad 

            Cristiano Ronaldo has shown off some fancy footwork of a different variety in an advertisement for his new line of shoes. READ   
              Costa del Middle Earth? Spain plans Hobbit park
              Photo: Jeff Hitchcock/Wikimedia Commons

              Costa del Middle Earth? Spain plans Hobbit park

              The city of Rincón de la Victoria is working to bring to life the imagery and characters of J.R.R. Tolkien's beloved books, but the plans have raised copyright concerns. READ   
                Nearly 100 families lose homes each day in Spain
                Demonstration by PAH in Barcelona, May 2013.Photo: Lluis Gene / AFP

                Nearly 100 families lose homes each day in Spain

                Nearly 35,000 home foreclosures were carried out last year in Spain, or 95 each day, as families struggled to make mortgage payments despite a rebound in the economy, official data published Thursday showed. READ   
                  Scandal: 40 to stand trial in Gürtel case
                  A judge has ordered 40 people, including three former treasurers of the ruling Popular Party, led by Prime Minister Mariano Rajoy (pictured), to stand trial on corruption charges. Photo: Cristina Quic

                  Scandal: 40 to stand trial in Gürtel case 

                  A Spanish judge on Thursday ordered 40 people, including three former treasurers of the ruling Popular Party, to stand trial over an alleged kickback scheme at the heart of the party. READ   
                    The Local List
                    Ten 'ham'-azing things you really need to know

                    Ten 'ham'-azing things you really need to know

                    Hog the limelight, ham it up or boar your companions senseless the next time you are being swined and dined, with The Local´s hamazing facts about jamon. READ   
                      Features
                      Matador Madonna in 'glamourizing gore' row
                      Madonna with a dancer dressed as a bull at the Grammy Awards on February 8th. Photo Robyn Beck/AFP. 

                      Matador Madonna in 'glamourizing gore' row 

                      Animal rights activists have called on Madonna to stop 'glamourizing gore' by dressing as a bullfighter, as the US star announces a Barcelona date on her upcoming tour. READ   
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                      Exposed: actress who faked Oscar glory 

                      The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                      My Spanish Career
                      'There is joy in learning something new yourself'
                      Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                      'There is joy in learning something new yourself'

                      Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
                      Madrid Podemos rally 
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Young and old, rich and poor join left-wing march

                      Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                      Opinion
                      The five strangest things about Spaniards

                      The five strangest things about Spaniards

                      After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                      More News
                      Women lose out as gender pay gap widens

                      Women lose out as gender pay gap widens

                      Spain's gender pay gap is increasing, with women on average earning 19.3 percent less than men and rarely getting promoted above them, figures released on Thursday show. READ   
                      Rare shark captured off Barcelona coast
                      A thresher shark has been captured off the Catalan coast. Photo: Petter Lindgren/Wikimedia. 

                      Rare shark captured off Barcelona coast

                      Fishermen off the coast of Barcelona have captured a shark, whose species in in danger of extinction. READ   
                      Anger as EU keeps mobile roaming fees
                      Mobile phone use at airport. Photo: Shutterstock

                      Anger as EU keeps mobile roaming fees 

                      A decision by EU governments not to end roaming mobile charges until the end of 2018 has prompted anger from consumer groups and EU politicians who had wanted the fees ditched this year. READ   
                      Greece Bailout
                      Juncker: 'No diabolical plan against Greece'
                      Yanis Varoufakis, the Greek finance minister, at a meeting on Wednesday. Photo: Louisa Gouliamaki / AFP

                      Juncker: 'No diabolical plan against Greece'

                      EU Commission chief Jean-Claude Juncker said Wednesday there was no "diabolical plan" by Spain and Portugal to topple Greece's new hard-left government after Prime Minister Alexis Tsipras accused the countries of undermining debt talks with Brussels. READ   
                      Porky China hogs Spain's innards exports
                      Pig heads, brains, intestines and stomach are just some of the parts exported to China. Photo of a pig's head

                      Porky China hogs Spain's innards exports

                      Pig stomach, brain and intestines are just some of the swine parts sold to China, which has become the biggest importer of Spanish pork off-cuts. READ   
                      Buxom barmaid job ad sparks outrage

                      Buxom barmaid job ad sparks outrage

                      A bar in northern Spain sparked outrage with a sexist job ad for "big breasted waitresses". READ   
                      Basques wish German tourists 'willkommen'
                      Photo: Fernando Pascullo/Wikimedia Commons

                      Basques wish German tourists 'willkommen' 

                      The Basque Country is trying to tempt German holidaymakers away from the Costas to visit their region instead with a new targeted tourism campaign. READ   
                      Spanish PM to mop up in flood area
                      Firefighters row along a flooded street in Tudela, along the river Ebro. Photo: Cesar Manso/AFP

                      Spanish PM to mop up in flood area

                      Mariano Rajoy will visit the areas flooded along the River Ebro on Friday, as the Spanish government announce a €60 million aid package for the cleanup operation. READ   
                      Spain arrests Ukraine's ex-finance minister
                      Ukraine's former finance minister has been arrested in the Spanish coastal town of Altea. Photo of Altea:Shutterstock

                      Spain arrests Ukraine's ex-finance minister

                      Spanish police on Wednesday detained Ukraine's former finance minister Yuri Kolobov who is wanted by Kiev for alleged fraud and theft of public funds, a police source said. READ   
                      Spain and Portugal could be EU energy saviours
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Spain and Portugal could be EU energy saviours

                      The EU took a step Wednesday to reduce its energy dependence, especially on Russia, seeking instead to improve connections between renewable energy giants Spain and Portugal, and the rest of Europe. READ   
                      From our other editions:
                      Vienna is 'best city in world for quality of life'
                      Vienna's Stephansdom. Photo: APA/Fohringer

                      Vienna is 'best city in world for quality of life'

                      The Austrian capital has been dubbed the city with the best quality of life in the world for expats for the second year in a row. READ   
                      Swiss businessman charged in art fraud case
                      Dmitry Rybolovlev with unidentified woman at Monaco football game last year. Photo: AFP

                      Swiss businessman charged in art fraud case 

                      A prominent Swiss businessman was on Saturday charged in connection with an alleged art fraud targeting Russian oligarch and football club owner Dmitry Rybolovlev. READ   
                      Court lets child porn MP Edathy off with fine
                      Edathy in court on Monday. Photo: DPA

                      Court lets child porn MP Edathy off with fine

                      A court has decided to fine former MP Sebastian Edathy €5,000 after he admitted on Monday to downloading child pornography images and video onto his official parliamentary laptop. READ   
                      Not even the Danes can understand Danish
                      Mumbly McGees Nikolaj Lie Kaas and Mads Mikkelsen from the film Mænd og Høns. Photo: Rolf Konow

                      Not even the Danes can understand Danish

                      Danish actors mumble so badly that Danes can't understand what they are saying, forcing movie theatres to run subtitles.  READ   
                      Paris is pricey, but is that good news for Parisians?
                      Paris is pricey but it's not all bad news. Photo: AFP

                      Paris is pricey, but is that good news for Parisians?

                      Paris has once again been named the world’s second most expensive city in a global study this week, meaning it's pricier than the likes of Oslo, Zurich and Sydney. But those behind the report say it's not all bad news for people living in the French capital. READ   
                      How Islamic college plan has split Italian town
                      Plans are underway to bring an Islamic University to Lecce, in Puglia. Photo: Lecce photo: Shutterstock

                      How Islamic college plan has split Italian town

                      Plans to build an Islamic university for 5,000 students in a small town in Italy's heel will help change attitudes towards Muslims, organizers say. But many locals are afraid that it will change the character of Lecce - and are asking who's paying for it. READ   
                      Norwegian Air pilots braced for bankrupcty
                      Norwegian Chairman Bjørn Kise grilled by press ahead of Monday's emergency board meeting. Photo: Lise Åserud / NTB scanpix

                      Norwegian Air pilots braced for bankrupcty

                      Norway’s pilot unions were braced on Monday for Norwegian Air Shuttle to bankrupt its local subsidiary in a strategy they decried as “outrageous union-busting”.  READ   
                      Malmö school 'too dangerous' for students
                      Photo: TT

                      Malmö school 'too dangerous' for students

                      A secondary school in Malmö has been closed after the teachers' union declared that it is too dangerous a place for students and teachers to attend due to widespread violence and criminality. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      Spain outstrips France and Italy in wine exports
                      Sponsored Article
                      Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
                      National
                      What country is Catalonia most like?
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      National
                      There is joy in learning something new yourself'
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals 
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sponsored Article
                      Are you an American expat? How to face FATCA
                      National
                      Are these Spain's most romantic couples ever?
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market 
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      National
                      The five strangest things about Spaniards 
                      Society
                      Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                      What's On
                      Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                      National
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      What's On
                      What's on in Spain: February 2015 
                      International
                      Spain planned to invade Australia in 1790s 
                      National
                      Spanish jobseekers fail exam with answers 
                      National
                      Moving to Spain: a guide for beginners 
                      National
                      Spain's new penal code: key talking points 
                      International
                      Spain among Europe's cheapest nations: study 
                      Features
                      Top ten surprising Spanish inventions 
                      National
                      Court to study paternity suit against ex-king
                      National
                      Europe in statistics - from Spain to Sweden
                      National
                      Top ten: must-know Spanish superstitions 
                      International
                      'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
                      What's On
                      Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
                      Health
                      Spain tops world organ donation rankings 
                      National
                      5 things no one tells you about renting in Spain 
                      National
                      'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
                      National
                      Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
                      National
                      Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
                      National
                      Woman fined for being kissed while driving 
                      Travel
                      Top travel highlights in Spain for 2015 
                      National
                      Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
                      National
                      Spain's top news in 2015: The Local's predictions 
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered