Translation from English

Friday, March 20, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
British TSB agrees takeover from Sabadell
Photo: Carl Court / AFP

British TSB agrees takeover from Sabadell

TSB, a division of Britain's bailed-out lender Lloyds Banking Group, has accepted a £1.7 billion takeover from Spanish bank Sabadell, the pair said Friday. READ   
    Top tips for seeing the solar eclipse in Spain
    The last solar eclipse visible from Spain was in October 2005. Philippe Desmazes/AFP

    Top tips for seeing the solar eclipse in Spain

    On Friday Spain will witness the most spectacular eclipse in 10 years. The Local fills you in on where to get the best view. READ   
      Younger Spaniards happier than older ones
      Photo: Shutterstock

      Younger Spaniards happier than older ones

      Younger Spaniards are on average more satisfied with their lives than older Spaniards, according to a Eurostat report released to mark International Day of Happiness on Friday. READ   
      Two missing Spaniards found alive
      Tourists are evacuated by special forces from the site of an attack carried out by gunmen at Tunis' famed Bardo Museum on March 18th.Salah Habibi / AFP

      Two missing Spaniards found alive

      Update: Spanish officials said on Thursday that two Spaniards who were reported missing after the Tunis attacks on Wednesday have been found alive. Isis has claimed responsibility for the attack. READ   
      Peace coin 'celebrates' Franco dictatorship
      Photo: Spanish Royal Mint/Twitter

      Peace coin 'celebrates' Franco dictatorship 

      A new commemorative coin is causing controversy in Spain for celebrating "70 years of peace" - including 36 years of a fascist dictatorship. READ   
        Podemos joins Blockupy at Frankfurt protest
        A protester outside the ECB in Frankfurt. Photo: Odd Andersen / AFP

        Podemos joins Blockupy at Frankfurt protest

        Podemos joined the Blockupy anti-capitalist protest at the inauguration of the new headquarters of the European Central Bank in Frankfurt on Wednesday. READ   
          Spanish among dead in Tunisia museum attack
          Tunisian security forces secure the area outside the Bardo Museum in Tunis. Photo: Fethi Belaid/AFP

          Spanish among dead in Tunisia museum attack

          It was confirmed that tourists from Spain were among those to have been killed in the terrorist attack at the Bardo Museum on Wednesday. READ   
            Priest arrested for exorcism on anorexic girl
            Photo of a priest: Shutterstock

            Priest arrested for exorcism on anorexic girl

            A priest has been arrested in Burgos for performing repeated exorcisms on an underage girl suffering from anorexia. READ   8 comments
              Inditex profits surge in European recovery sign
              Pablo Isla, CEO of Inditex arrives to deliver results in Arteixa on Wednesday. Photo: Miguel Riopa / AFP

              Inditex profits surge in European recovery sign

              Spanish clothing giant Inditex, owner of the Zara brand, said Wednesday its profits rose five percent last business year, driven by recovery in its key European markets. READ   
                Political row as spring break hits Granada

                Political row as spring break hits Granada

                Granada will play host to a giant outdoor drinking party this Friday, March 20th, as thousands of young people descend on the city to celebrate the Spring Festival (Fiesta de Primavera).  READ   
                  Features
                  Matador Madonna in 'glamourizing gore' row
                  Madonna with a dancer dressed as a bull at the Grammy Awards on February 8th. Photo Robyn Beck/AFP. 

                  Matador Madonna in 'glamourizing gore' row 

                  Animal rights activists have called on Madonna to stop 'glamourizing gore' by dressing as a bullfighter, as the US star announces a Barcelona date on her upcoming tour. READ   
                  Exposed: actress who faked Oscar glory
                  Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                  Exposed: actress who faked Oscar glory 

                  The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                  My Spanish Career
                  'There is joy in learning something new yourself'
                  Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                  'There is joy in learning something new yourself'

                  Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
                  Madrid Podemos rally 
                  Young and old, rich and poor join left-wing march
                  Photo: Pedro Armestre/AFP

                  Young and old, rich and poor join left-wing march

                  Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                  Opinion
                  The five strangest things about Spaniards

                  The five strangest things about Spaniards

                  After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                  More News
                  Spain's 'Indignants' combat eviction trauma
                  A woman from PAH protests at an eviction. Photo: Josep Lago / AFP

                  Spain's 'Indignants' combat eviction trauma

                  Spain's government says the economy is improving after years of crisis, but thousands of families are still suffering. READ   
                  Top chefs tout anchovies in bid to save the oceans
                  A photo of some fish: Shutterstock

                  Top chefs tout anchovies in bid to save the oceans

                  Top world chefs launched a campaign Tuesday to protect over-exploited fish species by promoting alternatives such as the humble anchovy, sardine and herring in their restaurants. READ   
                  In pics 
                  Battle of the cities: Madrid vs Manchester
                  Tonymadrid Photography and Bryan Ledgard

                  Battle of the cities: Madrid vs Manchester

                  In a vicious war of words, "ugly" Manchester has been pitted against "miserable" Madrid. Who will be victorious in the battle of the cities? The Local finds out...  READ   
                  Groups protest against padel in Roman theatre
                  The Roman amphitheatre in Mérida. Photo: Caligatus/Wikipedia Commons

                  Groups protest against padel in Roman theatre

                  Neighbourhood associations have raised complaints about hosting a tournament for the popular Spanish sport of padel in a historic Roman amphitheatre, calling the event an "affront" to history". READ   
                  Costa fraudsters arrested in Malaga police sting

                  Costa fraudsters arrested in Malaga police sting

                  A gang of scammers who targeted British pensioners with time-shares on the Costa del Sol to swindle their retirement funds has been busted in Spain. READ   
                  Cervantes has been found…or has he?
                  A portrait thought to be of Miguel de Cervantes by Juan de Jauregui y Aguilar, The Bridgeman Art Library Photo: Botaurus/Wikipedia

                  Cervantes has been found…or has he?

                  Researchers have cautiously confirmed that they believe they have located the remains of Spanish author Miguel de Cervantes in the crypt of a Madrid convent almost 400 years after his death. READ   
                  IN PICTURES 
                  Hunt for ten fugitives on the run in the Costas
                  Photo: Crimestoppers

                  Hunt for ten fugitives on the run in the Costas

                  Authorities have called on the public to help track down the ten most wanted fugitives believed to be on the run in Spain. READ   
                  Spain motoring ahead in European car market
                  Photo of a racecar:Shutterstock

                  Spain motoring ahead in European car market

                  Spain has seen the biggest boom in the European auto market, according to new data released on car registrations.  READ   
                  Ryanair refused to fly transplant child

                  Ryanair refused to fly transplant child 

                  A child from the Canary Islands who was due to travel to Madrid for an emergency double transplant was not allowed onto a Ryanair flight after his family arrived too close to take off time. READ   
                  Las Fallas: Red hot satire at explosive spring fiesta
                  One of the ninots representing Mariano Rajoy. Photo: Jose Jordan / AFP

                  Las Fallas: Red hot satire at explosive spring fiesta

                  This week will see the noisy finale of Las Fallas in Valencia when hundreds of satirical scupltures will go up in flames to celebrate the start of Spring. READ   
                  From our other editions:
                  Video of police arrest shows 'orgy of violence'
                  Photo: APA

                  Video of police arrest shows 'orgy of violence'

                  The Secretary General of Amnesty International Austria, Heinz Patzelt, has called for Vienna’s riot police unit to be disbanded after allegations of serious misconduct have emerged. READ   
                  New Credit Suisse CEO 'offers hope for Africans'
                  Tidjane Thiam: seen as 'role model'. Photo: Michael Buholzer/AFP

                  New Credit Suisse CEO 'offers hope for Africans'

                  The head of an African expats group says the appointment of Tidjane Thiam as the new CEO of Credit Suisse should improve the often negative image of Africans in Switzerland. READ   
                  Liveblog: Blockupy anti-ECB demo in Frankfurt
                  Photo: DPA

                  Liveblog: Blockupy anti-ECB demo in Frankfurt

                  Frankfurt remains on alert after a morning of violence, burned cars and hundreds of arrests gave way to what is hoped to be an afternoon of peaceful protest. Organizers of the "Blockupy" demonstration against the new European Central Bank (ECB) building said they distanced themselves from the violence. Follow the latest updates here. READ   
                  Two hurt in Copenhagen mall shooting
                  The shooting took place in the shopping centre's parking lot. Photo: Uffe Weng/Scanpix

                  Two hurt in Copenhagen mall shooting

                  UPDATED: Two people were injured and nine were detained after a shooting at suburban shopping centre Fields. READ   
                  French newspaper stuns readers with porn pics
                  The front page of regional French paper Oise Hebdo which left a few readers shocked. 

                  French newspaper stuns readers with porn pics

                  One of France's top regional newspapers has been ridiculed and criticized in equal measure after it splashed still images of a pornographic film that was being recorded in a local park on its front page as well in an inside spread. Warning: This story contains graphic images. READ   
                  Pope Francis craves anonymity to eat pizza
                  Pope Francis expects his time at the Vatican to only last for another two or three years. Photo: Filippo Monteforte/AFP

                  Pope Francis craves anonymity to eat pizza

                  Pope Francis marked the second anniversary of his election on Friday by giving an interview in which he says he would like to be able to pop out for a pizza. READ   
                  Island house off Norway yours for just one kroner
                  The house on Buøya. Photo: Finn.no

                  Island house off Norway yours for just one kroner 

                  A house on an uninhabited island in one of Norway’s most beautiful archipelagos is up for grabs for just one kroner — 12 US cents. All you need to do is convince the seller you genuinely mean to fix it up.  READ  
                  Saudis halt Sweden visas as tensions escalate
                  Saudi King Salman in March 2015. Photo: TT

                  Saudis halt Sweden visas as tensions escalate

                  Saudi Arabia says it will not issue any new visas for Swedish business people in retaliation for comments made by Foreign Minister Margot Wallström.  READ   
                  RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                  National
                  Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                  National
                  Spain outstrips France and Italy in wine exports
                  Sponsored Article
                  Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
                  National
                  What country is Catalonia most like?
                  International
                  Exposed: actress who faked Oscar glory
                  National
                  Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                  Society
                  Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                  International
                  Spanish crowned world's happiest language
                  National
                  Eight cool things the crisis did for Spain
                  National
                  There is joy in learning something new yourself'
                  Travel
                  Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                  National
                  Euro property bargains up for grabs in Spain
                  What's On
                  Spain's craziest carnivals 
                  National
                  Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                  International
                  Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                  What's On
                  Ten golden rules for snagging a Spanish man
                  Sponsored Article
                  Are you an American expat? How to face FATCA
                  National
                  Are these Spain's most romantic couples ever?
                  Property
                  House sales up for first year since crisis began
                  Gallery
                  The highs and lows of the Spanish property market 
                  International
                  What's keeping UK expats from voting?
                  National
                  The five strangest things about Spaniards 
                  Society
                  Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                  What's On
                  Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                  National
                  Young and old, rich and poor join left-wing march
                  What's On
                  What's on in Spain: February 2015 
                  International
                  Spain planned to invade Australia in 1790s 
                  National
                  Spanish jobseekers fail exam with answers 
                  National
                  Moving to Spain: a guide for beginners 
                  National
                  Spain's new penal code: key talking points 
                  International
                  Spain among Europe's cheapest nations: study 
                  Features
                  Top ten surprising Spanish inventions 
                  National
                  Court to study paternity suit against ex-king
                  National
                  Europe in statistics - from Spain to Sweden
                  National
                  Top ten: must-know Spanish superstitions 
                  International
                  'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
                  What's On
                  Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
                  Health
                  Spain tops world organ donation rankings 
                  National
                  5 things no one tells you about renting in Spain 
                  National
                  'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
                  National
                  Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
                  National
                  Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
                  National
                  Woman fined for being kissed while driving 
                  Travel
                  Top travel highlights in Spain for 2015 
                  National
                  Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
                  Latest news from The Local in Austria
                  Latest news from The Local in Switzerland
                  Latest news from The Local in Germany
                  Latest news from The Local in Denmark
                  Latest news from The Local in France
                  Latest news from The Local in Italy
                  Latest news from The Local in Norway
                  Latest news from The Local in Sweden

                  No comments:

                  Post a Comment

                  Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered