Translation from English

Monday, November 17, 2014

The Times of London- Breaking News

Worldwide hunt for Islamic death squad

An unprecedented global investigation was under way last night into an Islamic State death squad as France identified one of at least 20 foreign killers as a Catholic man from Normandy. Security officials in Britain…
  • Isis Video
    1 Identified by jihadist experts as a Belgian fighter, Gharmaoul, with the nom de guerre Abu Dujana. 2 Goes by the name Abou Uthman; has been pictured with his boot on a severed head. 3 The masked murderer, thought to be from London, is responsible for the deaths of five hostages. 4 Unknown but initially believed to by Nasser Muthana, 21, a medical student fom Cardiff. 5 Fighter said by Kurdish sources to be of Filipino origin. 6 Maxime Hauchard, 22; raised in France as a Christian, but said to have been the “victim” of online propaganda. smontgomery
    1 of 2

Scandal of failing family surgeries

One in six GP surgeries is to be urgently inspected by regulators after being judged at high risk of breaching care standards. More than 1,000 practices have been “red flagged” over fears that they may be failing patients as part of a drive by the…

Coffins float past as flood devastates Genoa cemetery

Volunteers clear mud and debris from the streets after the flood

Rising welfare almost cancels out cuts

George Osborne has cut the welfare bill by only £2.5 billion in this parliament, a tenth of what he had planned, leading economists claimed yesterday. The Institute for Fiscal Studies (IFS) said that higher than expected spending on…

Leading Articles

  • Combating Barbarism

    Islamic State’s savagery is inhuman but not entirely mindless. The west must not be diverted from helping to destroy them
  • Grow Up

    Cameron is right that global growth is fragile. Germany can do more to strengthen it
  • Schooled Uniform

    You may never change the world if you spend too much time changing your clothes

Oilmen threaten catastrophe in Kenya wildlife haven

More than 100 African forest elephants are thought to live in the Arabuko Sokoke forest and they are already under pressure from poaching
Plans to hack through a coastal forest would be an “environmental catastrophe” that could spell the end of Kenya’s forest elephants and kill off other species

Sponsored Editorial

Power in Partnerships

WIREWAX impresses YO! Sushi founder

Communication and reflection have opened a new chapter on a high-tech success story

Female soldiers just lack the killer instinct

Richard Kemp: Ministers want equal opportunities on the battlefield but the combat arms are unlike any other job, and women will harm the warrior ethos

Abracadabra! That’s magic (except we know it isn’t)

Philip Collins: Magic is exactly what everyone knows it is not. Gatherings may exult in the theatre but magicians are never fooled

Save the bohemian melting pot of Britain’s art schools

Stephen Bayley: The British art school system is unique and we need its creative anti-authoritarianism to take on the Chinese

Merkel must join in the festive spirit and spend

Louise Cooper: Germany is the fourth-largest economy in the world and its recent slump is damaging itself and others

EU rejects Ukraine plea over Putin sanctions

Vladimir Putin leaves his hotel en route to Brisbane Airport after he left the G20 summit early
Decision to ignore Russian targets came despite the G20’s lambasting of Putin

Islamist leader of Libya hails terror group

The head of the Islamist-backed regime that seized power in Tripoli has refused to negotiate with Libya’s internationally recognised authorities

Bill Cosby raped me twice in 1969, journalist claims

A music journalist has claimed that she was drugged and raped twice by Bill Cosby, a man credited with reinventing the national image of black family life

Quindell chairman Rob Terry heads for exit

The technology contractor is expected to tell the stock market that Mr Terry is stepping down from the board with immediate effect

French give Saudis nuclear option for Hinkley Point

Saudi Arabia has made a late attempt to bankroll EDF Energy’s project to build Britain’s first nuclear reactor for a generatio

Marks & Spencer poaches John Lewis finance chief

Helen Weir will take on the role made vacant when the department store chain lost its own finance chief to Tesco earlier this year

Japan’s economy slides into recession

Shinzo Abe is expected to postpone a rise in consumption tax and call a general election in an attempt to strengthen support for his strategy

No love lost between Federer and partner

Mirka Federer watches her husband take on Stanislas Wawrinka
Wife’s comments during O2 semi-final against Stanislas Wawrinka led to row

Lancaster puts experiment on back burner

England head coach will select his first-choice team to play against Samoa on Saturday in an attempt to end their miserable run of form, Owen Slot writes

Bell wants more England one-day hundreds

Batsman cites the national side’s failure to stack up centuries as a weakness that needs addressing before next year’s World Cup, Richard Hobson writes

What do Ukip voters think about the economy?

Matthew Goodwin: Ukip voters are closer to Labour’s left-leaning views on economic policies than to the Tories, new research finds

PM’s dire economic warning: recovery is at risk

Philip Webster: Cameron issues a stark warning of the international risks to the UK’s financial stability, weeks before autumn statement

Rochester’s Ukip voters in their own words

Stephan Shakespeare: Exclusive polling reveals what motivates some of those who plan to vote Ukip in this week’s Rochester by-election

Comment: Cameron’s difficult economic message

Daniel Finkelstein: The Tories face a difficult balancing act in crafting their economic message for next year’s general election

Dyke demands urgent action from Fifa over Garcia report

Greg Dyke, the chairman of the Football Association, said that evidence revealed by The Sunday Times of alleged corruption surrounding Qatar’s bid looked “pretty damning”
FA chairman wrote to Fifa ExCo members about refusal to publish report

O’Neill in impassioned defence of Keane

Ireland manager stands by his assistant’s remarks in which he accused Séamus Coleman and James McCarthy of putting club before country

D’Or open, stage set for Messi and Ronaldo

World’s two best players face off on the international stage for only the second time as Argentina take on Portugal at Old Trafford, Tony Barrett writes

The Times Diary: Camilla gives a bum steer

The Spectator Cigar Awards gave Kelsey Grammer, the American actor, an unlikely chance to get something off his chest about the Duchess of Cornwall

Letters: Children, social workers and adoption

Each year, more than 10,000 children are returned home but almost half of these cases are unsuccessful, often because of a lack of support services

Analysis: Unmasked faces are latest weapon

The choreography and messaging of murder is something to which Islamic State has devoted more energy than any previous terrorist organisation

Sketch: Ol’ red eyes is back and he’s not in the mood

It may be true, as our Prime Minister tells us, that red lights are flashing in the global economy. But what about red eyes?

Mark Ellen: My Band Aid experience

Mark Ellen, in the studio for the original single, compares it to the latest operation

TV review: Dancing Cheek to Cheek/Micky Flanagan’s Detour de France

It was Strictly Come Georgian Dancing as Lucy Worsley and Len Goodman looked at how dance has evolved

Stewart Lee at Leicester Square Theatre, WC2

The stand-up is part craftsman and part torturer as he reels his audience in, and out, and in again, like alternative comedy’s grumpy burlesque act

Win a holiday: snowshoeing in the Dolomites

One Times+ member and guest will enjoy an eight day adventure with guided snowshoe walks through wintry forests and along picturesque ridgelines

Free e-book: Download The Iron King by Maurice Druon

From the publishers who brought you A Game of Thrones comes the The Iron King, the acknowledged inspiration for George R.R. Martin’s epic work

Chef event: Private dining at St Pancras Hotel

Join us on November 29 for an exclusive private dining event with Culinary Mischief at the iconic St Pancras Renaissance hotel

Exclusive Q&A: ‘God of cricket’ Sachin Tendulkar

Watch our exclusive Q&A with Sachin Tendulkar, known as the Little Master, hosted by Mike Atherton at Lord’s Cricket Ground

Encounters Dating: are you looking for love?

We can help you widen your social circle or dip your toes into dating

Times Currency Services powered by World First

Providing a secure, simple and efficient way of making international currency transfers whilst saving you money in the process.

The Times Print Gallery: own a piece of history

Purchase your favourite prints from our famed cartoonists, as well as famous and popular photographs from The Times Archive

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered