Translation from English

Friday, March 20, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
Case of bird flu confirmed in Sweden
Two swans found dead in Sweden carried a strain of bird flu. Photo: Björn Larsson Ask/Svd/SCANPIX

Case of bird flu confirmed in Sweden

Two swans found dead in Stockholm carried a strain of the bird flu virus, Sweden's Board of Agriculture (Jordbruksverket) has confirmed. READ   
Happy elderly Swedes are 'eternal teenagers'
Swedish pensioners are happier than their children. Photo: Shutterstock

Happy elderly Swedes are 'eternal teenagers'

Swedes are among the happiest people in Europe, according to new research. And happiest of all in the Nordic nation is the older rock 'n' roll generation in their 60s and 70s. The Local caught up with a couple of experts to find out why. READ   
Gothenburg shooting
LIVE: Police probe turns city 'upside down'
Police investigating the crime in Gothenburg. Photo: TT

LIVE: Police probe turns city 'upside down'

Police have not yet confirmed if three men arrested on Thursday night are linked to the shooting of two men at a restaurant in Gothenburg. Sweden's Prime Minister Stefan Löfven plans to visit Sweden's second largest city on Friday following the violence. READ   
Sweden joins Europe's glimpse of solar eclipse
Eclipse watchers in Stockholm. Photo: TT

Sweden joins Europe's glimpse of solar eclipse

People gathered across Sweden to witness the first solar eclipse in Europe for years on Friday morning, although cloudy skies muted the spectacle's impact in many places. READ   
    Sweden hit by third day of Lufthansa chaos
    A Lufthansa plane grounded on Thursday. Photo: TT

    Sweden hit by third day of Lufthansa chaos

    More than 20 flights between Sweden and Germany have been cancelled as Lufthansa pilots stage a walkout for a third day, continuing a month of travel chaos for Scandinavian passengers who have also been affected by strikes by two other airlines. READ   
      Sweden's feminists launch in Norway
      Feminist Initiative leader Gudrun Schyman meets activists in Norway. Photo: Facebook

      Sweden's feminists launch in Norway 

      Sweden’s Feminist Initiative party, which came within a whisker of entering parliament in last September’s election, is to launch in Norway on Monday, fielding candidates for municipal elections in Oslo and Bergen. READ   
        Julian Assange
        Ecuador sees 'light' in Julian Assange case
        Ecuador's Foreign Minister Ricardo Patino with Julian Assange in 2012. Photo: TT

        Ecuador sees 'light' in Julian Assange case

        The surprise offer by Swedish prosecutors to question WikiLeaks founder Julian Assange at Ecuador's London embassy over rape allegations last week offers a clear breakthrough in the deadlocked case, Ecuador's Foreign Minister Ricardo Patino has said. READ   
        Stray dog Arthur to move in with Swedish family
        Mikael Lindnord, left, with daughter Philippa and Arthur when the stray dog landed in Sweden. Photo: Maja Suslin/TT

        Stray dog Arthur to move in with Swedish family

        UPDATED: Arthur, the stray dog who rose to global fame when he latched on to a team of Swedish athletes in Ecuador, is finally set to move in with his adopted family in northern Sweden after months in quarantine, his owner Mikael Lindnord has told The Local. READ   5 comments
          The Local Recipes
          How to make traditional Swedish Waffles
          Swedish waffles are different to Belgian ones. Photo: Mikaela Gustav/Image Bank Sweden

          How to make traditional Swedish Waffles

          Waffle day (Våffledagen) is coming to Sweden on March 25th. What better way to celebrate the beginning of spring than with a recipe of these delicious gridded cakes. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local. READ   
          Sweden's Max Martin wins music export gong
          Max Martin picking up his award. Photo: TT

          Sweden's Max Martin wins music export gong

          Max Martin, the producer behind global hits by artists including Taylor Swift and Katy Perry, has been awarded the Swedish government's Music Export Prize for his contribution to the country's music industry in 2014. READ   
          Features
          Top tips for seeing the solar eclipse in Sweden
          Sweden is set for a near-total solar eclipse on Friday. Photo: Jonas Ekströmer/SCANPIX

          Top tips for seeing the solar eclipse in Sweden

          On Friday Sweden will witness the most spectacular solar eclipse in years. The Local fills you in on everything you need to know if you're planning to watch it and why the Norwegian border could be the best spot. READ   
          The Local List
          Ten ways Stockholm is cooler than Copenhagen
          Is Stockholm better than Copenhagen? Photo: Image Bank Sweden/Ola Ericson

          Ten ways Stockholm is cooler than Copenhagen

          Last week The Local Denmark claimed that Copenhagen trumps Stockholm as the true capital of Scandinavia. But here at The Local Sweden we're convinced our city wins the battle hands down, and it's not just because of our mighty meatballs. READ   20 comments
          Opinion
          'Sweden must be able to attract global talent'
          Students at Stockholm University. Photo: Cecilia Larsson/Image Bank Sweden

          'Sweden must be able to attract global talent'

          If Sweden wants to take full advantage of globalization, it should rethink its strategy for reaching international talent, and even make English an official language, argues Maria Rankka, CEO of Stockholm Chamber of Commerce. READ   
          My Swedish Career
          'There were no good brunch spots in Sweden'
          Greasy Spoon owners Laura Hinton and Tyrone Poh-Janrell. Photo: The Local

          'There were no good brunch spots in Sweden'

          When British expats Laura Hinton and Tyrone Poh-Janrell found there was no place to go for a good brunch in Stockholm they decided to take matters into their own hands. The Local spoke to the owners of the Greasy Spoon cafe for this week's My Swedish Career. READ   
          The Local Recipes
          How to make Swedish venison with liquorice
          Marinated fillet of venison with liquorice sauce. Photo: John Duxbury

          How to make Swedish venison with liquorice 

          Here's a traditional Swedish dish with a twist. Liquorice is very popular in Sweden and although it is usually associated with sweet dishes it goes really well with meats such as venison too. READ   
          More News
          Zlatan handed ban over Chelsea match red card
          Zlatan Ibrahimovic reacts after having fouled Chelsea's Oscar. Photo: AP Photo/Alastair Grant

          Zlatan handed ban over Chelsea match red card

          Sweden's star striker Zlatan Ibrahimovic will miss the first leg of his Paris Saint-Germain team's Champions League quarter-final after being banned for one match for his sending-off in the last round against Chelsea. READ   
          Saudis halt Sweden visas as tensions escalate
          Saudi King Salman in March 2015. Photo: TT

          Saudis halt Sweden visas as tensions escalate

          Saudi Arabia says it will not issue any new visas for Swedish business people in retaliation for comments made by Foreign Minister Margot Wallström.  READ   
          Sweden announces plan to boost submarine fleet
          Russian submarines were hunted in the Stockholm archipelago in October. Photo: Pontus Lundahl/TT

          Sweden announces plan to boost submarine fleet

          Sweden has announced it will order two new submarines to boost its armed forces, months after a futile hunt for a suspected Russian mini-sub in the Stockholm archipelago. READ   
          Gothenburg shooting
          'Sweden has had gang problems since the '90s'
          Police at the scene of the fatal shooting in Gothenburg late on Wednesday. Björn Larsson Rosvall/TT

          'Sweden has had gang problems since the '90s'

          The fatal shooting in Gothenburg on Wednesday happened in a violent area one expert has compared to 'the Wild West'. The Local has quizzed Amir Rostami, a leading authority on Sweden's organized crime groups, who is based at Stockholm University. READ   
          Gothenburg shooting
          Two killed in violence at Gothenburg restaurant
          Police investigating the shooting early on Thursday. Photo: TT

          Two killed in violence at Gothenburg restaurant

          Two men were killed and at least eight were wounded after gunmen burst into a pub and restaurant firing automatic weapons, in a suspected gang-related attack in the Swedish city of Gothenburg late on Wednesday. READ   
          Royal wedding day procession announced
          The royal couple pictured in January 2015. Photo: TT

          Royal wedding day procession announced

          Late night dancing and a horse and cart procession around Stockholm are among the latest details revealed about the upcoming wedding of Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist by the Swedish Royal Court. READ   
          Viking bling reveals ancient Islamic ties
          Modern-day Swedes reinacting a Viking battle. Photo: Ludvig Thunman/TT 

          Viking bling reveals ancient Islamic ties

          An ancient Viking ring carrying the inscription "for Allah" has revealed evidence of close contacts between the Nordic warriors and the Islamic world – more than a century after its discovery on a Swedish island. READ   
          What's on in Sweden
          What's on in Sweden: March 19th-26th
          Liquorice is on the menu in Stockholm this week. Photo: Lakritsfestivalen

          What's on in Sweden: March 19th-26th

          Your sweet tooth is sure to be satisfied this weekend in Stockholm with two yummy festivals under one roof. Comedy is on the menu in Norrköping on Saturday night and sky watchers across the country are also in for a treat. READ   
          UAE recalls ambassador over human rights row
          Swedish Foreign Minister Margot Wallström. Photo: Claudio Bresciani/TT

          UAE recalls ambassador over human rights row

          The United Arab Emirates confirmed on Wednesday that the country has recalled its ambassador to Sweden, citing Swedish Foreign Minister Margot Wallström's public criticism of its neighbour Saudi Arabia. READ   
          Swedish 'butcher' killer locked up for life
          Police investigating after a 22-year-old woman was found dead in Askersund. Photo: Pavel Koubek/TT

          Swedish 'butcher' killer locked up for life

          UPDATED: A Swedish woman who killed and then hacked up a love rival has had her sentence increased to life in prison by an appeals court. READ   
          From our other editions:
          Greek exit mooted by German finance minister
          Photo: APA (Archiv/epa)

          Greek exit mooted by German finance minister

          German Finance Minister Wolfgang Schäuble said Friday a disorderly Greek exit from the eurozone could not be excluded if Athens fails to reach a deal with its international creditors. READ   
          Clear skies forecast for partial solar eclipse
          Photo: AFP

          Clear skies forecast for partial solar eclipse

          The Swiss federal public health office has issued a warning against watching without special protective eyewear the partial eclipse of the sun to take place on Friday morning. READ   
          Liveblog: Blockupy anti-ECB demo in Frankfurt
          Photo: DPA

          Liveblog: Blockupy anti-ECB demo in Frankfurt

          Frankfurt remains on alert after a morning of violence, burned cars and hundreds of arrests gave way to what is hoped to be an afternoon of peaceful protest. Organizers of the "Blockupy" demonstration against the new European Central Bank (ECB) building said they distanced themselves from the violence. Follow the latest updates here. READ   
          Two hurt in Copenhagen mall shooting
          The shooting took place in the shopping centre's parking lot. Photo: Uffe Weng/Scanpix

          Two hurt in Copenhagen mall shooting

          UPDATED: Two people were injured and nine were detained after a shooting at suburban shopping centre Fields. READ   
          Priest arrested for exorcism on anorexic girl
          Photo of a priest: Shutterstock

          Priest arrested for exorcism on anorexic girl

          A priest has been arrested in Burgos for performing repeated exorcisms on an underage girl suffering from anorexia. READ   
          French newspaper stuns readers with porn pics
          The front page of regional French paper Oise Hebdo which left a few readers shocked. 

          French newspaper stuns readers with porn pics

          One of France's top regional newspapers has been ridiculed and criticized in equal measure after it splashed still images of a pornographic film that was being recorded in a local park on its front page as well in an inside spread. Warning: This story contains graphic images. READ   
          Pope Francis craves anonymity to eat pizza
          Pope Francis expects his time at the Vatican to only last for another two or three years. Photo: Filippo Monteforte/AFP

          Pope Francis craves anonymity to eat pizza

          Pope Francis marked the second anniversary of his election on Friday by giving an interview in which he says he would like to be able to pop out for a pizza. READ   
          Island house off Norway yours for just one kroner
          The house on Buøya. Photo: Finn.no

          Island house off Norway yours for just one kroner 

          A house on an uninhabited island in one of Norway’s most beautiful archipelagos is up for grabs for just one kroner — 12 US cents. All you need to do is convince the seller you genuinely mean to fix it up.  READ  
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          Gallery
          IN PICTURES: Sweden's solar eclipse
          Royal wedding countdown begins
          Sponsored Article
          'Sweden must embrace openness and diversity'
          National
          Viking ring reveals Islamic ties
          National
          What's on in Sweden this week
          Blog updates
          "Greetings from Stockholm, where we spent Friday morning getting excited about the first solar eclipse to..." READ »
           
          "It takes one person to make noise. This is Muna Mohamud’s mantra as she strives to..." READ »
           
           
           
          National
          TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
          Gallery
          People-watching: March 18th
          National
          One in three Russian diplomats are spies, says Sweden's Security Service
          National
          Hitchcock opera set to hit Gothenburg stage
          Gallery
          IN PICTURES: Northern Lights on show across Sweden
          Technology
          Why Swedish pop star Robyn is pushing for more girls in tech
          Gallery
          Property of the week: Umeå
          National
          Introducing Sweden's Eurovision 2015 entry Måns Zelmerlöw
          National
          Why Brits can't get enough of Sweden
          Gallery
          People-watching: March 13th - 15th
          National
          Why have Swedish prosecutors made a U-turn in Julian Assange case?
          Sponsored Article
          How Sweden and India can work together
          Politics
          Who's the new young leader of the Christian Democrats?
          Travel
          Why are Swedes so obsessed with Mallorca?
          Gallery
          Princess Estelle celebrates her mother's name day in Stockholm
          National
          What's on in Sweden this week
          National
          Obama's anti-Semitism team heads to Stockholm and Malmö
          Gallery
          People-watching: March 11th
          Technology
          How a Swedish app is teaching children to empathize
          Swedish grandparents put on disguises to snatch baby
          Sponsored Article
          Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden
          National
          Why Sweden may not be as gender equal as you think
          Politics
          Why does Russia blame Sweden for the crisis in Ukraine?
          Gallery
          Property of the week: Smögen
          National
          Listen to the English remix of a Swedish 'genitals' song gone viral
          Technology
          'Swedish women are strong and ambitious'
          National
          Why are 11 Roma people suing the Swedish state?
          Gallery
          Your best March spring snaps
          Sponsored Article
          Expert US tax preparation for Americans in Sweden
          National
          Find out how a badger put a Stockholm hotel in lockdown
          Gallery
          People-watching: March 6th - 8th
          National
          Why are Swedish drug addicts travelling to the UK to seek help?
          National
          Will new military deal push Sweden to seek Nato membership?
          Business & Money
          Ten Swedish start-ups you haven't heard of (yet)
          Gallery
          People-watching: March 4th
          National
          Why Swedish pensioners are having better sex than ever
          National
          Just four Pegida supporters turn out to anti-Islam rally in Sweden
          Accelerated for Ice Music
          Dylan guitarist makes music history in Sweden
          National
          Could March bring record-high temperatures to Sweden?
          Lifestyle
          Madonna set for first Stockholm gig
          Technology
          How you could soon be charging your phone from Ikea furniture
          Gallery
          People-watching: February 27th - March 1st
          Sponsored Article
          Are you an American expat? How to face FATCA
          Sponsored Article
          Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
          Latest news from The Local in Austria
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Italy
          Latest news from The Local in Norway

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered