Translation from English

Tuesday, March 17, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
IN PICTURES 
Hunt for ten fugitives on the run in the Costas
Shane Walford is wanted for manslaughter

Hunt for ten fugitives on the run in the Costas

Authorities have called on the public to help track down the ten most wanted fugitives believed to be on the run in Spain. READ   
    Ryanair refused to fly transplant child

    Ryanair refused to fly transplant child 

    A child from the Canary Islands who was due to travel to Madrid for an emergency double transplant was not allowed onto a Ryanair flight after his family arrived too close to take off time. READ   
      Las Fallas: Red hot satire at explosive spring fiesta
      One of the ninots representing Mariano Rajoy. Photo: Jose Jordan / AFP

      Las Fallas: Red hot satire at explosive spring fiesta

      This week will see the noisy finale of Las Fallas in Valencia when hundreds of satirical scupltures will go up in flames to celebrate the start of Spring. READ   
        Jihadi cell threat to Spanish royal family
        The King and Queen and their two daughters on holiday in Mallorca, August 2014. Photo: Jaime Reina / AFP

        Jihadi cell threat to Spanish royal family

        A jihadist cell that was ready to launch an attack on Spain before being dismantled by police last week had plans to target King Felipe VI, it has emerged. READ   
          Rajoy: 'Greece must honour its commitments'
          Spanish PM Mariano Rajoy speaking during a recent visit to Guatemala. Photo: Johan Ordonez/AFP

          Rajoy: 'Greece must honour its commitments'

          Spain raised the pressure on Greece on Monday to "honour its commitments" to its European partners to end its debt crisis and prevent its dropping out of the eurozone. READ   
            My Spanish Career
            'Spaniards would go to opening of an umbrella'
            Brendan Murphy: "As an actor I've cornered the fat, ugly, 50-something with a moustache, niche"

            'Spaniards would go to opening of an umbrella'

            The Local talks to Brendan Murphy, Irishman, actor, sausage-maker and sometime pub landlord about why the Spanish go crazy for St. Patrick's Day. READ   
              In pics
              'World's most dangerous footpath' reopens
              Photo: Jorge Guerrero/AFP

              'World's most dangerous footpath' reopens

              El Caminito del Rey, dubbed "the world's most dangerous walkway", is set to reopen on March 28th after extensive repairs.  READ   
                Now Madrid slammed as 'miserable' in Edurne row

                Now Madrid slammed as 'miserable' in Edurne row 

                Following Edurne's slur on the city of Manchester, the Manchester Evening News printed an editorial calling Madrid "miserable" and "one of the worst cities" ever visited. READ   
                  'Podemos is like Hitler', says Merkel advisor
                  German economist, Jürgen Donges has compared Podemos to the rise of Hitler. Screen grab: La Sexta

                  'Podemos is like Hitler', says Merkel advisor

                  An advisor to German Chancellor Angela Merkel has compared the leader of Podemos to Hitler, expressing his concern over the rise of the left-wing political party in Spain.  READ   
                    Spain Eurovision hopeful in Manchester 'ugly' slur
                    Screen grab: EdurneVEVO/YouTube

                    Spain Eurovision hopeful in Manchester 'ugly' slur

                    A Manchester councillor has offered to show Spain's Eurovision entry, Edurne, around the city after she called it "uglier than the back of a fridge". READ   
                      Features
                      Matador Madonna in 'glamourizing gore' row
                      Madonna with a dancer dressed as a bull at the Grammy Awards on February 8th. Photo Robyn Beck/AFP. 

                      Matador Madonna in 'glamourizing gore' row 

                      Animal rights activists have called on Madonna to stop 'glamourizing gore' by dressing as a bullfighter, as the US star announces a Barcelona date on her upcoming tour. READ   
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                      Exposed: actress who faked Oscar glory 

                      The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                      My Spanish Career
                      'There is joy in learning something new yourself'
                      Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                      'There is joy in learning something new yourself'

                      Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
                      Madrid Podemos rally 
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Young and old, rich and poor join left-wing march

                      Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                      Opinion
                      The five strangest things about Spaniards

                      The five strangest things about Spaniards

                      After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                      More News
                      Breaking: Banco Madrid files for bankruptcy
                      Photo: Gerard Julien/AFP

                      Breaking: Banco Madrid files for bankruptcy

                      Banco Madrid is to enter insolvency proceedings, announced administrators on Monday, just days after the striken bank was taken over by Banco de España.  READ   
                      Ex-hostage reveals torture by Isis jihadists
                      Javier Espinosa is greeted by his son as he arrived in Madrid, March 30, 2014.

                      Ex-hostage reveals torture by Isis jihadists

                      Islamic State extremists staged mock executions of Western captives held in a Syrian compound intended to be the jihadist answer to Guantanamo, former hostage Javier Espinosa revealed Sunday READ   
                      Spain anti-abortion rally challenges government
                      Anti-abortion demonstrators hold signs with slogans at a protest in Madrid on Saturday. Photo: AFP

                      Spain anti-abortion rally challenges government

                      Thousands of Spaniards marched in Madrid on Saturday warning the government that its decision to abandon plans to restrict women's access to abortion will cost it conservative votes in this year's general election. READ   
                      Rise in opposition to Catalan independence
                      Lluis Gene/AFP

                      Rise in opposition to Catalan independence

                      A poll released on Friday shows that the number of Catalonians opposing independence rose to nearly 50 percent. READ   
                      Spanish face of the week 
                      Spain's Giggler goes global in Macbook spoof
                      Screen grab: Armando Ferreira/YouTube. 

                      Spain's Giggler goes global in Macbook spoof 

                      A Spanish man has leapt to worldwide fame after a spoof about the new Apple Macbook went viral. The Local introduces you to the real Juan Joya Borja, aka Giggles.  READ   
                      Policeman urinates on Catalan separatist flag
                      The 'estelada' flag, often flown by Catalonian separatists. Photo: Friviere/Wikipedia Commons

                      Policeman urinates on Catalan separatist flag 

                      An off-duty police officer in the Catalonian town of Calella has been criticized for urinating on an 'estelada' flag, often flown by Catalonian separatists, after denouncing the independence movement. READ   
                      Strait of Gibraltar was 'Serengeti of the Med'
                      Image of Neanderthal man courtesy of Clive Finlayson

                      Strait of Gibraltar was 'Serengeti of the Med'

                      The Strait of Gibraltar was the 'Mediterranean Serengeti' of its time and the last refuge on the planet for hominids before their complete extinction. READ   
                      The ten weirdest museums in Spain
                      Photo: Courtesy of the Museum of Funeral Carriages. 

                      The ten weirdest museums in Spain

                      Spain is home to some of the finest museums in the world, but it also boasts some of the most bizarre. From the museum dedicated entirely to melons to the museum of toilets, The Local counts down Spain's weirdest.  READ   
                      Paternity suit filed against Salvador Dalí
                      Photo: AFP

                      Paternity suit filed against Salvador Dalí 

                      Spain’s former King Juan Carlos might have just got out of a paternity suit, but another Spanish icon is now facing a paternity challenge, 26 years after he died. READ   
                      Caver finds 20,000 year-old drawings
                      Paintings found in the Aurea cave in Cantabria. Photo: Government of Cantabria

                      Caver finds 20,000 year-old drawings 

                      Prehistoric cave drawings have been discovered in the northern region of Cantabria, dating back about 20,000 years, making the area "the European capital of rock art".  READ   
                      From our other editions:
                      Tax reform
                      Tax reform good news for lower earners
                      Reinhold Mitterlehner (L) and Chancellor Werner Faymann. Photo: APA/NEUBAUER

                      Tax reform good news for lower earners

                      Austria’s coalition government has agreed on a plan for wide-ranging reforms of the tax system, after three hours of negotiations on Thursday.  READ   
                      Jay Z to pay royalties for 'stolen' Swiss tune
                      Photo: AFP

                      Jay Z to pay royalties for 'stolen' Swiss tune

                      American rap star Jay Z has agreed to pay half the royalties from one of his songs to Swiss jazz musician Bruno Spoerri after using Spoerri’s music without permission. READ   
                      Measles doubter must pay doctor €100,000
                      David Bardens all smiles after court ruling. Photo: DPA

                      Measles doubter must pay doctor €100,000

                      A regional court has decided that a biologist must pay a doctor €100,000 after the resolution of a bizarre dispute over the very existence of the measles virus. READ   
                      The Local List
                      Ten ways Copenhagen beats Stockholm
                      A bird's eye view of the true capital of Scandinavia. Photo: Colourbox

                      Ten ways Copenhagen beats Stockholm

                      Stockholm often claims to lead the way when it comes to all things tech, culture and equality, but here at The Local Denmark, we're convinced Copenhagen trumps the Swedish city as the true capital of Scandinavia. READ   
                      French newspaper stuns readers with porn pics
                      The front page of regional French paper Oise Hebdo which left a few readers shocked. 

                      French newspaper stuns readers with porn pics

                      One of France's top regional newspapers has been ridiculed and criticized in equal measure after it splashed still images of a pornographic film that was being recorded in a local park on its front page as well in an inside spread. Warning: This story contains graphic images. READ   
                      Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
                      Locals believed the jacket to be an Isis flag. Photo: Il Resto del Carlino 

                      Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree

                      Police called to investigate an alleged Isis flag hanging outside an apartment building in Italy made a surprise discovery, finding what they feared may be extremist propaganda was, in fact, a resident’s washing put out to dry. READ   
                      Why is Monica Lewinsky in a tiny town in Norway?
                      Monica Lewinsky on stage with motivational speaker Cecilia Andvig after her lecture. Photo: Gorm Kallestad/NTB scanpix

                      Why is Monica Lewinsky in a tiny town in Norway? 

                      A week before her much-heralded TED talk on cyberbullying, Monica Lewinsky spoke in a small town in Norway, warning the audience about the “immeasurable humiliation” it can cause. READ   
                      'Well-developed' teen loses child rape case
                      A Swedish teenager unconnected to this case. Photo: TT

                      'Well-developed' teen loses child rape case

                      A Swedish girl who says she was raped by a 27-year-old man when she was just 13 has lost her appeal against his acquittal after a court ruled that the man could not have known she was under age because of her “well-developed” body. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Spain outstrips France and Italy in wine exports
                      Sponsored Article
                      Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
                      National
                      What country is Catalonia most like?
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      National
                      There is joy in learning something new yourself'
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals 
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sponsored Article
                      Are you an American expat? How to face FATCA
                      National
                      Are these Spain's most romantic couples ever?
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market 
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      National
                      The five strangest things about Spaniards 
                      Society
                      Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                      What's On
                      Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                      National
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      What's On
                      What's on in Spain: February 2015 
                      International
                      Spain planned to invade Australia in 1790s 
                      National
                      Spanish jobseekers fail exam with answers 
                      National
                      Moving to Spain: a guide for beginners 
                      National
                      Spain's new penal code: key talking points 
                      International
                      Spain among Europe's cheapest nations: study 
                      Features
                      Top ten surprising Spanish inventions 
                      National
                      Court to study paternity suit against ex-king
                      National
                      Europe in statistics - from Spain to Sweden
                      National
                      Top ten: must-know Spanish superstitions 
                      International
                      'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
                      What's On
                      Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
                      Health
                      Spain tops world organ donation rankings 
                      National
                      5 things no one tells you about renting in Spain 
                      National
                      'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
                      National
                      Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
                      National
                      Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
                      National
                      Woman fined for being kissed while driving 
                      Travel
                      Top travel highlights in Spain for 2015 
                      National
                      Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered