Translation from English

Saturday, March 28, 2015

The Local- News of Norway

  • Norway's news in English
 
Doctors in Norway must tell airline if a pilot is ill
A Germanwings flight leaving Dusseldorf. Photo: Gerard van der Schaaf

Doctors in Norway must tell airline if a pilot is ill

If Germanwings pilot Andreas Lubitz had told a doctor in Norway he was too ill to fly, the doctor would have been required to inform his employer, a medical expert with Norway’s Civil Aviation Authority has claimed. READ  
    Norway Pegida head sued for 'paedo' blog
    Ronny Alte. Photo: Ronny Alte's blog

    Norway Pegida head sued for 'paedo' blog

    One of the leaders of the anti-Islamic Pegida movement in Norway has been ordered to pay heavy damages after a prominent scientist was called “a radical left paedo professor” on his blog. READ  
      Swedish feminist party launches in Oslo
      Maverick politician Gudrun Schyman. Photo: Mimika Kirgios

      Swedish feminist party launches in Oslo

      The feminist party which came close to entering parliament in last year’s Swedish election launched in Oslo on Thursday night, selecting its first candidate to compete in the city’s municipal elections, as it seeks to spread its influence across Scandinavia. READ  
        Norway and UK to build longest subsea cable
        The signing of the deal at the British embassy in Oslo. Photo: British embassy

        Norway and UK to build longest subsea cable

        Norway and the UK have agreed to build the world’s longest undersea cable, capable of bringing enough low-carbon Norwegian hydropower to the UK to supply 750,000 British households. READ  
          Bomb squad called to Oslo synagogue
          Oslo's synagogue. Photo: Wikimedia Commons

          Bomb squad called to Oslo synagogue

          Norway police evacuated the area around Oslo's synagogue on Thursday night after a man was reported leaving a "suspicious object". By 10pm, bomb specialists had judged the object harmless. READ  
            Alps Plane Crash
            Norwegian: two people in cockpit at all times
            A library image of a Norwegian plane. Photo: Johan Nilsson / TT / NTB scanpix

            Norwegian: two people in cockpit at all times

            Low-cost carrier Norwegian Air Shuttle has said it will require two people to be in the cockpit at all times for safety reasons, following suspicions that a co-pilot deliberately crashed a Germanwings flight in France on Tuesday. READ  
              'Beautiful mind' wins Norway maths 'Nobel'
              John F. Nash Jr. and Louis Nirenberg. Photo: NYU Photo Bureau:Hollenshead (Louis Nirenberg) and Peter Badge/NYU Photo Bureau:Hollenshead

              'Beautiful mind' wins Norway maths 'Nobel'

              Two Americans described as "mathematical giants of the 20th century", including John Nash of "A Beautiful Mind" fame, won Norway's prestigious Abel Prize on Wednesday. READ  
                A-ha to tour five years after 'farewell' gig

                A-ha to tour five years after 'farewell' gig

                Norwegian pop band A-ha, who have sold more than 35 million albums since they first topped the charts in the 1980s, announced a comeback on Wednesday just five years after their last break-up.READ  
                  Climate change shrinking reindeer pastures: Nina
                  A strolling reindeer. Photo: Alexandre Buisse/Wikimedia

                  Climate change shrinking reindeer pastures: Nina

                  Climate change and overgrazing are causing a growing shortage of the lichen Norway’s reindeers depend on for food, a new report from the Norwegian Institute for Nature Research (Nina) has warned. READ  
                    Crematorium tried to use bodies to heat houses
                    Alfaset Crematorium in Oslo. Photo: Olahå/Wikimedia Commons

                    Crematorium tried to use bodies to heat houses

                    A crematorium in Oslo tried to connect its ovens to the local district heating system so that it could use heat from burned bodies to warm houses across the city. But the local utility felt there were "ethical issues". READ  
                      Features
                      Google Maps puts Pulpit Rock on Street View
                      Pulpit Rock as shown on Google Streetview. Photo: Screen Grab

                      Google Maps puts Pulpit Rock on Street View

                      Google Maps staff have trekked to the top of Pulpit Rock, one of Norway’s tourist attractions, making stunning views of the Lysefjorden available to anyone everywhere over the internet. READ  
                      Video
                      VIDEO: Bird's eye view of Lofoten in winter
                      An isolated church in the icy Lofoten winter. Photo: Screen Grab from Vimeo

                      VIDEO: Bird's eye view of Lofoten in winter

                      Moscow-based filmmaker Igor Byrko has has just released a beautiful birds-eye film of the Lofoten Islands in mid January, using a drone to pan over the ice-strewn shores, fishing villages, and dazzling peaks of one of Norway’s most beautiful regions. READ  
                      Schumacher's Norway retreat sold for $3m
                      A photo from the sale documents. Photo: Screen grab from Finn.no

                      Schumacher's Norway retreat sold for $3m

                      The Norwegian mountain holiday home owned by Michael Schumacher has been sold for close to 22 million Norwegian kroner ($2.9m), as the former Formula One star continues his slow recovery in Switzerland. READ  
                       Glacier ice: The world’s new luxury ice cube?
                      An image of the Svartisen glacier taken from Svaice's website. Photo: Svaice

                      Glacier ice: The world’s new luxury ice cube?

                      Imagine you’re lounging in a Dubai sky bar and you get served a vodka martini filtered through thousand-year-old ice mined from a glacier in the far north of Norway. This is the idea behind Norwegian start-up Svaice. READ  
                      Video
                      Fifty Shades of Grey done, um, 'Norway style'
                      The calm before the storm: Mr Grey and Anastasia Steele, as played by Trond Espen Seim and Edel Hammersmark Gjervan. Photo: YouTube screen grab

                      Fifty Shades of Grey done, um, 'Norway style'

                      Spoof talkshow host Edel Hammersmark Gjervan has made 'Fifty Shades of Grey: the realistic version', brilliantly turning the tables on the original. Warning: the second half is not for the faint-hearted. READ 
                      More News
                      Extra jail for pair who drowned toddler on MSN
                      The entrance to Oslo's Appeals Court. Photo: Anne-Sophie Ofrim/WIkimedia

                      Extra jail for pair who drowned toddler on MSN

                      A Norwegian appeals court on Tuesday added an extra six and seven years to the jail sentences faced by a Norwegian woman who drowned her toddler and her British lover, who goaded her on through a web cam. READ  
                      'Salmon is Norway's Ikea', PM claims
                      Ikea's globally recognized brand/Some Salmon. Photo: Håkan Dahlström/Flickr. Melissa Doroquez/Flickr

                      'Salmon is Norway's Ikea', PM claims

                      Enough of Swedish snidery over their country’s bigger industries and corporations. According to Norwegian Prime Minister Erna Solberg, “Salmon is Norway’s IKEA”. READ  
                      Video
                      Norwegian Putin satire goes viral in Russia
                      The clip shows alternative scenarios to explain Putin’s absence. Screengrab: NRK Humor/YouTube

                      Norwegian Putin satire goes viral in Russia

                      A Norwegian animated satire on this month’s 11-day disappearance of Russian President Vladimir Putin has hit a nerve in Russia, winning almost 900,000 views on YouTube, almost all of which came from the former Soviet Union. READ  
                      Norway refugee boss to chair aid academy
                      Jan Egeland working in the field. Photo: Norwegian Refugee Council.

                      Norway refugee boss to chair aid academy

                      The world's first academy to train local aid workers and volunteers as first responders to disasters that occur in their own countries was launched in London on Monday. READ  
                      Norway man glued own beard to victim's scalp

                      Norway man glued own beard to victim's scalp

                      A man in Norway faces jail after cutting off his own hair and beard and then gluing it to another man’s head in an apparent attempt to create a toupée. READ  
                      Police find torture clips on refugee phones
                      An image from an Islamic State propaganda video released in March.

                      Police find torture clips on refugee phones

                      Norwegian Police have found video clips of torture, mutilation, and executions saved on the mobile phones of those seeking asylum in Norway, the Police Immigration Service has told the country’s Dagsavisen newspaper. READ  
                      China imposes new curbs on Norway salmon
                      Wild salmon grilled on a cedar plank. Photo: Woodley Wonder Works/Flickr

                      China imposes new curbs on Norway salmon

                      China has imposed new restrictions on imports of Norwegian salmon citing fears of a fish virus, Norwegian authorities said on Monday.READ  
                      Elk warning signs don't stop accidents
                      An elk sign. Photo: Gorm Kallestad/Scanpix

                      Elk warning signs don't stop accidents

                      The elk warning signs much prized by tourists in Norway have almost no impact on road accidents, a new study by the Norwegian Public Roads Authority (NPRA) has discovered. READ  
                      Why is Chechen Pres in Norway uniform?
                      Chechen strongman Ramzan Kadyrov (left), Norwegian military uniform (right). Photo: Twitter/Norwegian Armed Forces

                      Why is Chechen Pres in Norway uniform?

                      Norwegian military analysts alarmed by increasing Russian activity on the border now have a new question to puzzle over: what is it with Ramzan Kadyrov, the pro-Putin Chechen strongman, and Norwegian army uniform? READ  
                      Top Gear Stavanger shows postponed
                      Jeremy Clarkson (right) with co-presenters in a rehearsal for a Top Gear Live event in Oslo in 2011. Photo: Morten Holm / Scanpix

                      Top Gear Stavanger shows postponed

                      BBC Worldwide has postponed all four Top Gear Live shows at Stavanger’s Sørmarka Arena this coming weekend, as the fate of the car show’s popular presenter Jeremy Clarkson hangs in the balance.READ  
                      From our other editions:
                      Mysterious snow art baffles ski patrol
                      Photo: Sonnenkopf webcam

                      Mysterious snow art baffles ski patrol

                      Skiers got more than they bargained for early Friday morning on the slopes of Sonnenkopf ski-field in the Austrian state of Vorarlberg, when they were confronted with giant graffiti in the snow. READ  
                      Six steps to getting along better with the Swiss
                      Photo: Shutterstock

                      Six steps to getting along better with the Swiss

                      If you value the same things the Swiss do, you have a better chance of building positive relationships with them, says Zurich-based communications trainer Shane Norton. But what if you don’t? Norton’s advice is to learn to — and if that fails, at least show some willingness to appreciate them. Here are his top tips on how to do that. READ  
                      Alps Plane Crash
                      Germanwings captain's compassion goes viral
                      Photo: DPA

                      Germanwings captain's compassion goes viral

                      A Facebook post describing how a Germanwings pilot personally reassured his passengers of their safety on a flight on Wednesday has received over quarter of a million likes. READ  
                      Denmark issues 11,000 invalid passports

                      Denmark issues 11,000 invalid passports

                      If you or your family members have been issued a Danish passport since February, it may include a vital mistake that makes it invalid for international travel. READ  
                      Alps plane crash
                      No-show passenger: 'It's a second chance at life'
                      Photo: AFP

                      No-show passenger: 'It's a second chance at life'

                      Claudia Vásquez was meant to be on board doomed Germanwings flight 4U9525 but a twist of fate meant that she is alive today. READ  
                      Alps Plane Crash
                      As it happened: Plane crashes in French Alps
                      Emergency services are on the scene. Photo: AFP

                      As it happened: Plane crashes in French Alps

                      AS IT HAPPENED: An airbus A320 carrying 150 people has crashed in the southern French Alps. French President François Hollande has said there are no survivors from the crash. READ  
                      Swedish model 'raped and kidnapped' by Italian
                      A 42-year-old man has been arrested for allegedly kidnapping, raping and beating a Swedish model.Italian police photo: Shutterstock

                      Swedish model 'raped and kidnapped' by Italian

                      UPDATED: A 22-year-old Swedish model has been hospitalized after allegedly being kidnapped, raped and beaten over a six month period by an Italian man in a town near Milan. READ  
                      Russian jets spotted off Sweden's east coast
                      An SU-27 fighter jet. Photo: TT

                      Russian jets spotted off Sweden's east coast

                      UPDATED: Swedish military identified and followed four Russian fighter plane near Gotland and Bornholm, off the country's east coast on Tuesday morning. READ  
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      Muslims form 'ring of peace' at synagogue
                      Business & Money
                      Schumacher's Norway retreat sold for $3m
                      National
                      As it happened: Denmark rocked by terror attack
                      National
                      King Harald visits Antarctic namesake
                      Culture
                      Norwegians streak the streets of Berlin
                      Culture
                      Norway couple find love on word game app
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      Business & Money
                      FATCA: 'The age of financial privacy is over'
                      International
                      Norwegian chef wins world's top food prize
                      Sport
                      Real Madrid sign Norway prodigy Ødegaard
                      Politics
                      Solberg: The fight for freedom isn't won
                      National
                      Gaza doc named Norway's person of year
                      National
                      Norway extends Russian military freeze
                      National
                      Why has The Local got a new logo?
                      National
                      Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
                      International
                      Surprise! Norway priciest for home comforts
                      National
                      Norway terror attacks to become TV drama
                      International
                      Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
                      National
                      Norway celebrates 25 years of Sami politics
                      Business & Money
                      CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
                      International
                      Norway best country for older people
                      National
                      Muslim centre wanted on site of Munch Museum
                      International
                      Norway to send military staff in fight against IS
                      National
                      Father warns Breivik 'more extreme than ever'
                      National
                      Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
                      Travel
                      Cruise line offers Northern Lights promise
                      National
                      10-tonne shark found dead off Norway coast
                      International
                      'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
                      Culture
                      VIDEO: Swim ace does 'Pool Rubik's Challenge'
                      National
                      Norwegian man in 7,000 litre 'Ice Truck Challenge'
                      Society
                      Norwegian brewery pulls 'fart-smelling' beer
                      Sport
                      Ødegaard: Norway's youngest player ever
                      National
                      Miracle cat survives 20 gunshots in Norway
                      National
                      Second death within hours at Chess Olympics
                      National
                      Norway and Sweden mark 200 years of peace
                      Culture
                      Interview: Helene Meldahl, selfie artist
                      Society
                      Now serving ... Norway's smallest bar
                      Travel
                      Floating Northern Lights hotel planned in Norway
                      National
                      Circus camel escapes again
                      National
                      Swiss bus driver charged with careless driving in fatal Norway crash
                      Society
                      Brit's charity tractor trek heads for Norway
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in Spain
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered