Translation from English

Friday, March 27, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Britain seeks scientific collaboration with Spain
Photo of a scientist:Shutterstock

Britain seeks scientific collaboration with Spain

Britain is reaching out to scientists in Spain in the hope of strengthening the exchange of knowledge to further scientific research. READ  
    Germanwings co-pilot hid illness from airline
    A memorial in the town of Vernet, near the scene of the crash. Photo: AFP

    Germanwings co-pilot hid illness from airline

    The Germanwings co-pilot who crashed his Airbus into the French Alps, killing all 150 aboard, hid a serious illness from the airline, prosecutors said Friday amid reports he was severely depressed.READ  
      Spain set to sizzle in sunny Semana Santa

      Spain set to sizzle in sunny Semana Santa

      Spring has definitely sprung, as much of Spain will be bathed in warm weather during Easter week, the country’s meteorological agency has predicted. READ  
        Alps Plane Crash
        Co-pilot had 'serious' depressive episode
        Photo: Tom Barfield

        Co-pilot had 'serious' depressive episode

        Update: Police said they had no "smoking gun" after a search of Germanwings co-pilot Andreas Lubitz's home, after tabloid Bild reported on Friday that Lubitz received treatment for a “serious depressive episode” during a break in his training six years ago. READ  
        Gallery: Almodóvar's most iconic leading ladies
        Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'
        Pedro Almodóvar at the Cannes Film Festival. Photo: Loic Venance/AFP

        Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'

        Celebrated Spanish film director Pedro Almodóvar has unveiled the cast for his next film, Silencio, including his two new "chicas Almodóvar". READ  
          Pompeu Fabra named 'young gun' university
          Photo of Pompeu Fabra University building. Photo: Teresa Grau Ros/Flickr

          Pompeu Fabra named 'young gun' university

          Spain's Pompeu Fabra has been named on a list of the seven "fastest rising young universities in the world" by UK-based Times Higher Education. READ  
            Pensioner claims €15m Picasso was a gift
            Celebrated Spanish artist, Pablo Picasso. Photo: Ralph Gatti/AFP

            Pensioner claims €15m Picasso was a gift

            UPDATED: Italian police are trying to establish the true owner of a Picasso painting worth €15 million after confiscating it from a pensioner who says he was given it for free. READ  
            Alps Plane Crash
            Airlines rush to bring in two-person cockpit rule
            Two people in the cockpit at all times. That will be the new rules for many airlines now. Photo: Mathieu Marquer/Flickr

            Airlines rush to bring in two-person cockpit rule

            Airlines around the world including low-cost carrier easyJet, rushed to implement a new rule that two crew members must be in the cockpit at all times. It follows revelations that the co-pilot of the doomed Germanwings plane deliberately crashed the aircraft. READ  
              Alps Plane Crash
              Police search co-pilot's home in Germany
              Photo:DPA

              Police search co-pilot's home in Germany

              UPDATED: The co-pilot of the doomed Germanwings plane refused to open the cockpit door and seemed to "want to destroy the plane", a French prosecutor has said. DPA reported police are investigating his home. READ  
                Alps Plane Crash
                Can 'nightmare' of pilot suicide be prevented?
                Can any security system prevent a pilot from committing murder-suicide? Photo: AFP

                Can 'nightmare' of pilot suicide be prevented?

                The discovery that the co-pilot of the doomed Germanwings flight is suspected of deliberately crashing the plane will inevitably raise questions about security on airplanes, but is it really possible to prevent a pilot from committing mass murder-suicide? READ  
                  Features
                  Matador Madonna in 'glamourizing gore' row
                  Madonna with a dancer dressed as a bull at the Grammy Awards on February 8th. Photo Robyn Beck/AFP.

                  Matador Madonna in 'glamourizing gore' row

                  Animal rights activists have called on Madonna to stop 'glamourizing gore' by dressing as a bullfighter, as the US star announces a Barcelona date on her upcoming tour. READ  
                  Exposed: actress who faked Oscar glory
                  Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                  Exposed: actress who faked Oscar glory

                  The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                  My Spanish Career
                  'There is joy in learning something new yourself'
                  Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                  'There is joy in learning something new yourself'

                  Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ  
                  Madrid Podemos rally
                  Young and old, rich and poor join left-wing march
                  Photo: Pedro Armestre/AFP

                  Young and old, rich and poor join left-wing march

                  Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ  
                  Opinion
                  The five strangest things about Spaniards

                  The five strangest things about Spaniards

                  After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world.READ   2 comments
                  More News
                  Alps Plane Crash
                  What we know about the Germanwings co-pilot
                  Andreas Lubitz, who is suspected of crashing the Germanwings plane into the French Alps. Photo: Twitter

                  What we know about the Germanwings co-pilot

                  Here's what we know about the Germanwings co-pilot Andreas Lubitz, who French prosecutors suspect deliberately crashed the plane into the French Alps, killing all 150 on board. READ  
                  Alps plane crash
                  No-show passenger: 'It's a second chance at life'
                  Photo: AFP

                  No-show passenger: 'It's a second chance at life'

                  Claudia Vásquez was meant to be on board doomed Germanwings flight 4U9525 but a twist of fate meant that she is alive today. READ  
                  Alps Plane Crash
                  What happened to pilots in Germanwings crash?
                  A helicopter flies at the scene of the crash site in the French Alps. Photo: AFP

                  What happened to pilots in Germanwings crash?

                  After it emerged that a pilot was locked out of the cockpit as Germanwings flight 4U9525 crashed and killed 150 on board, speculation has swirled as to what exactly happened in the moments before the disaster. READ  
                  Protests as Spain's gag law comes into force
                  "Freedom to protest!" reads a sign held by a protester on February 14th 2015. Photo: Javier Soriano/AFP

                  Protests as Spain's gag law comes into force

                  A new "gagging law", criticized by the United Nations and Council of Europe is to be passed on Thursday by the Spanish parliament. READ  2 comments
                  Scare after emergency landing at Barcelona
                  A plane from the Spanish low-cost airline Vueling. Photo: Josep Lago/AFP

                  Scare after emergency landing at Barcelona

                  A Vueling flight had to make an emergency landing at Barcelona’s El Prat airport this morning a little after takeoff because of a "burning smell". READ  
                  New law welcomes back Spain's expelled Jews
                  Children standing outside "El Transito" synagogue and Sephardic museum in Toledo. Photo: Gerard Julien/AFP

                  New law welcomes back Spain's expelled Jews

                  Descendants of Sephardic Jews who were banished from Spain in 1492 are to be allowed Spanish citizenship, under a new law approved on Wednesday. READ  
                  Spain signs world's first organ trafficking treaty

                  Spain signs world's first organ trafficking treaty

                  Fourteen European nations signed on Wednesday in Spain the first ever international treaty to fight human organ trafficking, a business that generates over one billion dollars in illegal profits worldwide every year. READ  
                  Surge in Ukrainian asylum seekers to Spain
                  Photo: Shutterstock

                  Surge in Ukrainian asylum seekers to Spain

                  Spain saw a huge spike in Ukrainians applying for asylum in 2014, according to data released by Eurostat last week and analyzed by The Local. READ  
                  Alps Plane Crash
                  'Usable' audio recovered from plane's black box
                  French President Hollande, German Chancellor Angela Merkel, and Spain's PM Mariano Rajoy. Photo: AFP

                  'Usable' audio recovered from plane's black box

                  French air investigators confirmed on Wednesday that they have succeeded in extracting a "usable" audio file from the cockpit recorder in which voices can be heard. READ  
                  Alps plane crash
                  Trolls investigated over air crash hate tweets
                  A sign at Germanwings desk in Stuttgart airport. Photo: Thomas Niedermüller / DPA /AFP

                  Trolls investigated over air crash hate tweets

                  Spain has ordered an investigation in a bid to discover the identity of twitter trolls who used the Germanwings accident to send “anti-catalan” messages. READ  
                  From our other editions:
                  Mysterious snow art baffles ski patrol
                  Photo: Sonnenkopf webcam

                  Mysterious snow art baffles ski patrol

                  Skiers got more than they bargained for early Friday morning on the slopes of Sonnenkopf ski-field in the Austrian state of Vorarlberg, when they were confronted with giant graffiti in the snow. READ  
                  Six steps to getting along better with the Swiss
                  Photo: Shutterstock

                  Six steps to getting along better with the Swiss

                  If you value the same things the Swiss do, you have a better chance of building positive relationships with them, says Zurich-based communications trainer Shane Norton. But what if you don’t? Norton’s advice is to learn to — and if that fails, at least show some willingness to appreciate them. Here are his top tips on how to do that. READ  
                  Liveblog
                  Germanwings plane crashes in French Alps
                  French emergency services and military helicopters near the crash site in the French Alps. Photo: DPA

                  Germanwings plane crashes in French Alps

                  A Germanwings plane with 150 people on board has crashed in the French Alps. READ  
                  Russia delivers nuclear threat to Denmark
                  A 2008 photo shows Russian Topol ICBMs missiles during a rehearsal for the nation's annual May 9 Victory Day parade. Photo: Dima Korotayev

                  Russia delivers nuclear threat to Denmark

                  Russia's ambassador to Denmark warned on Saturday that Danish ships will become Russian targets if Denmark joins Nato's missile defence system. READ  
                  Alps Plane Crash
                  As it happened: Plane crashes in French Alps
                  Emergency services are on the scene. Photo: AFP

                  As it happened: Plane crashes in French Alps

                  AS IT HAPPENED: An airbus A320 carrying 150 people has crashed in the southern French Alps. French President François Hollande has said there are no survivors from the crash. READ  
                  Swedish model 'raped and kidnapped' by Italian
                  A 42-year-old man has been arrested for allegedly kidnapping, raping and beating a Swedish model.Italian police photo: Shutterstock

                  Swedish model 'raped and kidnapped' by Italian

                  UPDATED: A 22-year-old Swedish model has been hospitalized after allegedly being kidnapped, raped and beaten over a six month period by an Italian man in a town near Milan. READ  
                  Why is Chechen Pres in Norway uniform?
                  Chechen strongman Ramzan Kadyrov (left), Norwegian military uniform (right). Photo: Twitter/Norwegian Armed Forces

                  Why is Chechen Pres in Norway uniform?

                  Norwegian military analysts alarmed by increasing Russian activity on the border now have a new question to puzzle over: what is it with Ramzan Kadyrov, the pro-Putin Chechen strongman, and Norwegian army uniform? READ  
                  Russian jets spotted off Sweden's east coast
                  An SU-27 fighter jet. Photo: TT

                  Russian jets spotted off Sweden's east coast

                  UPDATED: Swedish military identified and followed four Russian fighter plane near Gotland and Bornholm, off the country's east coast on Tuesday morning. READ  
                  RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                  Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
                  National
                  LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
                  National
                  LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
                  National
                  Germanwings co-pilot was 'locked out of cockpit' before crash
                  National
                  Tearful crash victims' relatives gather at airport
                  Passenger plane crashes in French Alps
                  National
                  Priest arrested for exorcism on anorexic girl
                  National
                  Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                  National
                  Spain outstrips France and Italy in wine exports
                  Sponsored Article
                  Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
                  National
                  What country is Catalonia most like?
                  International
                  Exposed: actress who faked Oscar glory
                  National
                  Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                  Society
                  Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                  International
                  Spanish crowned world's happiest language
                  National
                  Eight cool things the crisis did for Spain
                  National
                  There is joy in learning something new yourself'
                  Travel
                  Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                  National
                  Euro property bargains up for grabs in Spain
                  What's On
                  Spain's craziest carnivals
                  National
                  Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                  International
                  Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                  What's On
                  Ten golden rules for snagging a Spanish man
                  National
                  Are these Spain's most romantic couples ever?
                  Property
                  House sales up for first year since crisis began
                  Gallery
                  The highs and lows of the Spanish property market
                  International
                  What's keeping UK expats from voting?
                  National
                  The five strangest things about Spaniards
                  Society
                  Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                  What's On
                  Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                  National
                  Young and old, rich and poor join left-wing march
                  What's On
                  What's on in Spain: February 2015
                  International
                  Spain planned to invade Australia in 1790s
                  National
                  Spanish jobseekers fail exam with answers
                  National
                  Moving to Spain: a guide for beginners
                  National
                  Spain's new penal code: key talking points
                  International
                  Spain among Europe's cheapest nations: study
                  Features
                  Top ten surprising Spanish inventions
                  National
                  Court to study paternity suit against ex-king
                  National
                  Europe in statistics - from Spain to Sweden
                  National
                  Top ten: must-know Spanish superstitions
                  International
                  'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain
                  What's On
                  Ten ways to spice up your Spanish life in 2015
                  Health
                  Spain tops world organ donation rankings
                  Latest news from The Local in Austria
                  Latest news from The Local in Switzerland
                  Latest news from The Local in Germany
                  Latest news from The Local in Denmark
                  Latest news from The Local in France
                  Latest news from The Local in Italy
                  Latest news from The Local in Norway
                  Latest news from The Local in Sweden

                  No comments:

                  Post a Comment

                  Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered