Translation from English

Thursday, January 2, 2014

Storm coming to Eastern United States with Siberian temperatures


US north-east braces for first major snow storm of 2014

The US north-east is bracing for a severe storm that is expected to cause havoc with transport schedules

Related Stories

Residents of the north-eastern US have been warned to stay indoors, as the region braces for a storm expected to dump up to 14in (35cm) of snow.

Nearly 2,000 flights have been grounded nationwide as heavy snow fell from Illinois to Michigan in the US Midwest.

New York and New England are expected to see blizzard conditions, with wind gusts of up to 45mph (72 km/h).
In Canada, temperatures of -26C (-14F) were recorded in Montreal and Winnipeg, not including the wind chill factor.

On Thursday, central Quebec recorded an actual temperature of -46C (-51F), Environment Canada meteorologist Bernard Duguay told the BBC.

Several inches of snow have already fallen in the US north-east, but the strongest part of the storm is expected on Thursday evening into Friday morning.

'Serious situation'
 
"We're going to see a lot of snow and a lot of wind," said Jason Tuell, of the US National Weather Service. "We're concerned about whiteout conditions possibly tonight with the blowing and drifting snow."

More than a foot of snow is expected in the Boston area by Friday morning, according to weather officials.

Similar accumulations were also expected in parts of the states of Vermont, New Hampshire and Maine, where many residents were recently without electricity because of an ice storm.

Cars are covered by snow in rental car parking lot at O"Hare International Airport in Chicago, 2 January 2014 Cars covered with snow at Chicago's O'Hare International Airport, which saw major delays and cancellations because of the storm
Emergency workers respond to a vehicle that slid off the road on Interstate 94 in Texas Township near Kalamazoo, Michigan  
Emergency crews respond to an accident in Michigan
 
Weather officials have issued a blizzard warning for the Long Island region of New York, where up to 10in of snow is expected.

Some schools have already announced closures for Friday and New York Governor Andrew Cuomo warned commuters to New York City to leave their vehicles at home on Thursday.

"We are looking at a serious storm situation," Mr Cuomo said.

Lower overnight temperatures expected across the north-east also worried officials.

Massachusetts Governor Deval Patrick told non-emergency government employees to leave work at 15:00 local time (20:00 GMT), warning residents not to spent too much time outside because of the frigid temperatures.

"Minimise outside activities... These temperatures are very, very dangerous," he said on Thursday.
Snowy roads have already been blamed for a vehicle crash in Indiana that killed one person and injured more than a dozen after a lorry lost control and hit a bus carrying 50 people.

In Hartford, Connecticut, householder Hal Guy was preparing for the snow by shopping for three snow shovels.

"We broke a couple in the last storm," he told the Associated Press news agency.

"We have four kids, so, three shovels, and we still have a little one back home."

The storm is expected to be an early test for New York City Mayor Bill de Blasio, who was sworn-in on Wednesday.

"We are focused like a laser on protecting this city and getting everyone ready," he said. "We have all hands on deck.''

He warned New Yorkers to stay indoors "to the maximum extent possible".
"If you don't need to go out, please don't go out," he said.

To the south, smaller but still significant amounts of snow are expected in New Jersey and eastern Pennsylvania.

A pedestrian walks through morning snow Albany, New York 2 January 2014 Snow has already begun falling in northern New York and New England
Two men carry shovels as they walk along through several inches of snow in Detroit, Michigan 2 January 2014   
Two men carry shovels across Detroit, Michigan
Tubers slide down the "Monster Sled" adjacent to the left field wall as snow falls at Fenway Park in Boston, 2 January 2014 
 Tubers slide in Boston Red Sox's Fenway Park
Snowflakes collect on a car window during a winter nor'easter snow storm in Waltham, Massachusetts 2 January 2014 
 Snowflakes collect on a car window in Massachusetts

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered