Translation from English

Monday, February 22, 2016

Le Monde


Updated at 10:12 p.m.

Aurélie, a victim of the November 13: "Will I be able to speak normally again? "  37

Aurélie, 27 ans, victime des attaques du 13 novembre 2015 au bar Le Carillon, dans sa chambre d'hôpital.
Wounded November 13 (4/6). The young woman was hit by ten bullets at Le Carillon. The reconstruction of his face asked thirty surgeries.
Manuel Valls et Myriam El Khomri, le 22 février à Mulhouse.   / AFP / POOL / VINCENT KESSLER

Labour law: trade union response is organized  126

The CGT has invited nine other unions to discuss "joint actions" against the proposed government reform. Manuel Valls criticized those "who are still in the nineteenth century."
Les forces du gouvernement reprenant le contrôle sur Alep, le 21 février 2016.

Syria: a cease-fire proposed from February 27

This interruption of hostilities does not concern the terrorist organization Islamic State and Al-Nosra Front, the statement of the United States and Russia.
Des pesticides répandus sur un champ. / AFP / Talar KALAJIAN AND Sia KAMBOU

Pesticides: the laxity of the pinned Europe  11

The European Ombudsman asks Brussels to reform the pesticide authorization procedure.
Image colorisée d'un tardigrade observé au microscope électronique.

What is the secret of tardigrade, the animal that survives all?

absolute vacuum, extreme temperatures ... this tiny "water bear" of this Himalayan peaks to the abyss, can be put to sleep for years.
Migrants walk past a wall tag reading 'Bring the love, stop the war, merci' and 'We just want to go in (to) England' in the "Jungle" camp in the port town of Calais, northern France, on February 16, 2016.
Local French government authorities said on February 12 they want to move up to 1,000 migrants living in the notorious "Jungle" camp in Calais. They could be housed in a new centre of converted shipping containers which was set up this winter and can house up to 1,500 migrants, or in other centres around France. The presence of thousands of migrants in the camp who are desperately trying to reach Britain has become a political hot potato both within France and between Paris and London.  / AFP / PHILIPPE HUGUEN

In Calais, the pressure rises before the evacuation of the area south of the "jungle" 5

Des manifestants à Rohtak, à 70 km à l'ouest de New Delhi, en Inde, vendredi 19 février 2016.

The anger of Jat, new shock in tectonics castes in India

Mariama Morou en classe de CE2,  village de Kosseye, près de Niamey, Niger.

African women, an unexplored opportunity

Le rayon hygiène d'un supermarché français. AFP PHOTO/CHARLY TRIBALLEAU. / AFP / CHARLY TRIBALLEAU

Disturbing substances in 185 daily cosmetics

Le 29 janvier 2016, des migrants syriens qui tentaient de rejoindre la Grèce ont été stoppés par la police turque.

Europe strengthens the fight against smugglers

Champs pétrolifères irakiens, en février.

The International Energy Agency warns against the oil underinvestment

Le maire de Londres, Boris Johnson, au sortir de son domicile, le 22 février 2016.

"Brexit" sterling at its lowest against the dollar in nearly seven years  18

Le livre d’Hal Elrod, The Miracle Morning, qui a rencontré un succès phénoménal aux Etats-Unis, sortira en France le 10 mars aux éditions First.

The alarm clock at 5 am, the latest fad "personal development" BLOG POST

La photo publiée par Mark Zuckerberg après son allocution à la conférence de Samsung au Mobile World Congress de Barcelone, le 21 février.

A picture of Mark Zuckerberg revives fear of virtual reality  24

Screenshot of the homepage of the site Periscope.

A detainee in custody after a filmed joined hands on Periscope  7

Refugees from Afghanistan sit beside railway tracks near a transit center for refugees at the Macedonian-Serbian border in the northern Macedonian village of Tabanovce, Monday, Feb. 22, 2016. More than 600 Afghan refugees were stranded since Saturday at the transit center while waiting for a permission to cross the border into Serbia. Serbia says the decision to block refugees from Afghanistan from passing through the so-called Balkan migrant corridor has been made by Austria and Slovenia. (AP Photo/Boris Grdanoski)

Thousands of migrants stranded in Greece after the closure of Macedonia Afghans

Le sénateur de Floride Marco Rubio a rallié les personnalités locales du Parti républicain et des partisans esseulés de Jeb Bush.

The Republican caucus in Nevada to avoid confusion

Samuel Etienne présentait pour la première fois « Questions pour un champion » le 22 février

The first timid Samuel Etienne to "Questions pour un Champion"  5

Jean-François Macaire et Ségolène Royal , tous deux ex-présidents de la région, au Salon de l'agriculture en 2015.

 Alain Rousset, the Poitou-Charentes region had "eyes bigger than stomach"  15

Un apprenti  dans l'atelier de carrosserie de l'Université régionale des métiers de l'artisanat (URMA), à Arras, en 2014.

The number of apprentices increases, the stalls are still common

Dans une librairie à Limoges, en octobre 2015.

To make the cover of a funny book ... change his bandage! BLOG POST

Continuously

  • 8:10 p.m."QPUC": the first Samuel Etienne
  • 7:42 p.m.Risks GOP caucus in Nevada
  • 7:41 p.m.Europe against smugglers
  • 7:30 p.m.Syria cease-fire February 27
  • 7:27 p.m.Calais migrants convicted
  • 7:02 p.m.The debts of the former Poitou-Charente
  • 7:02 p.m.Update on the news in 19 hours
  • 6:25 p.m.The number of apprentices increases
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated February 23


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Monster
  • ATTRACTIVE TOURISM DIRECTOR PLANNING ANDSAINT-MALO AGGLOMERATION
  • EXPERTS IN THE FIELD OF BANKING RESOLUTIONCOURT OF ACCOUNTS
  • PROFESSORUNIVERSITY OF ZURICH
Logic-Immo
Research :
    
   
with La Centrale

videos

Des membres de la caste des Jats manifestent, en Inde, le 21 février.
The images of violence during protests of the caste of Jats in India
Le pape François, le 21 février 2016.
Pope Francis is in favor of a worldwide abolition of the death penalty
Myriam El Khomri, le 18 février 2016.
Télézapping reform of the labor code: the left more divided than ever
See Videos channel
US elections

Sport

Francesco Totti, le 17 février lors du huitième de finale de la Ligue des champions contre le Real Madrid.

In Italy, even the "King Totti" is not immortal

The crisis is of importance between the emblematic captain of AS Roma and new coach Luciano Spalletti.
David Smith, à gauche, a été meilleur marqueur d'essai du Top 14 en 2014-2015 alors qu'il évoluait avec Toulon. Il a aujourd'hui rejoint Castres.
Rugby: What are the eligibility criteria for a foreign player in the national team?
Didier Deschamps et Karim Benzema à Clairefontaine en octobre 2014.
For Deschamps, Benzema is "still not selectable," but ...  8
See Sport chain
See all topics 

Services

International

See International chain
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 

Arab characters in video games, stereotypes evolve slowly  21

Mainly produced in Japan and the United States, video games have long perpetuated stereotypes of the Arab world.
Zelda sur un mur, par Miso et Ghostpatrol, à Melbourne en 2006.
Zelda, 30 years became a legendary game VIDEO
L'application Uber Pop, avant son interdiction.
For a collaborative economy "responsible and virtuous"
Screenshot of the homepage of the site Periscope.
A detainee in custody after a filmed joined hands on Periscope  7
Un manifestant pro-démocratie marche dans la rue principale du quartier des affaires à Hongkong, en septembre 2014.
Beijing strengthens its control over the distribution of digital content
Les mots de passe des utilisateurs du forum de Linux Mint ont été dérobés. Ils sont chiffrés, mais les plus simples peuvent être déchiffrés.
The Linux Mint site hacked, the stolen user data
« Californium ».
We tested ... "Californium", the video game that puts you in the mind of the writer Philip K. Dick
Le directeur du FBI, James Comey, le 9 février 2016.
Encryption: "It is not private companies to decide," said FBI Director  13
Check the chain Pixels
See all topics 
Leaks
A Zürich.

UBS: the typical profile of tax evaders  18

"The world" has had access to the investigation opened against the bank for aggravated tax fraud and illegal canvassing laundering, detailing how it has prompted thousands of French to avoid taxes.
Businessmen walk towards the offices of Swiss bank UBS in the City of London on October 30, 2012. Swiss banking giant UBS announced nearly 10,000 job cuts worldwide on Tuesday, saying that the costs of restructuring its hard-hit investment bank had pushed it deep into loss in the third quarter. AFP PHOTO / CARL COURT / AFP / CARL COURT
Tax Evasion: who are the main players in the UBS case DISPLAY DIALOGUE?
An employee walks past a logo of Swiss bank UBS in Zurich in this December 19, 2012 file photo. REUTERS/Michael Buholzer/Files
UBS hidden accounts: the cost of secrecy
Logo d'UBS à Zurich. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
"UBS was sending fighters to find wealthy who wanted to hide their money," VIDEO
A Zurich, le 2 février 2016.
UBS Leaks: fraudsters portrait of French tax authorities6
Check the chain Leaks
See all topics 

Players Exclusives

decoders

Businessmen walk towards the offices of Swiss bank UBS in the City of London on October 30, 2012. Swiss banking giant UBS announced nearly 10,000 job cuts worldwide on Tuesday, saying that the costs of restructuring its hard-hit investment bank had pushed it deep into loss in the third quarter. AFP PHOTO / CARL COURT / AFP / CARL COURT

Tax Evasion: who are the main players in the UBS case DISPLAY DIALOGUE?

Judges, whistleblowers, senior officers of the bank ... this is the galaxy of actors in this case tax evasion and what they have become.
Un essai nucléaire sur l'atoll de Mururoa, en 1971, avant qu'ils soient uniquement souterrains.
Holland travel to Tahiti in thirty years, France has conducted 181 nuclear tests  9
La dernière émission de « Questions pour un champion » animée par Julien Lepers est diffusée vendredi 19 février.
Julien Lepers does not hold the French television longevity record  18
Check the chain Decoders
See all topics 

large Formats

Documents de Thomas Wieder
Verdun, there are a hundred years: "It was an incredible butchery"
Halim Abdelmalek, le 19 janvier, profitant de quelques moments de liberté après son audience au Conseil d’Etat. Il avait alors obtenu une dérogation à ses pointages quotidiens pour pouvoir venir se défendre devant le juge des référés.
State of emergency: after 68 days of house arrest, the return to normal life
Dans le camp de Lesbos le 24 janvier 2016.
Eman, Chadab, or Nain Fatima refugee minors Youth sacrificed
Visit the Great Chain Formats

In a group sites Worldwide

  • UK. Boris Johnson, "the figurehead who lacked" the Brexit
  • Algeria.Islamophobia: the scathing response Kamel Daoud
  • United States.The Fall of the House Bush
  • Daniel Cohn-Bendit: "Europe is the sum of national egoism"
  • Calais, the showdown
  • John Witt: "Love is stronger Alzheimer"
  • How Roger Milla wants to recycle plastic waste to pave the streets of Cameroon
  • VIDEO.Providing Tamara has upset all the set of "The Voice"
  • Price, release date, features ... All about the Samsung Galaxy S7

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

Une documentaliste du collège du Roy d'Espagne, à Marseille, le 1er septembre 2014.

A few months back in 2016, the textbook publishers abuzz  10

The yard is huge: fourteen textbooks to renew by September for college, or about 11.2 million pounds to print. And 300 million euros to pay for the state.
Migrants walk past a wall tag reading 'Bring the love, stop the war, merci' and 'We just want to go in (to) England' in the "Jungle" camp in the port town of Calais, northern France, on February 16, 2016.
Local French government authorities said on February 12 they want to move up to 1,000 migrants living in the notorious "Jungle" camp in Calais. They could be housed in a new centre of converted shipping containers which was set up this winter and can house up to 1,500 migrants, or in other centres around France. The presence of thousands of migrants in the camp who are desperately trying to reach Britain has become a political hot potato both within France and between Paris and London.  / AFP / PHILIPPE HUGUEN
In Calais, the pressure rises before the evacuation of the area south of the "jungle"  5
State of emergency: first setback for the government  11
Un orang outan Sumatra et son bébé d'une semaine au zoo Hellabrunn de Munich, le 7 février 2014.
Supporters flock for a private primatologist resources
See the Company chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

Mariama Morou en classe de CE2,  village de Kosseye, près de Niamey, Niger.

African women, an unexplored opportunity

It is undeniable, Africa's growth depends on the potential of its women. On 23 February, "The world" is organizing a day of meetings to testify.
See The World Africa
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

science

Souris de laboratoire.

Researchers have make insulin in the stomach

An American team reprogrammed gastric cells in mice.
Broches antiques découvertes sur le site du "borg" de Sandby.
Archaeology: the mysterious killing of Öland POST BLOG
Bernard Pouey, agriculteur bio fauche pour détruire volontairement sa parcelle de maïs d'un demi-hectare "contaminée", selon des associations anti-OGM, par des cultures OGM avoisinantes, le 11 octobre 2007 à Saint-Dos.
The plants of the future divide the High Council of biotechnology
Les troubles de la cognition ou de l'apprentissage sont parfois difficiles à diagnostiquer.
How to spot a child 'dys' POST TO BLOG
Un médecin surveille la croissance d'une jeune Malawite sous-alimentée.
Microbes to feed the hungry
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

Un apprenti  dans l'atelier de carrosserie de l'Université régionale des métiers de l'artisanat (URMA), à Arras, en 2014.

The number of apprentices increases, the stalls are still common

Learning is gaining ground in France after several years of decline. But the Ministry must now "secure path" trainees.
Le batiment de Sciences Po à Aix-en-Provence
Fourth edition of "Speech to students"
« Le Monde » organise le MBA Fair, samedi 19 mars au Palais Brongniart, à Paris.
"The world" is organizing the MBA Fair, Saturday, March 19 in Paris
Le couperet est tombé, le concours est raté. Comment accompagner son enfant tout en restant à sa juste place ?
A short guide for parents unsuccessful candidates in competitions  5
Bachelors en trois ou en quatre ans, les deux formules coexistent.
A bachelor in three or four years?
Une documentaliste du collège du Roy d'Espagne, à Marseille, le 1er septembre 2014.
A few months back in 2016, the textbook publishers abuzz  10
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

The art police on the trail of loot Daech

A Palmyra or Mosul, organization Islamic State destroys and plunders cultural sites. These "antiques blood" are the contributors terrorists. A new challenge for the Central fight against trafficking in cultural property, the special unit responsible for identifying stolen works and confound counterfeiters.
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Property: 5 steps to good buy his new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Money & Investing

Un magasin présentant ses smartphone à la vente à Shangai le 24 juin 2015.

High-tech, travel ... often unnecessary insurance

These covers contain many exclusions and can duplicate if you pay with a premium credit card.
Ce sont les sociétés nord-américaines qui payent le plus de dividendes au monde, soit plus de 440 milliards de dollars.
1 150 000 000 000 dollars in dividends paid in 2015
Picture taken of a screen in the former stock market district of a graph of variations of the CAC 40 index the last 5 days.  French stocks fell 6.20 percent on October 27, 2008 when the CAC 40 index plunged through the symbolic 3,000-point level as recession fears sparked big sell-offs. The index was down to 2,995.87 shortly after noon, in line with major losses in Asia and elsewhere in Europe as investors awaited key US and European data later in the week. (Title bottom reads "Stock Market in disarray, deepens under 3000 points")
AFP PHOTO  ERIC PIERMONT
The market recovery, remission rather than cure
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEItaly she will cause a global financial crisis?
KEEP THE CHANGE!Jardiland testing new concepts in stores
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

  • To make the cover of a funny book ... change his bandage!
  • Virginia McLaurin, 106 years old, dancing with Barack Obama
  • "El Chapo," Baron of love? According to his wife, anyway
  • A Japanese transform his farm into a public garden for his wife became blind
Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • CASES For DEPARTURE Academy BD The excuse canister # 1
  • CARTOONING FOR PEACE By cartooningforpeace Trump in grace?
  • LITTLE MIQUETS By Frédéric Potet Claude Auclair and the river of time
  • THE CULOTTÉES By Penelope Bagieu Annette Kellerman, siren

chef Simon

Cold buffet

Cold buffet

family gatherings or meals with friends, beyond a certain number of seats it is easier and friendlier to organize a buffet. Ideas, recipes and tips for making delicious buffets
Kouign Amann
Kouign Amann
Breton butter cake.
Pancake batter
Pancake batter
For neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Norman tart
Norman tart
Apple pie and cream. There are many recipes for pie ...
MORE RECIPES
Leg of lamb in the ovenFor the lamb sacrosanct Easter but not only! For small parts ...
Mayonnaisethe egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
Italian meringuemeringue cooked sugar
Basque Chicken recipeClassically no olives in the Basque chicken but personally ...

Services

CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING
The Central withAUTO ADS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered