Translation from English

Saturday, March 28, 2015

Daily News- Off Duty Fireman Scales Fire Escape as East Village Building Crumbled ( Another version of NY Times Story)


Off-duty FDNY firefighter recalls running to danger, scaling fire escape as East Village building crumbled

 
NEW YORK DAILY NEWS
Friday, March 27, 2015, 7:39 PM
  • A
  •  
  • A
  •  
  • A
18
135
2
SHARE THIS URL

Firefighter Mike Shepherd, who was off-duty when he rushed to the scene of the East Village blast on Thursday, spoke to reporters Friday at Squad Company 41 in the Bronx.CHRISTIE M. FARRIELLA/FOR NEW YORK DAILY NEWS

Firefighter Mike Shepherd, who was off-duty when he rushed to the scene of the East Village blast on Thursday, spoke to reporters Friday at Squad Company 41 in the Bronx.

It was while looking up at smoke and flames billowing from the burning Second Ave. building and listening to the screams for help that Mike Shepherd suddenly transformed into Spider-Man.
As hundreds of New Yorkers looked on in slack-jawed amazement, the off-duty firefighter began climbing up the fire escape of the crumbling structure toward the top floors to make sure everybody was out.
By the time Shepherd reached the third floor and started banging on the windows, the smoke was blinding.
“I yelled,” Shepherd recalled Friday at Squad Company 41 in the Bronx, where he is based. “No one answered.”

Hero FDNY Firefighter Mike Shepherd On East Village Explosion
NY Daily News
So Shepherd kept climbing, thinking about his wife, his kids and grandkids. But now the smoke and the searing heat were too much and he didn’t have on fire gear.
“People on the street were yelling at me, ‘You have got to get down!” he said.
Reluctantly, Shepherd climbed down — but not before his heroics were immortalized on video footage that hit YouTube before he reached the ground.
Shepherd said he could see the fire trucks approaching and figured, “They could send up the bucket and bring me down.”
But he made it down on his own and took one last look at the inferno.
“I looked in to see if anyone was inside, but I couldn't see anything,” he said.
Minutes later, 121 Second Ave. came crashing down.
Shepherd, 47, a firefighter for 16 years, is no stranger to heroics.

NYC PAPERS OUT. Social media use restricted to low res file max 184 x 128 pixels and 72 dpiJOE MARINO/NEW YORK DAILY NEWS

Firefighters are pictured on the scene of Thursday's explosion and fire.

“Our off-duty firefighter had already been cited six times for bravery,” FDNY Commissioner Daniel Nigro said. “Now it looks this will be his seventh.”
Shepherd, who is also a former Daily News Golden Gloves champ, said he wished he could have located the two men police believe are still trapped in the rubble.
“It’s disheartening when you try as much as you can, and then you find out that someone else was in there,” he said.
Shepherd said he was at a restaurant on Seventh St. and had just volunteered to take a phone photo of a young couple when he “heard a loud explosion.”

Exported.;JOHN ROCA/NEW YORK DAILY NEWS

Mike Shepherd (l.) fights Gerald Harris in the Golden Gloves finals in 1992.

Just like he did on 9/11, Shepherd ran toward the danger.
Shepherd said when he got to the building the second floor was already collapsed and he could see a woman on the third floor struggling to lower the fire escape ladder.
“She was panicking,” he said. “She couldn’t do it. And I just had to calm her down.”
Just then another man appeared out of nowhere and helped the woman get down.

NYC PAPERS OUT. Social media use restricted to low res file max 184 x 128 pixels and 72 dpiJOE MARINO/NEW YORK DAILY NEWS

The explosion and inferno Thursday on Second Ave. injured at least 19 people.

Shepherd said he asked her if anybody else was up there. “She said, ‘I don’t know, I just want to get out of here,'” he said.
So Shepherd reached for the ladder — and climbed into history.
ON A MOBILE DEVICE? WATCH VIDEO HERE.
COMMENTS
(2)POST A COMMENTDiscussion Guidelines]

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered