Translation from English

Saturday, September 6, 2014

South China Morning Post- Hong Kong

Undeterred by warnings from Beijing, British lawmakers will press ahead with an inquiry into post-handover Hong Kong and will visit the city with an "open mind" seeking to meet people from all...
Updated 7 Sep 2014 - 8:54am
Prison chiefs are struggling to explain why the number of criminals and suspects locked up in Hong Kong's jails has fallen to fewer than 9,000, a record low.
Updated 7 Sep 2014 - 8:56am
Pan-democrats "who are not on the front line" could still have a chance of being accepted to run in the next chief executive election, Rita Fan Hsu Lai-tai says.
7 Sep 2014 - 4:56am
Lawmaker "Long Hair" Leung Kwok-hung is suing the Correctional Services Department for cutting his signature locks when he was jailed in June although his lawyers had said he would seek a judicial...
7 Sep 2014 - 4:56am
After sending out corporate gift hampers that were two-thirds full of styrofoam bricks, one developer says it regrets the design and is now collecting the packaging from recipients for recycling...
7 Sep 2014 - 4:56am
A domestic helper was arrested after a toddler in her care plunged to her death from a fifth-floor flat in Yau Ma Tei while her parents were out.
Updated 7 Sep 2014 - 9:00am
When thousands of relics dating back to the Song and Yuan dynasties were unearthed at the site of the planned To Kwa Wan railway station, debate centred on how to preserve them - and whether they...
7 Sep 2014 - 4:56am

Opinion

Prosecutors yesterday completed their case in the graft trial involving former government No 2 Rafael Hui Si-yan, overrunning the original 70-day schedule set for the entire trial by two days.
6 Sep 2014 - 3:07am
The number of skilled construction workers leaving Hong Kong for Macau has more than tripled in the past two years just as the former is struggling with severe labour shortages.
6 Sep 2014 - 7:23pm
Civic Party lawmaker Ronny Tong Ka-wah lashed out at his pan-democratic allies yesterday, saying that while he was "very disappointed" with Beijing's decision on political reform.
6 Sep 2014 - 3:10am
Leaders of two major pan-democratic parties say they will boycott the next round of consultation on reform later this year - in which the government's proposal must conform to Beijing's tough...
6 Sep 2014 - 5:08am
A decision on a controversial plan to build flats on a site earmarked for the Hong Kong Science Park's expansion was put on hold yesterday by the Town Planning Board.
6 Sep 2014 - 5:13am
A man who apparently put a dog in a washing machine and posted photographs on Facebook showing it struggling in the water has sparked a police investigation into suspected animal cruelty.
6 Sep 2014 - 5:12am
Scandal-struck former Canto-pop singer Roy Chow Wing-hang was bound over on Friday for an assault on his wife last month.
6 Sep 2014 - 3:25am
A total of 6,800 live chickens and 1,500 pigeons from the mainland reached Hong Kong yesterday - just in time for the Mid-Autumn Festival on Monday.
6 Sep 2014 - 5:17am
The family who sued the development minister and his wife for defaming them said the minister's wife seemed intent on seeing that the family was punished, a court heard yesterday.
6 Sep 2014 - 5:02am
It was "unimaginable" that a mother could dump the dead body of her six-month-old baby girl in a rubbish bin, a judge said yesterday, sentencing her to five years in jail.
6 Sep 2014 - 3:42am
Sham, 29, studied engineering at Chinese University before starting his own company, then called Hong Kong Robotics. His first foray into business involved creating custom designed circuit boards...
6 Sep 2014 - 5:14am
Donating bone marrow hurts. That's a fact. What isn't true is that it is in any way detrimental to one's health.
6 Sep 2014 - 5:14am
Robert Hau Kun-sun can trace back his family's ancestry an incredible 28 generations. He takes pride in showing visitors, including hundreds of schoolchildren every year, village life in the New...
6 Sep 2014 - 5:15am
Tseung Kwan O Hospital has apologised to the family of a 92-year-old woman who died after a feeding tube was inserted into her lung instead of her stomach.
6 Sep 2014 - 3:46am
Customs officials are concerned that trafficking syndicates are using more young people to smuggle illegal drugs over the border into Hong Kong.
6 Sep 2014 - 5:18am
Tonnochy is set in the late 1970s in the infamous Wan Chai nightclub of that name, but it's no nostalgia piece, said its director, Fredric Mao Chun-fai.
6 Sep 2014 - 5:18am
Taiwanese activists have vowed to speed up deliberations on a bill that would offer political asylum to any Hongkongers persecuted because of their fight for democracy.
5 Sep 2014 - 5:53pm
Some senior cadres believe it would be wrong to grant Hong Kong universal suffrage unless strict restrictions are imposed and say decision to allow “one man, one vote” in 2017 was unwise.
5 Sep 2014 - 9:13am
SHKP co-chairman's diary reveals the Kwoks sought chief secretary's advice on Wen Jiabao, Leung Chun-ying and Legco election results.
5 Sep 2014 - 5:51pm
Development Secretary Paul Chan Mo-po and his wife Frieda Hui Po-ming are being sued by Carl Lu and his twin children Jonathan and Caitlin, both 20, in the Court of First Instance.
5 Sep 2014 - 4:37pm

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered