Translation from English

Wednesday, February 3, 2016

Le Monde


Update 7:12 p.m. to
Barack Obama à la mosquée de Windsor Mill, près de Baltimore (Maryland), le 3 février 2016.

Obama went for the first time in an American mosque

The president sought to consolidate a community against which mistrust is growing in the United States, amid confusion with Islamist radicalization.
Charlotte Gainsbourg et Willem Dafoe, les acteurs d'Antichrist, le film du Danois Lars von Trier, le 18 mai 2009 lors du Festival de Cannes.

French court banned the operation of "Antichrist"  18

The Administrative Court of Paris justifies its decision by "extremely violent scenes" and "non-simulated sex scenes" that contains the film by Lars von Trier.
Si plusieurs centaines de personnes ont transité dans ce camp depuis plusieurs mois, seules 80 ont accepté d’être relogées dans des hôtels éparpillés en Ile-de-France.

The camp expulsion Porte de Clignancourt "broke all our work"

Nathalie Godard, Doctors of the World, denounced measures taken by the government regarding slums in the Ile-de-France.
Cette webradio censée créer un échange « sans filtre »  avec « les Français » a été lancée mercredi. Un exercice dont l’authenticité s’est vite évaporée.

On "Radio Sarko", the not so spontaneous interventions it POST BLOG

This webradio supposed to create an exchange "without filter" with "French" was launched Wednesday. An exercise whose authenticity was quickly evaporated.
Un supermarché parisien.

The law on the fight against food waste passed in Parliament

Trois des sept bâtiments de la Rouvière, dans le 9e arrondissement de Marseille.

In Marseille, the inter se of a city without immigrants 154

Syrian pro-government forces and residents gather at the site of suicide bombings in the area of a revered Shiite shrine in the town of Sayyida Zeinab, on the outskirts of the capital Damascus, on January 31, 2016. The Islamic State group claimed responsibility for the bombings that killed at least 45 people. / AFP / LOUAI BESHARA

In one month, the Islamic state has committed 100 suicide attacks in Iraq and Syria

Savings: these booklets flying the Livret A

Rand Paul à Des Moines (Iowa), le 1er février.

The libertarian Rand Paul withdrew from the Republican primary

Patrouilles le long de la côte de la mer du Nord, à Zeebruges, en Belgique, le 28 janvier.

In Belgium, a governor calls for "do not feed the refugees"

A la tête de France Télévisions depuis six mois, Delphine Ernotte-Cunci était l’invitée, mercredi 20 janvier, du Club de l’économie « Le Monde ».

TV France: Council of State validates the appointment of Delphine Ernotte

Image de la comète « Tchouri » prise par la sonde Rosetta, le 7 juin 2015.

Luxembourg wants to start drilling in Space  23

Sur la Zad de Notre-Dame-des-Landes, lieu-dit Le Liminbout, le 27 janvier, des agriculteurs ont disposé leurs tracteurs autour de la ferme de Sylvie et Marcel Thébault concernés par l'arrêté d'expulsion. Ils souhaitent ainsi soutenir les expropriés et rappeler leur détermination.

Dissonance government on Notre-Dame-des-Landes 15

Bâti au-dessus du périphérique, au niveau du boulevard Pershing dans le 17e arrondissement, ce bâtiment reliera la Porte Maillot à Neuilly.

For the competition "Reinventing Paris" architects see green

Quelles sont les conséquences de l’invalidation d’un accord entre UE et Etats-Unis sur les données personnelles ?

Transfer of personal data: a "shield agreement" between the United States and Europe criticized

Image du film «Dofus - Livre I : Julith ».

In the schoolboy Galaxy "Dofus", the "Dragon Ball" of the Nord-Pas-de-Calais

Le ministre français de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, à l'Elysée le 2 février.

 What do the numbers on radicalization in France? 5

Orange condamné pour homicide involontaire après la chute mortelle d’un salarié

Orange convicted of manslaughter after the fatal fall of an employee

A droite, le président de la Ligue de football professsionnel (LFP), Frédéric Thiriez, au côté du président de la Fédération française de football (FFF), Noël Le Gräet.

Football: the Council of State maintains the principle of the three relegation between L1 and L2

(FILES)In this file picture taken on December 11, 1985 Angolan rebel chief Jonas Savimbi addresses soldiers in Jamba. 
 The family of slain Angolan rebel chief Jonas Savimbi are suing the makers of the popular video game "Call of Duty" for representing his character as a "barbarian", their lawyer said on January 14, 2016. Three of Savimbi's children, who live in the Paris region, are seeking one million euros in damages from the French branch of game publisher Activision Blizzard. / AFP / Christian CHAISE

The publisher of "Call of Duty" lawsuit against the family of the former rebel leader Jonas Savimbi of Angola

Continuously

Discover edition subscribers
Edition subscribers

The newspaper dated February 4


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe from € 1
with La Centrale
Monster
  • THEDELEGATE GENERALSNAL
  • OPERATING BUSINESS APPLICATIONS ENGINEER toSICOVAL
  • DirectorVAR TOURISM
Logic-immo
Research :
    
   

Videos

The dance of the magnetic fields of the Sun
Le groupe Shake Shake Go.
Who Shake Shake Go?
APB : Comment faire de ses parents des alliés ?
APB: How to make parents allies?
See the Videos channel
US elections
Iowa Caucus

Primaries in Iowa: Night suprises DISPLAY DIALOGUE

Caucuses February 1 marks the breakthrough of the Republican Ted Cruz and resistance Democrat Bernie Sanders, neck-and-neck with Hillary Clinton.
Rand Paul à Des Moines (Iowa), le 1er février.
The libertarian Rand Paul withdrew from the Republican primary
Over 10,000 people stood in line for hours to hear Donald Trump speak at the Pensacola Center in Pensacola FLorida on Wednesday evening. Trump is the current leader for the Republican party in the polls.
Immersion in a Donald Trump rally in Pensacola, Florida INTERACTIVE VISUAL
Jim Gilmore à Nashua (New Hampshire), le 23 janvier 2016.
Republican primary: Jim Gilmore, the candidate ignored
John Kasich à New Boston (New Hampshire), le 26 janvier 2016.
Republican primary: John Kasich, the current pragmatic

Decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

Services

Enjoy a month of being free English with Gymglish and LeMonde.frDiscover Le Petit Ballon

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Every week, find the essential news "techno" by subscribing to the newsletter Pixels.
 
Dans une vidéo, désormais supprimée, les Fine Bros ont tenté d'expliquer, en vain, le fonctionnement de leur projet aux internautes.

Two YouTube stars waive the franchise "teens react" after the sling Internet

The Fine Bros., whose chain has nearly 14 million subscribers, apologized after the controversy triggered by the project.
Cut the Rope revient cinq ans après ses débuts, dans un nouveau jeu futé et enchanteur.
The best video games of the beginning of 2016
Miitomo sera un réseau social ludique reprenant l'esthétique de la Wii.
Nintendo will launch in March its first smartphone application
LeBron James, ici dans « NBA 2K15 », est retranscrit jusqu'au dessin de ses tatouages sur les bras. Un groupement de tatoueurs réclame 1,2 million de dollars.
The video game "NBA 2k16" prosecuted for reprinting sports tattoos
Quelles sont les conséquences de l’invalidation d’un accord entre UE et Etats-Unis sur les données personnelles ?
Transfer of personal data: a "shield agreement" between the United States and Europe criticized
Image du film «Dofus - Livre I : Julith ».
In the schoolboy Galaxy "Dofus", the "Dragon Ball" of the Nord-Pas-de-Calais
Mounir Mahjoubi lors d'une conférence en 2011.
Mounir Mahjoubi, a faithful Dutch digital Council
Il faut introduire un nouveau mécanisme de partage des richesses. L’échec de la taxe Tobin sur les plates-formes de trading a déjà montré que ce ne sera pas par l’impôt. Il vaut mieux s’inspirer des industries créatives comme celles des jeux vidéo ou du cinéma, dont la production est monétisée par la propriété intellectuelle
Economy sharing or hypercapitalism?
See Pixels chain
See all topics 

Large Formats

Iowa Caucus
Primaries in Iowa: Night suprises
Les Fresneau, famille d'agriculteurs à Notre-Dame-des-Landes, concernés par l'arrêté d'expulsion du 25 janvier 2016. Photo prise dans la ZAD au lieu dit Les Domaines mercredi 27 janvier 2016.
The "historical" of Notre-Dame-des-Landes "political call us beggars"
Des supporteurs du SCO Angers encouragent leur équipe dans une tribune du stade Jean Bouin d'Angers, le 19 janvier 2016, lors de la seconde mi-temps du 16e de finale de la Coupe de France opposant leur équipe à Bordeaux.
Football: the ingredients of the Angevin miracle
See the Great Chain Formats

International

See International chain
See all topics 

Exclusives Players

Policy

See the Policy Chain
See all topics 

Company

Visit the Company chain
See all topics 

In a group sites Le Monde

  • Industry. Syngenta redemption by ChemChina: a producer of pesticides XXL
  • Vatican.The pope and China: towards a historic rapprochement
  • Russia.A former bodyguard to Putin promoted to head of the Tula region
  • An election has never been a
  • Growth: the end of a myth
  • Nicolas Sarkozy, or recklessness to be fickle
  • When George Clooney ... aka Dr. Ross met Hugh Laurie aka Dr. House
  • PHOTOS.At the Elysee, David Guetta formalize its relationship with model Jessica Ledon
  • EnjoyPhoenix had to cut her hair after "Dancing with Stars"

The victims of the November 13

Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Antoine Mary. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Mary Anthony, 34, # inMemory
Anne Guyomard. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Guyomard Anne, 30, # inMemory
Franck  Pitiot. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Franck Pitiot, 33, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

A Alger, le 31 décembre 2015, lors des obsèques de l'opposant Hocine Aït Ahmed.

"Near citizens" denounce the reform of the Algerian Constitution

In the Algerian diaspora, anger is brewing since the announcement of the proposed constitutional amendment that excludes certain binational public functions.
Sur un mur de Ouagadougou, le 1er octobre 2015.
Debate on the ICC: "It is for Africans to judge their monsters"
Filmée par Francesca, Esther Kwapong donne un cours de mathématiques qui est retransmis par satellite dans plusieurs écoles du Ghana, à Accra le 27 janvier.
Ghana, at the time of e-learning
See The World Africa
See all topics 

Economy

La PDG de Yahoo!, Marissa Mayer, le 5 janvier 2016 à Las Vegas (Nevada).

Yahoo! restructures possibly waiting to sell

The Group CEO Marissa Mayer, decided to sacrifice on the altar of cost cutting 1,700 employees, or 15% of the workforce
Bernard Arnault, le PDG de LVMH, présente les résultats du groupe, le 2 février 2016, à Paris.
Despite the slowdown in China, LVMH recorded a sharp increase in activity
Le géant de l’industrie pharmaceutique Sanofi a annoncé mardi 2 février la suppression « d’environ 600 postes » en trois ans.
Sanofi announced the elimination of over 600 jobs in three years  8
Ces derniers mois, le fonds d'investissement BlackRock est intervenu dans 39 % des 18 plus grosses campagnes activistes menées aux États-Unis.
The owner of the largest asset manager in the world denounces the diktat of short term  8
A barbed wire fence stands at the green-border near the Kapitan Andreevo border crossing point between Bulgaria and Turkey on February 11, 2011. Bulgaria and Romania must take as much time as they need in order to get one hundred percent ready for joining the Schengen Area, which will probably not be just a few months, according to the  EU foreign affairs minister.               AFP PHOTO / DIMITAR DILKOFF
The abandonment of the Schengen area would cost 10 billion euros to France  96
En France métropolitaine, la consommation d’électricité a progressé de 0,5 % en 2015.
Emmanuel Macron wants to open the capital of electricity transmission network  15
Manifestation des chauffeurs de VTC à Paris, le 3 février.
VTC: "The government endangers all drivers"
Un supermarché parisien.
The law on the fight against food waste passed in Parliament
A la tête de France Télévisions depuis six mois, Delphine Ernotte-Cunci était l’invitée, mercredi 20 janvier, du Club de l’économie « Le Monde ».
TV France: Council of State validates the appointment of Delphine Ernotte
See Economics chain
See all topics 

Planet

Image infrarouge publiée par l'ONG américaine Environmental Defense Fund  montrant la fuite de méthane sur le site d'Aliso Canyon, en Californie.

Methane leakage in California stabilized but still not stopped  8

Over 91,000 tons of methane would have already escaped from its discovery on October 23. It should be plugged before the end of the month.
Sur la Zad de Notre-Dame-des-Landes, lieu-dit Le Liminbout, le 27 janvier, des agriculteurs ont disposé leurs tracteurs autour de la ferme de Sylvie et Marcel Thébault concernés par l'arrêté d'expulsion. Ils souhaitent ainsi soutenir les expropriés et rappeler leur détermination.
Dissonance government on Notre-Dame-des-Landes  15
La Ferme du Bec Hellouin.
"Tomorrow," a social phenomenon
Un personnel de santé fait une prise de sang à une femme enceinte dans une maternité de Guatemala en raison du risque d'infection par le virus Zika, le 2 février 2016.
A case of transmission of the virus through sex Zika announced in Texas  7
Des pesticides en vente dans un magasin parisien.      REUTERS/Charles Platiau - RTX1GPLL
What to do after the revelations of "Cash investigation" on pesticides? BLOG POST
Un agriculteur répand des pesticides à Vimy près de Lens en 2014.
Pesticides: toxic, invisible and omnipresent
Le « Modern-Express », près du port de Bilbao, en Espagne, le 3 février 2016.
The cargo ship in distress towed to the port of Bilbao
Visit the Planet chain
See all topics 

Sport

See Sport chain
See all topics 

Sciences

Zèbres de Burchell au Botswana.

The stripes of zebras, the end of a myth

Zoology. An American team has demonstrated that the animal's stripes could serve as camouflage, as was long believed.
Image de la comète « Tchouri » prise par la sonde Rosetta, le 7 juin 2015.
Luxembourg wants to start drilling in Space  23
Extrait du film "E.T. l'extraterrestre".
Where are all the aliens? BLOG POST
The dance of the magnetic fields of the Sun VIDEO
Dans le module spatial pensé par Octave de Gaulle, des coussins permettent de caler les objets et les hommes en apesanteur.
Octave de Gaulle, the designer of spacecraft
Le tourbillon qui se forme au-dessus du trou d’évacuation est le résultat d’un phénomène complexe et un petit casse-tête pour les physiciens.
The physics of the basin which empties VIDEO  6
Un personnel de santé fait une prise de sang à une femme enceinte dans une maternité de Guatemala en raison du risque d'infection par le virus Zika, le 2 février 2016.
A case of transmission of the virus through sex Zika announced in Texas  7
Une opération de désinsectisation à Managua, au Nicaragua, le 2 février . (AP Photo/Inti Ocon, File)
How to fight against the Zika virus? VIDEO
See the Science channel
See all topics 

Campus

Les quotas de bacheliers « pro » et « techno » en IUT et BTS seront fixés par un arrêté du recteur.

BTS-DUT: Najat Vallaud-Belkacem hardens quotas  21

The Minister of Education wishes to facilitate the access of professionals and technology graduates to STS and IUT.
Les diplômés de doctorats figurent parmi les plus prompts à avoir accès à un premier emploi, qu’ils décrochent en moyenne en 2,4 mois.
Professional integration after a PhD progresses in small steps
La conférence des présidents d'université propose que les formations paramédicales, comme celle de masseur-kinésithérapeute, soient intégrées à l'université.
Tomorrow, nurses, physiotherapists, dieticians and opticians will they be trained in college?  5
Rendre ses antisèches en même temps que sa copie ou répondre simplement « C’est ça » au sujet de philosophie « Qu’est-ce que le courage ? » sont de bons moyens de devenir un mythe scolaire.
How to become urban legend in his BLOG POST high school
A l'université Jean-Moulin-Lyon-III, les étudiants en lettres en masters recherche peuvent suivre un cursus en partenariat avec l’Institut d’administration des entreprises (IAE).
After a literary master, new opportunities
See Campus chain
See all topics 

M mag

Eddie Mannix, en 1933.

Eddie Mannix, the Hollywood damned soul resurrected by the Coen brothers  6

"Ave Caesar! "Lifts the veil on the head of production at MGM, which had the task of hiding the escapades of stars.
Dans le module spatial pensé par Octave de Gaulle, des coussins permettent de caler les objets et les hommes en apesanteur.
Octave de Gaulle, the designer of spacecraft
Excursion à motoneige à Ylläs (Finlande).
Lapland, a white paradise to three hours from Paris
REAL LUXURY AND PRESTIGEwith Lux-Residence
TALLOIRES
View detailed adTALLOIRES |€ 1,695,000
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

See the Ideas chain

My successful real estate project

Content designed & offered by e-CREDIT AGRICOLE property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to pass in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
Looking to buy a property in the former? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Real Estate: 5 Steps to buy a good new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Money & Investing

Le gouvernement a mis en place un comité interministériel ayant pour mission de durcir la fiscalité de la location meublée.

The government wants to tighten the taxation of furnished rentals  10

A committee of the Ministries of Economy and Housing is working on a reform of taxation of furnished rentals.
L'application et le site Hello Bank en mai 2013.
The big lottery bank charges
Savings: these booklets flying the Livret A
BLOGS
DEMYSTIFYING FINANCEThree historic days in Tehran at the weekend for the lifting of sanctions.
KEEP THE CHANGE!Jardiland testing new concepts in stores
See Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

Job seekers are seen by a National Agency for Employment (Pole Emploi) stand at the first job forum dedicated to recruiting at the Allianz Riviera stadium in Nice October 9, 2014.    REUTERS/Eric Gaillard (FRANCE - Tags: BUSINESS EMPLOYMENT) - RTR49JHZ

Occupation: emergency room not too small  15

Editorial. In a country plagued by mass unemployment, the government should put as much energy to respond to social emergencies that the security threat.
La ministre du travail, Myriam El Khomri, face à des conseillers Pôle emploi, à Paris, le 2  février.
The government is Unedic power 6
Le géant de l’industrie pharmaceutique Sanofi a annoncé mardi 2 février la suppression « d’environ 600 postes » en trois ans.
Sanofi announced the elimination of over 600 jobs in three years  8
La PDG de Yahoo!, Marissa Mayer, le 5 janvier 2016 à Las Vegas (Nevada).
Yahoo! restructures possibly waiting to sell
Certaines grandes entreprises, afin d’attirer de nouveaux candidats, ont fait évoluer leurs pratiques de recrutement. Deloitte, Orange, Carrefour, Accor ou encore Michelin font partie de ces entreprises innovantes.
Digital gives some transparency in recruitment
ADS FOR A
human resources
See Employment chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Consult all web journals

The news in potatoes blog of Martin Vidberg

  • A FOOD AND DRINK Long By Guillaume Le Garet
  • CARTOONING FOR PEACE By cartooningforpeace Zika: the fear of a global epidemic
  • THE INDÉGIVRABLES THAN THEM ... BUT NOT by xaviergorce Mobility principles
  • A YEAR IN HIGH SCHOOLschoolBy Fabrice Erre legendary Figures

Chef Simon

Cooking lamb
Cooking lamb
For the Easter lamb sacrosanct but not only! For small parts ...
Applesauce
Applesauce
In a stewed fruit used may be of different varieties but ...
Cod fillet
Cod fillet
Eat fish so that there again!
Flemish stew
Flemish stew
Or Flemish stew. A beef stew with beer. The stew is a dish ...
MORE RECIPES
ChouquetteWhether you use water or milk will not make much difference except for the ...
Whipped creamor whipped cream. Unsweetened is whipped and sweetened cream becomes ...
Mimosa eggsA good old days of perfume! It's a typical entry from another era, but it ...
Crepes RecipeFor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered