Updated 41 minutes before 20/03/15, 09:24

POLICE AND TRANSPORT

That happened at night to Friday in Berlin

Berlin never sleeps. Even at night happened in the capital about as much as a day. Here you will find an overview of the last hour and the traffic reporter and weather.

Wounded boy out of danger: A Thursday evening wounded in Friedrichshain nine year-old boy was still operating in the early hours of Friday. He was out of danger, said a police spokeswoman on Friday morning. The nine-year-old had played on the sidewalk of the street of the Paris Commune on Thursday evening with other children, suddenly discovered blood on his belly and had gone home. All the details - here.

Riots in Alba game against Galatasaray: Serious riots in the Friedrichshain O2 World have overshadowed the Euro League match between Alba Berlin and Galatasaray Istanbul on Thursday night. Dozens of Turkish fans stormed the Alba-block, the teams fled into the cabin. According to a police spokesperson, there were no injuries, arrests or advertisements. All the details - here.

Attacked supermarket in Reinickendorf: A man has invaded a supermarket in Reinickendorfduring opening hours. He threatened on Thursday evening at 20.30 clock in the residence street, a 50-year-old cashier with pepper spray, police said on Friday. Then he grabbed the cash box from the cash register and fled with an unknown amount of cash. About the Incurred escaped with a fright.

Masked coat of china shop with Stun: A masked man has attacked a china shop in Prenzlauer Berg. He threatened on Thursday evening at 20.40 clock 43-year-old owner of the Schönhauser Allee with a stun gun, police said on Friday. Then he grabbed a cassette with money and fled. About the Incurred was uninjured. How large is the prey was initially remained unclear.

Plainclothes policemen arrest car burglar: civil investigators have a man in Prenzlauer Berg taken into custody at night to Friday. He wanted to steal a navigation system of a car, according to police. The police saw against 2.45 clock the man on the sidewalk in the steel Straße, as this slowly drove on the sidewalk and stopped at different cars to look inside. Subsequently, the suspect went into the Kruger Street and stopped at a parked Audi. Even before the investigators were able to intervene, the man struck a slice of the passenger door and leaned into the car. Investigators arrested the car burglars. Since the 44-year-old was intoxicated, he underwent a blood sample and the Criminal Investigation was then passed.

Motorcyclist seriously injured in accident: A motorcyclist was seriously injured in an accident in Grunau on Thursday night. The police announced on Friday, the 45-year-old from 19.15 clock on his Yamaha on the Adlergestell towards Kopenickerstrasse was on the road when he was hit by a Dacia. The 63-year-old driver of the car had turned his car shortly before the corn bunting path while apparently overlooked the motorcyclist. As a result of the collision threw the cyclists and pulled to several injuries. He was admitted in a hospital. The car driver was uninjured.

Traffic reporter

S-Bahn

S1, S2 and S25: - Friedrichstrasse - Potsdamer Platz - Until May 04, the section Gesundbrunnen Yorckstraße fully locked. As a replacement buses. There is a complete diversion and replacement concept with numerous bypass options. Reason, renovation and modernization of the north-south tunnel.

Subway

U2: Until 29 May, the trains will not run between the Olympic Stadium and Ruhleben. For the trip between the Olympic Stadium and Ruhleben passengers can take the bus line 131 which is extended from the actual endpoint to underground Olympic Stadium (Spandau In Spektefeld <> U Ruhleben <> U Olympic Stadium).

Tram

M8 and 37: The lines are interrupted in both directions to April 11 between Herzbergstraße / Siegfried Street and Avenue of the cosmonauts / Rhinstraße. A replacement bus service with buses is set up.

Storage locations

A 117 (Treptow-feeder): Due to the renewal of a cover layer junction Walter village until Sunday afternoon 16.00 clock, in the direction of travel Dresden (A 113 or triangle Walter village) remains locked. Road users that want to reach out towards the industrial area Walter village the A113 towards Berlin, please back out on the A 117 and cross the street Am Seegraben (B96a) the junction Schönefeld-south on the A 113th

Middle: Due to road rehabilitation works the minor road towards Landsberger Allee between Karl-Liebknecht-Straße and Otto-Braun-Straße from 12:00 clock is until Monday morning 05:00 clock fully locked. A diversion is set.

Köpenick: In the area of roads at the Wuhlheide, Spindler Fields Road and the railway station road is to be expected in the stadium at the old forester from 17:00 clock with traffic delays due to a football game (start 18:30 clock).

Weather

In the morning, the sky should still be clear, but during the day it is cloudy. Nevertheless, it remains mostly dry. The temperatures are at 13 degrees.