Translation from English

Monday, March 23, 2015

Die Welt- Emperor Putin


POLICY 

ST. PETERSBURG

12:39

New statue celebrates Putin as Roman Emperor

Cast in bronze and in the pose of Julius Caesar - so show followers of Russian President Vladimir Putin. The statue is to be erected in his hometown. More in the night blog.
From Editor
Teresa Nauber
Neue Statue feiert Putin als römischen Imperator

Wladimir Caesar? Eine Gruppe von Anhängern des russischen Präsidenten will in seiner Heimatstadt St. Petersburg eine Statue aufstellen lassen, die ihn in der Pose eines römischen Feldherrn zeigt. Der Anführer der Gruppe erklärte einem Lokalmedium gegenüber, ein „denkwürdiges Ereignis wie die Annexion der Krim müsse unsterblich gemacht“ werden. Eine Bronzestatue sei dafür genau das richtige Mittel. Aufgestellt werden soll die Skulptur während der Feierlichkeiten zum Jahrestag des Sieges der Alliierten über die Nazis.
Putin to be celebrated with bronze bust to celebrate his ability to 'end wars' ind.pn/1N07QBmpic.twitter.com/qy6tmncCSi
01:56
ow.ly/HtkoK Obama's niece threatened before Princeton-Maryland game - USA… dlvr.it/954jJZ #share pic.twitter.com/YKycy2lQbv
01:55
Obamas Nichte soll bedroht worden sein

Eine Drohung gegen Barack Obamas Nichte hat einer Person aus dem Familienumfeld des Präsidenten zufolge ein erhöhtes Sicherheitsaufgebot bei einem Basketballturnier im US-Staat Maryland hervorgerufen. Leslie Robinson sei in einer Telefonnachricht bedroht worden, hieß es. Details zu dem Vorfall, über den zunächst die Tageszeitung „USA Today“ berichtet hatte, wurden offiziell bislang noch nicht bekanntgegeben.
01:37
Neue Ermittlungen gegen Deutsche Bank in den USA

Die Deutsche Bank muss sich im Skandal um die Manipulation des internationalen Referenzzinssatzes Libor weiteren Ermittlungen in den USA stellen. Auch die Finanzaufsichtsbehörde DFS des Bundesstaates New York leitete eine Untersuchung ein, wie am Montag aus informierten Kreisen verlautete. Als erstes hatte die Zeitung „Financial Times“ über die Ermittlungen berichtet.
01:30
Repräsentantenhaus fordert Obama zu Waffenlieferung an Ukraine auf

US-Präsident Barack Obama soll nach dem Willen des Repräsentantenhauses in Washington tödliche Waffen an die Ukraine liefern. Damit sollen die Regierungstruppen die Hoheit im Kampf gegen die prorussischen Separatisten im Osten des Landes behaupten. Die Abgeordneten bestätigten eine dementsprechende Resolution eindeutig mit 348 zu 48 Stimmen.
00:52
Kuwaits Polizei schlägt Demonstranten mit Schlagstöcken

Die Polizei hat im Golfstaat Kuwait eine Demonstration von Hunderten von Regierungsgegnern mit Schlagstöcken aufgelöst. Menschenrechtsaktivist Nauaf al-Hendal sagte, in dem Tumult sei mindestens ein Dutzend Menschen festgenommen worden. Die Demonstranten forderten die Freilassung eines führenden Oppositionellen. Musallam al-Barrack war im Februar wegen Beleidigung des Emirs zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt worden.
00:34
Auf der Panamericana ist ein Bus verunglückt. Foto:Reuters
00:32
37 Tote bei Busunfall auf Panamericana in Peru

Bei einem Busunfall im Norden Perus sind dutzende Menschen ums Leben gekommen. Nach jüngsten Angaben seien 37 Leichen geborgen worden. Zudem wurden etwa 70 Insassen verletzt. Der Unfall ereignete sich auf der Fernstraße Panamericana etwa 300 Kilometer nördlich der Hauptstadt Lima.
00:31
Britischer Premier Cameron schließt dritte Amtszeit aus

Der britische Premierminister David Cameron will im Falle einer Wiederwahl im Mai eine volle zweite Amtszeit dienen, danach allerdings abtreten. Nach einer zweiten fünfjährigen Periode sei es Zeit für eine neue Führung, sagte Cameron.
00:31
Obama denkt über langsameren Truppenabzug aus Afghanistan nach

US-Präsident Barack Obama denkt darüber nach, die restlichen US-Truppen langsamer als bislang geplant aus Afghanistan abzuziehen. Das sagte US-Außenminister John Kerry nach Gesprächen mit der afghanischen Führung in Camp David. Obama will bei einem Treffen mit dem afghanischen Präsidenten Aschraf Ghani und dessen Regierungsgeschäftsführer Abdullah Abdullah im Weißen Haus über dieses Thema sprechen.
00:29
Putin to be celebrated with bronze bust to celebrate his ability to 'end wars' ind.pn/1N07QBmpic.twitter.com/qy6tmncCSi
00:29
Neue Statue feiert Putin als römischen Imperator

Wladimir Caesar? Eine Gruppe von Anhängern des russischen Präsidenten will in seiner Heimatstadt St. Petersburg eine Statue aufstellen lassen, die ihn in der Pose eines römischen Feldherrn zeigt. Der Anführer der Gruppe erklärte einem Lokalmedium gegenüber, ein „denkwürdiges Ereignis wie die Annexion der Krim müsse unsterblich gemacht“ werden. Eine Bronzestatue sei dafür genau das richtige Mittel. Aufgestellt werden soll die Skulptur während der Feierlichkeiten zum Jahrestag des Sieges der Alliierten über die Nazis.
00:27
Gute Nacht aus Sydney!

Irgendwann, um nicht zu sagen in rund sechs Wochen, muss ich zurück nach Berlin. Leider bedeutet das wieder tagelang im Flugzeug zu sitzen. Ich werde meine Jogginghose und einen Kapuzenpullover anziehen, nebst einem Schal, der nicht zum Pullover, dafür aber zu allen anderen Kleidern in meinem Koffer, passt. Dazu Turnschuhe. Ja, ich gehöre zu denen, die gern gemütlich fliegen. Die Australier regt das fürchterlich auf. Gerade las ich zwei lange Artikel über diese schrecklichen Leute, die sich zum Fliegen nicht anständig kleiden. Bei „Quantas“ darf ab April niemand mehr die Lounge betreten, der nicht gut genug gekleidet ist. Das ist doch der Anfang vom Ende. Als nächstes gibt’s einen Dresscode für die Business Class und irgendwann darf ich auch in der Holzklasse, eingepfercht in 72 Zentimeter breite Sitze ohne Platz für Beine jeglicher Art, nur noch im Kostümchen reisen. Ich glaube, auf Flüge, die länger als vier Stunden dauern, verzichte ich dann. Bye Bye Australia, Ciao Italia!
Welcome to the night live blog of the "world" editors. Our editors in the office Sydney track for you throughout the night the news situation and inform you about the most important events - so that you are always up to date.
FAVORITEN DES HOMEPAGE TEAMS
READER COMMENTSComments
Reader comments are hidden.
MOST READ ARTICLES
  1. 
Oliven und Tourismus sind in den ländlichen Gegenden immer noch die größten Einnahmequellen
    Greece travel

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered