Translation from English

Monday, September 15, 2014

South China Morning Post- Hong Kong


Rafael Hui Si-yan lavished millions on a young Shanghai woman after the pair started an "intimate" relationship in 2008, a court heard yesterday.
16 Sep 2014 - 3:07am
Hong Kong woke this morning to the first T8 signal of the year, which closed schools, halted ferry services and led to cancelled flights.
Updated 16 Sep 2014 - 9:19am
One of Hong Kong' s richest people, Ronnie Chan Chichung, flew to Los Angeles last night bearing a donation of undisclosed proportions for a university and claiming to have trumped Bill Gates and...
16 Sep 2014 - 7:39am
Four people were injured when a seemingly mentally unstable man grabbed a policeman's gun and fired six shots in a public hospital in Sheung Shui yesterday.
16 Sep 2014 - 3:18am
The government's environment advisers have backed the plan to build a third runway at the airport despite concerns over its impact on marine ecology.
16 Sep 2014 - 4:36am
Some shops were left to protest their innocence yesterday after finding themselves on a Centre for Food Safety list which named 383 businesses suspected of using tainted lard from the Taiwanese...
16 Sep 2014 - 8:06am
Free meals and accommodation offered by the central government were not enough for Rafael Hui Si-yan, who picked his own hotels and restaurants for gatherings of the nation's top political...
16 Sep 2014 - 4:36am

Opinion

Industrial-sector lawmaker Lam Tai-fai will consider ending his Legislative Council career in 2016 if the government's political reform proposal is not passed next year.
16 Sep 2014 - 4:40am
Parents have been warned to choose baby wipes and child car seats carefully after the consumer watchdog found that some products did not meet safety standards, or contained harmful, even...
16 Sep 2014 - 3:25am
The wife of the development minister yesterday claimed her daughter was so worried about a rumour that her school's head boy was cheating that she felt compelled to bring the accusation to the...
16 Sep 2014 - 4:36am
Terry Tse Yuet-ming and three other contestants in the Hong Kong Cup Tasters Championship were given eight minutes to pick out cups that tasted different from the other two in each set.
16 Sep 2014 - 4:59am
Dust and metal particles were seen covering the shaft and machine room of a lift in a North Point building during inspections after seven people were seriously injured when wires snapped and the...
16 Sep 2014 - 8:42am
A teenager who cut wires in an airliner's communications system to take revenge on his "rude" boss avoided a jail term yesterday after a judge decided the young man was remorseful.
16 Sep 2014 - 4:36am
The Chinachem Charitable Foundation can ask the Court of Final Appeal to decide in what capacity it holds Nina Wang Kung Yu-sum's HK$83 billion estate.
16 Sep 2014 - 4:36am
For 37 years, the city has had a two-tier system to treat police complaints. One tier handles the complaint; the other has oversight of the handling of the complaint.
16 Sep 2014 - 4:36am
Thousands of black-clad Occupy Central supporters took to the streets yesterday in a silent 'black cloth' protest, accusing Beijing of breaking its promise to give Hong Kong democracy.
15 Sep 2014 - 9:47am
Some 48 per cent of Hongkongers say lawmakers should veto the reform proposal on the 2017 chief executive election if it follows the restrictive conditions laid down by Beijing.
15 Sep 2014 - 5:39pm
The government banned the import, sale and supply of all lard and lard products made after March 1 by the Taiwanese firm at the centre of the "gutter oil" scandal.
15 Sep 2014 - 9:39am
Hundreds of academics from more than 20 tertiary institutions across the city have made a united stand against Beijing's "undemocratic" framework for universal suffrage in 2017.
15 Sep 2014 - 9:40am
Singapore is set to be the third country to allow Hongkongers to use its airport automated immigration clearance systems.
15 Sep 2014 - 6:17pm
He is most frequently referred to in newspapers as "Heung Yee Kuk chairman Lau Wong-fat's son-in-law". Photos and reports on him appear from time to time in the political celebrity section of a...
15 Sep 2014 - 6:29am
For Albert Ho Chun-yan, who has spent three decades fighting for universal suffrage, the tough ruling by Beijing on Hong Kong's next chief executive election did not come as any surprise.
15 Sep 2014 - 8:01am
The city's pan-democrats will have a case to answer if the government's plan to let Hongkongers pick their next leader through "one man, one vote" in 2017 is voted down in the legislature, the...
15 Sep 2014 - 6:02am
If pan-democrats could run for the city's top job in the previous two elections, there is no reason why they should be barred from the 2017 poll where a "one man, one vote" system is expected to...
15 Sep 2014 - 6:29am
After educating a long list of political leaders in many different countries, Oxford University now wants to produce its first Chinese president, says the university's vice-chancellor.
15 Sep 2014 - 8:46am
Behind the stained and cracked walls of the Shum Residence, a vanquished warlord once lived in grand style with his seven wives and 19 children.
15 Sep 2014 - 6:33pm
It's a hot summer's day, and Lai Tai-sing is sitting on the deck of his fishing boat at the Cheung Chau typhoon shelter.
15 Sep 2014 - 6:29am

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered