Translation from English

Sunday, November 16, 2014

Another Computer Hack At US State Dept- New York Times

The State Department on Sunday became the fourth government agency to announce a breach of its computer systems in recent weeks, after an infiltration forced the agency to temporarily shut down its unclassified email system and public websites.

The breach, which the agency said did not affect any of its classified systems, follows a similar one involving the unclassified computer systems of the White House last month, which also resulted in a temporary shutdown of its communications systems. There have been similar breaches at the United States Postal Service and the National Oceanic and Atmospheric Administration.

It was not immediately clear if the attacks were related. The State Department breach was first reported Sunday by The Associated Press.

“This has impacted some of our unclassified email traffic and our access to public websites from our main unclassified system,” said one senior State Department official, adding that the department expected its systems to be up soon.

While the attack at the White House was quickly contained, the breach at the Postal Service, reported last week, compromised a database containing telephone numbers and email addresses of customers who contacted the agency’s call center between January and mid-August.

Security experts say hackers are probing government agencies to understand what kind of data is accessible. But it remains a matter of debate whether the attacks are related, and the exact identities of the intruders remain uncertain, officials say.

The breach at the White House was believed to be the work of hackers in Russia, while the breaches at NOAA and the Postal Service were believed to the work of hackers inside China. Attributing attacks to a group or nation is difficult because hackers typically tend to route their attack through compromised web servers all over the world.

A senior State Department official said the breach was discovered after “activity of concern” was detected on portions of its unclassified computer system. Officials did not say how long hackers may have been lurking in those systems, but security improvements were being added to them on Sunday.

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered