Translation from English

Thursday, October 8, 2015

Chicago Tribune- Trending Stories


Theo Epstein rewards baseball department for job well done

Cubs to reward baseball operations staff in Game 3
Theo Epstein gets most of the credit for building the Cubs team that advanced to the National League Division Series with their wild-card win over the Pirates on Wednesday night.
As president of the baseball operations department, he made the personnel decisions and brought in the people who helped make the changes that resulted in this dream season.
But Epstein is the first to acknowledge the work of dozens of employees in the baseball operations department, the ones who scouted and developed the young talent, as well as the major league scouts who advised Epstein on the sign-and-flip veterans like Paul Maholm and Scott Feldman, and pickups like Jake Arrieta and Dexter Fowler.
Now the Cubs are going to reward their baseball operations employees with a night at Wrigley Field.
“Watching this Cubs team play, what it means to be a Cub in 2015, I often think back to the long hours in those hotel rooms figuring out what it was we wanted to be, how we were going to get where, what we wanted to teach and all the different people who contributed to that in some small way, it’s really special for them,” Epstein said. “So we’ve actually invited all our full-time baseball operations staff, all the scouts and all our development people, when we host that first game at Wrigley, Game 3.
“They’ll all be there with their wives, which will be a really cool moment because they were all a part of it. Looking out on the product they helped create, a beautiful, fall evening at Wrigley Field would be pretty special.”
The Cubs would not be where they are without them. And while the kids were all right, the additions of veterans like Fowler, Miguel Montero and David Ross were also instrumental in creating the proper clubhouse culture.
“I love numbers,” manager Joe Maddon said. “God, I love numbers, though I was horrible in math. Algebra III. Second semester of Algebra II was my Waterloo, to be honest with you. Algebra III and Trig could have been Latin or Greek, it wouldn't matter to me. But I do love numbers.
"Beyond that I really like people and humans and what makes this guy tick? And I don't think that because you can't necessarily quantify it, it's not as popular of a way to acquire a player, but it really matters. It really matters right now in our clubhouse. But I guess my point is it's a combination of skillful young players that everybody saw coming along. But I don't believe we would be here without the appropriate seasoning among the veterans.”
Some of Epstein’s special assistants were on hand Wednesday, including former Cubs pitchers Kerry Wood and Ryan Dempster. Eddie Vedder was watching in a suite with Dempster when Dexter Fowler came up in the fifth. Dempster told Vedder that Fowler would homer, and Fowler promptly homered to make it 4-0.
“Dempster called it,” Vedder said. “It was the craziest thing.”
The Cubs had a long road the last four years to get to that one playoff win, and getting past the Cardinals will be even more difficult.
But the wild clubhouse celebration was merited, and Epstein and general manager Jed Hoyer could finally enjoy their first taste of October madness in Chicago.
Was there ever any time when they thought this rebuild wasn’t working out the way they’d hope?
“I don’t think there was ever a point of being totally frustrated,” Hoyer said. “I think the losses were really hard. There were a lot of frustrating nights, driving home together or walking home, it was tough. Losses are really hard, especially when you’re striving for an environment like Boston, where Theo was winning 90-95 games every year.”
Maddon’s “30-minute rule” for celebrating wins was extended on Wednesday, but when the Cubs wake up today in St. Louis they’ll be back at work, looking to extend a magical season.
Copyright © 2015, Chicago Tribune

Fearless Cubs quickly serve notice they're in this for the long haul

David Haugh
In the Wake of the News
After second baseman Starlin Castro squeezed the line drive for the final out in the Cubs' 4-0 victory Wednesday over the Pirates, teammates danced around the field like the kids they still are.
In the middle of the mania, first baseman Anthony Rizzo lifted Jake Arrieta and put the pitcher over his shoulder for a few steps of frolicking. The man who had carried the Cubs this far was getting a well-deserved ride.
"Three cheers for Jake Arrieta!" a voice in a jubilant Cubs clubhouse yelled.
Three collective claps later, bedlam ensued.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

Expect plenty of drama and excitement in Cubs-Cardinals division series

Paul Sullivan
Chicago Tribune
Joe Maddon vs. Tony Soprano is probably about as good a marquee billing as you're going to see in October.
Maddon referred to the fictional mobster during a recent rant against the Cardinals at Wrigley Field, wondering if Soprano "put out the hit" on Cubs first baseman Anthony Rizzo, who was hit with a pitch in apparent retaliation for Dan Haren plunking Matt Holliday in the helmet.
While he didn't name names, Maddon's target was obviously Cardinals manager Mike Matheny, a disciple of the Tony La Russa-style of retribution.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

Whether playing or celebrating, Cubs meet the moment

Steve Rosenbloom
The RosenBlog
Has the Cubs’ celebration in Pittsburgh ended yet?
It’s going to end before Game 1 in St. Louis on Friday, right?
Joe Maddon wants his guys to celebrate, and man, do they ever follow their manager’s orders -- and those would be my orders, too, if I had a Binny’s endorsement.
The Cubs celebrated after every regular-season win, even supplying their own disco ball. They won 97 games, so that’s a lot of boogie-oogie-oogie ‘til they just couldn’t boogie no more.
Even a day late and after a loss, they celebrated clinching a playoff berth.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

Week 5 fantasy football start/sit: Little Dion Lewis could make waves in Big D

You know how it is with Patriots running backs: Trying to pinpoint one particular back's production is like trying to hold sand.
So consistency from Dion Lewis has been a pleasant surprise. He's averaging 108 yards and has scored two rushing touchdowns through three games. The fourth-year back was practically anonymous before this preseason, when he averaged 4 yards per carry and had a rushing touchdown and a touchdown catch.
But fantasy managers have been baited by Patriots backs before.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

Cubs take the Joe Maddon way to National League Division Series

Trust is something an outsider has to earn in a parochial town like Chicago, but it didn't take long for everyone to start believing in the gospel of Joe.
From the day at the Cubby Bear last November when Joe Maddon told everyone he would be "talking playoffs" in 2015 through Wednesday's fist-clenching, pulse-pounding 4-0 triumph over the Pirates in the wild-card game, Cubs fans put their faith in his unconventional moves and watched them work like a metronome.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers
Behind Enemy Lines: 

With Chiefs' pass protection vulnerable, Bears should be licking their chops

Chicago Tribune
The Chicago Bears got off the schneid in Week 4, notching their first win in nearly 11 months with a last-second 22-20 defeat of the Oakland Raiders. The Bears will face another AFC West foe this week, traveling to Arrowhead Stadium to face the Kansas City Chiefs. So what do you need to know about the Chiefs? With the aid of Terez Paylor, the Chiefs beat writer for the Kansas City Star, here’s your snapshot scouting report.
Read Full digitalPlus ArticleAvailable to Subscribers

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered