Translation from English

Friday, October 9, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Spanish police find Albanian man hidden in car boarding ferry to UK
A similar discovery was made in March Photo: Guardia Civil

Spanish police find Albanian man hidden in car boarding ferry to UK

Spanish police found an Albanian migrant hidden in the trunk of a car that was about to board a ferry on Thursday in the northern port of Santander bound for Britain. 
    Children of Spain's unconventional 'Red Duchess' do battle over estate
    Luisa Isabel Alvarez de Toledo Photo Archive of Maes.es

    Children of Spain's unconventional 'Red Duchess' do battle over estate

    Just hours before her death the aristorcrat married a much younger woman and cut her children out of her will. Now they are battling for their inheritance 
      The Local list
      7 reasons to love autumn in Spain
      Valle del Jerte, Extremadura. Photo: Raúl A./Flickr

      7 reasons to love autumn in Spain

      Tourists may flock to Spain during the summer months in search of sun, sea and sangria but autumn is actually the best season to spend in Spain. The Local tells you why: 
        Messi will stand trial for tax fraud alongside father and faces jail term
        The Barcelona player faces three counts of fraud. Photo: AFP

        Messi will stand trial for tax fraud alongside father and faces jail term

        Barcelona star Lionel Messi and his father Jorge are to stand trial on three counts of tax fraud that could carry prison sentences, a Spanish court confirmed on Thursday. 
          Video
          Video shows 'too close for comfort' Costa Rica landing of Iberia plane
          Screenshot from video: Jonny Vega / Youtube

          Video shows 'too close for comfort' Costa Rica landing of Iberia plane

          Footage captured a Spanish aircraft flying nail-bitingly close to cars as it came into land at Costa Rica’s Juan Santamaría airport on Sunday.3 comments
            Train network stalled in Catalonia in a suspected act of sabotage
            The AVE is Spain's high speed train network Photo: AVE

            Train network stalled in Catalonia in a suspected act of sabotage

            UPDATE: Service resumed around 11am after the network was shut down leaving nearly 10,000 passengers stranded on Thursday morning following a suspected act of sabotage. 
              Rebel editor launches crowdfunded digital newspaper El Español
              Photo: El Español

              Rebel editor launches crowdfunded digital newspaper El Español

              Spain's newest media venture, El Español broke records before it even launched thanks to crowdfunding, and now promises to be a thorn in the side of the establishment. 
                Startups
                The surprising Spanish startup that is playing Google at its own game
                Pepe Dominguez and Luis Hernández. Photo: Uptodown/Flickr

                The surprising Spanish startup that is playing Google at its own game

                The Local chats with Uptodown creator Luis Hernández about how a company started by two university friends became Google Play's biggest worldwide competitor. 
                  Santander tried to delay news of fine over money laundering breach
                  Santander's president, Ana Botin. Photo: Javier Soriano/AFP

                  Santander tried to delay news of fine over money laundering breach

                  The Spanish bank was fined €1m ($1.1m) for breaching laws against money laundering and terrorism financing and tried to delay authorities from reporting the sanction. 
                    Train driver 'on phone' will be only defendant in Spanish disaster probe
                    A screenshot from CCTV of the crash

                    Train driver 'on phone' will be only defendant in Spanish disaster probe

                    A train driver will be the only suspect charged over one of Spain's worst rail disasters, which killed 80 people in 2013, a court said on Wednesday as its probe ended. 
                      Features
                      My Spanish career
                      'It's possible to find great talent for a fraction of the cost of elsewhere'
                      Thomas Evans (right) is the founder of Start Ups Made in Spain. Screen grab: Startups Made in Spain/YouTube

                      'It's possible to find great talent for a fraction of the cost of elsewhere'

                      The Local talks to Thomas Evans, the founder of Start Ups Made in Spain, about why Spain is becoming attractive for investors. 
                      The Local list
                      Ten things you need to know about Spain's San Sebastián Film Festival
                      The San Sebastian International Film Festival runs from September 18th and 26th. Photo: Gari Garaialde

                      Ten things you need to know about Spain's San Sebastián Film Festival

                      The Local counts down ten essential facts about the most important film festival in the Spanish speaking world, as it gets underway in the Basque seaside city. 
                      Wanted: Family with two kids to save village school in eastern Spain
                      Archive photo of a Spanish classroom. Photo: Cristina Quicler / AFP.

                      Wanted: Family with two kids to save village school in eastern Spain

                      A village in rural Valencia is offering a house and job to a family with at least two kids that is willing to move in to save the local school from shutting its doors for good. 2 comments
                      The Local list
                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain
                      A Spanish Red Cross volunteer comforts a refugee after the death of his friend in at Tarifa's harbour. Photo: Marcos Moreno /AFP.

                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain

                      While Spain faces pressure to take a bigger share of the hundreds of thousands of migrants arriving at Europe's borders, The Local takes a look at ways that individuals can make a difference. 
                      Grape Escape: Discovering the art of winemaking in the vineyards of La Rioja
                      There is even an art to tasting the grape itself. Photo: AFP

                      Grape Escape: Discovering the art of winemaking in the vineyards of La Rioja

                      There's more to wine than tasting it as Sophia Smith Galer discovered on a trip to the rustic vineyards of the Rioja region. 
                      More news
                      PM Rajoy is 'the greatest dancer' insists his 'dancing queen' deputy
                      Screenshot from El Hormiguero / Antena Tres

                      PM Rajoy is 'the greatest dancer' insists his 'dancing queen' deputy

                      Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy is a "fun guy" who loves nothing more than busting some moves on the dance floor to "naff eighties music", claims his right hand woman. 
                      Politician fired for claiming costs of council meeting commute from US
                      Photo: Carmen López.

                      Politician fired for claiming costs of council meeting commute from US

                      Carmen López was expelled from the Ciudadanos party after claiming expenses for the 4,000 miles commute from Chicago to attend council meetings. 
                      Refugee crisis
                      Spain's King Felipe VI pleads with Europe to be 'generous' to refugees
                      King Felipe addressed the EU parliament Photo: Frederick Florin / AFP

                      Spain's King Felipe VI pleads with Europe to be 'generous' to refugees

                      Spain's King Felipe VI on Wednesday pleaded with Europe not to let down the waves of refugees seeking peace and prosperity in the EU. 
                      Julio Iglesias dumps Trump: 'He's a clown! And my apologies to clowns'
                      Photo: AFP

                      Julio Iglesias dumps Trump: 'He's a clown! And my apologies to clowns'

                      Spanish singing legend Julio Iglesias has said he will no longer perform in casinos belonging to US presidential hopeful Donald Trump because of his anti-immigrant comments. 2 comments
                      Catalan patient goes on hunger strike in bid for free hospital Wi-Fi
                      Photo: Carles Colomer Cotta

                      Catalan patient goes on hunger strike in bid for free hospital Wi-Fi

                      Carles Colomer Cotta is refusing to eat until hospital authorities agree to give him free internet access. He tells The Local about his unusual protest. 
                      From our other editions
                      The Local List
                      How living in Austria will change your lifestyle
                      Hallstatt. Breathe... and relax. Photo: Peperoni/Flickr

                      How living in Austria will change your lifestyle

                      Whether for better or worse, many foreigners find that their habits alter after living in Austria for some time. Here, a few veteran expats share their experiences of how Austrian culture has changed their lifestyles. 
                      Bern sells off border homes at bargain prices
                      Former residence for border guards up for sale in L'Auberson. Photo: RTS/Screenshot

                      Bern sells off border homes at bargain prices

                      In Switzerland this looks like a steal of a deal: a three-level house divided into three spacious apartments close to cross-country skiing and hiking trails for just 450,000 francs ($464,000). 
                      Refugee crisis
                      Thousands form 'living border' against refugees
                      Members of Thuringian Pegida offshoot Thügida demonstrating in August. File photo: DPA

                      Thousands form 'living border' against refugees

                      People across the eastern state of Saxony took part in demonstrations against refugees being taken into Germany at the weekend, with thousands gathering on the Czech frontier to form a "living border". 
                      Denmark approves tougher citizenship rules
                      April's citizenship celebration at Christiansborg. Photo: Linda Kastrup/Scanpix

                      Denmark approves tougher citizenship rules

                      UPDATED: Integration Minister Inger Støjberg has secured the necessary support for her plan to make it more difficult to become a Dane, she said on Monday. 
                      Culture
                      Eight of the most outrageous rude expressions to learn in Spanish
                      It's official: These are Spain's most beautiful and charming small towns
                      Business & Money
                      Venture capitalists flock to invest in Spain's flourishing startup scene
                      Travel
                      The secret to more travel for less
                      National
                      Could you pass the new Spanish citizenship test?
                      Politics
                      PM Rajoy confirms Spain's election will take place on December 20th
                      National
                      What's on in Spain: October 2015
                      National
                      What would change if Catalonia declared independence from Spain?
                      National
                      12 reasons why Spain is (and isn't) a brilliant place to be an expatriate
                      National
                      Madrid calls time on blacking up 'tradition' of Three Kings parade
                      Culture
                      The Prado ranks above the Louvre on list of world's greatest museums
                      National
                      Revealed: Eight dirty tricks Spanish restaurants use to overcharge you
                      Travel
                      Spain comes out as most popular gay tourist destination in Europe
                      Politics
                      Why a Corbyn victory could have profound consequences for Spain
                      National
                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain
                      National
                      Hermit wanted for remote hilltop shrine. The immoral need not apply
                      National
                      Fury as archaeological site ruined and replaced with picnic table
                      National
                      ‘I should be so lucky’: The Syrian refugee chasing his dream in Spain
                      National
                      Pensioner turns priceless fresco into 'Monkey Jesus': The Opera
                      Travel
                      Off the beaten track: Fourteen of the best kept travel secrets in Spain
                      Travel
                      Away from the hordes: Spain's ten most gorgeous seaside towns
                      National
                      Looking for a holiday romance? Come to Spain
                      National
                      Battle of the fizz: Cava takes on champagne

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered