Translation from English

Wednesday, March 4, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Arrested: Man attacked woman for 'fun video'
Photo of the attack from @mossoscat

Arrested: Man attacked woman for 'fun video'

A man who attacked a woman in Barcelona so his friend could film the "prank" and post it on social networks has been arrested. READ   2 comments
    Greece heading towards third bailout: Spain
    Spain's Economy Minister Luis de Guindos in Brussels on February 20th. Photo John Thys/AFP. 

    Greece heading towards third bailout: Spain

    Spain's economy minister on Wednesday again raised the prospect of Greece heading for a third bailout, as it is unlikely to regain access to capital markets before its current programme expires in June. READ   
      What country is Catalonia most like?
      Photo: Lluis Gene/AFP

      What country is Catalonia most like?

      In an interview with CNBC, Catalan president Artur Mas proudly claimed that an independent Catalonia would be similar to Denmark or Austria. The Local has done some number-crunching to see how it truly measures up to other European nations.  READ   3 comments
        Grim economic times for 80 percent of Spaniards

        Grim economic times for 80 percent of Spaniards

        The latest figures from Spain’s CIS research centre released on Wednesday, show that over 80 percent think that the country's economic situation is 'the same' as or 'worse' than last year. READ   
          'Spain's crisis not over,' Juncker warns
          Jean-Claude Juncker arrives for a conference in Berlin on March 2nd. Photo: Odd Anderson / AFP

          'Spain's crisis not over,' Juncker warns

          Spain cannot say it has left behind its economic crisis until the sky-high unemployment rate returns to "normal levels", EU chief Jean-Claude Juncker said in an interview published Wednesday. READ   
            'I could be PM of Spain': Venezuelan leader
            Venezuelan President Nicolás Maduro. Photo: Federico Parra/AFP. 

            'I could be PM of Spain': Venezuelan leader 

            Venezuelan President Nicolás Maduro has urged Spanish politicians to keep Venezuela out of their election campaigns, joking that he is in the news so much, he might as well run for office there himself.  READ   
              Tokers outnumber smokers in Spain

              Tokers outnumber smokers in Spain

              The number of Spaniards who said they started using cannabis in 2013 outnumbered those who said they took up smoking cigarettes, according to a government study released Tuesday. READ   
                Brits: Polite, prudish, poor personal hygiene.

                Brits: Polite, prudish, poor personal hygiene.

                The British are polite, prudish and have poor personal hygiene, to say nothing of their binge drinking culture and tendency to hooliganism, according to a new book by Spanish author. READ   
                  Matador Madonna in 'glamourizing gore' row
                  Madonna with a dancer dressed as a bull at the Grammy Awards on February 8th. Photo Robyn Beck/AFP. 

                  Matador Madonna in 'glamourizing gore' row 

                  Animal rights activists have called on Madonna to stop 'glamourizing gore' by dressing as a bullfighter, as the US star announces a Barcelona date on her upcoming tour. READ   
                    Spain outstrips France and Italy in wine exports
                    Spain's King Felipe and Queen Letizia enjoy some cava on a visit to a Spanish vineyard. Photo: Josep Lago/AFP

                    Spain outstrips France and Italy in wine exports

                    Spain is the biggest exporter of wine in the world, but why are exports mainly in bulk, rather than bottled? The Local finds out. READ   
                      Features
                      My Spanish Career
                      'There is joy in learning something new yourself'
                      Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                      'There is joy in learning something new yourself'

                      Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
                      Madrid Podemos rally 
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Young and old, rich and poor join left-wing march

                      Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                      Opinion
                      The five strangest things about Spaniards

                      The five strangest things about Spaniards

                      After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                      My Spanish Career
                      'I want to be known as a gonzo chef'
                      Joel Serra moved to Spain after stints with the Australian Government and consulting with KPMG. Photo: Aldo Chacon

                      'I want to be known as a gonzo chef'

                      Chef, entrepreneur, Pilates instructor: meet Barcelona-based New Zealander Joel Serra — a man with many pots on the stove.  READ   
                      Spain in stats: a portrait of a nation
                      Photo: Steve Optix

                      Spain in stats: a portrait of a nation

                      From a very low crime rate to the largest wealth divide in the European Union, here are ten key statistics that shine a light on modern Spain. READ   
                      More News
                      Mother jailed for pimping underage daughters

                      Mother jailed for pimping underage daughters

                      A woman has been jailed for 22 years for forcing her 16-year-old twin daughters into prostitution in Malaga.  READ   
                      Jobless drop in February biggest since 2001
                      Jobless queue outside a social security office in Madrid. Photo: Sebastien Berda / AFP

                      Jobless drop in February biggest since 2001

                      Unemployment dropped 0.3 percent in February, according to data released by Spain’s employment ministry on Tuesday, the best monthly improvement for a February since 2001. READ   
                      'Zuckerberg get off my nipples': Femen
                      A member of protest group Femen protesting against Facebook in Barcelona. Photo: Josep Lago/AFP. 

                      'Zuckerberg get off my nipples': Femen

                      Activists with radical protest group Femen demonstrated at a mobile conference on Monday against Facebook for its 'machismo' attitude in censoring the group's topless photographs. READ   
                      Third Greek bailout €30-50 billion, Spain warns
                      Greek Finance Minister Yanis Varoufakis (L) talks to Spanish Finance Minister Luis de Guindos (R) in February 2015. Photo: Emmanuel Dunand/AFP. 

                      Third Greek bailout €30-50 billion, Spain warns

                      Spanish Economy Minister Luis de Guindos on Monday said European Union officials are estimating that a hypothetical third bailout for Greece could amount to between €30 and 50 billion ($34-55 billion). READ   
                      Spain's Martinsa Fadesa files for bankruptcy
                      Stalled construction on a building project by Martinsa Fadesa. Photo: Pedro Armestre / AFP

                      Spain's Martinsa Fadesa files for bankruptcy

                      Spanish property developer Martinsa Fadesa said on Monday it would file for liquidation bankruptcy in one of the country's biggest insolvencies, which comes as the sector shows signs of recovery from a 2008 real estate collapse. READ   
                      Spanish Property of the Week
                      For Sale: Soprano's favourite Barcelona view
                      Villa Paula in the Collserola Natural Park Photo: Lucas Fox

                      For Sale: Soprano's favourite Barcelona view

                      A spectacular villa in the hills overlooking Barcelona, that once sheltered the President of Catalonia as he attempted to flee Francoist forces, and was a favourite haunt of Montserrat Caballé, has come on the market. READ   2 comments
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                      Exposed: actress who faked Oscar glory 

                      The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                      Tsipras comments 'not the done thing': Germany
                      Alexis Tsipras photographed in Athens on February 28th. Photo: Angelos Tzortzinis / AFP

                      Tsipras comments 'not the done thing': Germany

                      Germany on Monday angrily denounced Greek Prime Minister Alexis Tsipras for accusing eurozone partners Spain and Portugal of undermining his negotiations with Brussels, saying he had been out of line. READ   
                      Raise green taxes, Spain told by OECD
                      A man working on solar panels in Spain. Photo: Cesar Mano/AFP

                      Raise green taxes, Spain told by OECD

                      Spain needs to do more to protect the environment, including scrapping harmful subsidies, according to a new report. READ   
                      Hologram Hugh woos in first ever virtual junket
                      Hugh Jackman appearing as a hologram in a Madrid press conference for his new film, Chappie. Screen grab: YouTube/Flicks Extras

                      Hologram Hugh woos in first ever virtual junket 

                      Hollywood actor Hugh Jackman discussed his latest film in Madrid over the weekend in the world's first ever holographic press conference, which could revolutionize the film industry in austerity hit countries.  READ   
                      From our other editions:
                      UN weighs in on 'unjust' disabled access case
                      Simon Bacher. Photo: Sue Bacher

                      UN weighs in on 'unjust' disabled access case

                      The United Nations has asked Austria for an explanation after a British woman complained that her 25-year-old disabled son has been left stranded in their home every time there is bad weather because of bureaucratic red tape. READ   
                      Swiss businessman charged in art fraud case
                      Dmitry Rybolovlev with unidentified woman at Monaco football game last year. Photo: AFP

                      Swiss businessman charged in art fraud case 

                      A prominent Swiss businessman was on Saturday charged in connection with an alleged art fraud targeting Russian oligarch and football club owner Dmitry Rybolovlev. READ   
                      Court lets child porn MP Edathy off with fine
                      Edathy in court on Monday. Photo: DPA

                      Court lets child porn MP Edathy off with fine

                      A court has decided to fine former MP Sebastian Edathy €5,000 after he admitted on Monday to downloading child pornography images and video onto his official parliamentary laptop. READ   
                      Denmark may introduce porn to public schools
                      Photo: Colourbox

                      Denmark may introduce porn to public schools

                      A sexology professor is calling on schools to show students porn so that they can learn to tell the difference between real-life sex and what they see in online films.  READ   
                      Paris is pricey, but is that good news for Parisians?
                      Paris is pricey but it's not all bad news. Photo: AFP

                      Paris is pricey, but is that good news for Parisians?

                      Paris has once again been named the world’s second most expensive city in a global study this week, meaning it's pricier than the likes of Oslo, Zurich and Sydney. But those behind the report say it's not all bad news for people living in the French capital. READ   
                      Video
                      Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
                      Dino Ferrari with the giant catfish. Photo: Sportex Italia

                      Purrfect catch: Italian twins land giant catfish

                      Twin Italian brothers came within a whisker of a European record when they reeled in a catfish weighing 127kg in northern Italy’s River Po – with just a fishing rod. READ   
                      Norwegian Air pilots braced for bankrupcty
                      Norwegian Chairman Bjørn Kise grilled by press ahead of Monday's emergency board meeting. Photo: Lise Åserud / NTB scanpix

                      Norwegian Air pilots braced for bankrupcty

                      Norway’s pilot unions were braced on Monday for Norwegian Air Shuttle to bankrupt its local subsidiary in a strategy they decried as “outrageous union-busting”.  READ   
                      Malmö school 'too dangerous' for students
                      Photo: TT

                      Malmö school 'too dangerous' for students

                      A secondary school in Malmö has been closed after the teachers' union declared that it is too dangerous a place for students and teachers to attend due to widespread violence and criminality. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      Sponsored Article
                      Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      National
                      There is joy in learning something new yourself'
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals 
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sponsored Article
                      Are you an American expat? How to face FATCA
                      National
                      Are these Spain's most romantic couples ever?
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market 
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      National
                      The five strangest things about Spaniards 
                      Society
                      Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                      What's On
                      Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                      National
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      What's On
                      What's on in Spain: February 2015 
                      International
                      Spain planned to invade Australia in 1790s 
                      National
                      Spanish jobseekers fail exam with answers 
                      National
                      Moving to Spain: a guide for beginners 
                      National
                      Spain's new penal code: key talking points 
                      International
                      Spain among Europe's cheapest nations: study 
                      Features
                      Top ten surprising Spanish inventions 
                      National
                      Court to study paternity suit against ex-king
                      National
                      Europe in statistics - from Spain to Sweden
                      National
                      Top ten: must-know Spanish superstitions 
                      International
                      'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
                      What's On
                      Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
                      Health
                      Spain tops world organ donation rankings 
                      National
                      5 things no one tells you about renting in Spain 
                      National
                      'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
                      National
                      Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
                      National
                      Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
                      National
                      Woman fined for being kissed while driving 
                      Travel
                      Top travel highlights in Spain for 2015 
                      National
                      Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
                      National
                      Spain's top news in 2015: The Local's predictions 
                      National
                      Spain's public holidays in 2015: Official list 
                      National
                      Christmas fireball lights up Spanish skies 
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered