Translation from English

Saturday, May 16, 2015

The Local- News of Austria

  • Austria's news in English
 
Camps 'worst possible solution': Red Cross
Tents being set up in Linz, Upper Austria. Photo: LPD OÖ/Michael Dietrich

Camps 'worst possible solution': Red Cross

The Red Cross on Friday strongly criticised the Austrian government over its decision to set up tent camps for asylum seekers in response to the rapidly growing influx of refugees. READ   
Life sentences for Austrian nun killers
The Sacred Heart Home convent in Ixopo. Photo: www.mariannhill.de

Life sentences for Austrian nun killers

A South African court on Friday sentenced two men to life in jail for the rape and murder of an 86-year-old Austrian-born nun who was strangled with an electric typewriter cord. READ   
Police break up brawling marriage proposal pair
Photo: Jeff Belmonte/Flickr

Police break up brawling marriage proposal pair

A marriage proposal in Graz went horribly wrong on Thursday evening after the couple started rowing and police were called to break up what escalated into a violent assault. READ   
Man shoots suspected burglar in head
Photo: Shutterstock

Man shoots suspected burglar in head

A 37-year-old home owner shot and seriously injured a suspected burglar early on Friday morning in the village of Zwentendorf an der Donau in Lower Austria. READ   
Stars head to Vienna's Life Ball charity event
Once again the Rathaus will be lit up for the Life Ball. Photo: Wien.info

Stars head to Vienna's Life Ball charity event

Vienna’s Ringstrasse will be partially closed to traffic on Saturday as the Rathaus hosts the Life Ball charity event, to raise money for the fight against HIV and AIDS. READ   
Refugee crisis
Minister under fire for refugee tent shelter plan
Tents being set up in Linz, Upper Austria. Photo: LPD OÖ/Michael Dietrich

Minister under fire for refugee tent shelter plan

The Austrian government is facing criticism following its announcement that it will house new refugees in tent shelters. READ   
Austrian club mascot drunk on match day
Photo: Sky Sports/Youtube screen shot

Austrian club mascot drunk on match day

In a video which is rapidly going viral, the mascot for football club Austria Vienna celebrated his birthday a little too much. READ   
Croatian leader pays tribute to collaborators
Memorial stone for the massacre of Bleiburg. Photo: Pigpanter/Wikimedia

Croatian leader pays tribute to collaborators

Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic paid tribute Thursday to the country's pro-Nazi collaborators and civilians who were killed by communist partisans in Austria and Slovenia after the end of World War II. READ   
    Sisi's silk shoes sold for €75k
    Photo: Dorotheum

    Sisi's silk shoes sold for €75k

    €75,000 was the winning bid paid at Dorotheum’s Imperial Court Memorabilia sale on 7th May 2015 for a pair of silk ankle boots once belonging to the empress.  READ   
      30 arrests as global drug ring busted
      Drug money seized by police. Photo: LPD/Makowecz

      30 arrests as global drug ring busted

      Styria’s State Office of Criminal Investigation (LKA) has announced that it smashed an international cocaine trafficking ring earlier this year. READ   
      Features
      What you should know about GIS
      Photo: Shutterstock

      What you should know about GIS

      Many of our expat readers who live in Austria have questions about GIS (Gebühren Info Service GmbH) - the company responsible for administering television and radio licenses. Who has to pay, how much is it, and what should you do if the GIS man comes knocking on your door?  READ   
      Hitler birth house haunts Austrian town
      Hitler's birthplace with memorial stone. Photo: Anton-kurt/Wikimedia

      Hitler birth house haunts Austrian town

      "Every year it's the same circus," mutters a resident at the sight of dozens of anti-fascist protesters stomping toward a large weather-worn building in the small northern Austrian town Braunau am Inn. READ   
      Help Me, Helen
      Challenges of expat life: Making new friends
      Photo: Shutterstock

      Challenges of expat life: Making new friends

      Expats, who are globally mobile and move every few years, often have to make new friends with each move. Helen Rudinsky writes that making new friends can be a challenge, especially for children, shy people, or individuals with limited social skills. READ   
      Five Viennese 'twin attractions'
      Hermesvilla. Photo: Vienna Unwrapped

      Five Viennese 'twin attractions'

      Once you have ticked off Vienna’s most popular attractions on your sightseeing list, it's time to explore the ‘second tier’. The city is packed with little-known insider gems that have been overshadowed by the bigger tourist magnets - but offer a similar experience, without the crowds. READ   
      Will climate change give us the blues?
      Photo: Wikimedia Commons

      Will climate change give us the blues?

      Climate change is predicted to intrude into almost every area of life - from where we live, to what we eat and whom we war with. Now music can be added to the list. READ   
      From our other editions:
      Shooting in Switzerland leaves five dead
      All victims are believed to be adults. Photo: Michael Buholzer/ AFP

      Shooting in Switzerland leaves five dead

      UPDATED: A Swiss man killed three in-laws and a neighbour in a town near Zurich before turning his gun on himself, police said on Sunday, sending shockwaves through the normally tranquil nation. READ   
      Germany's top ten towns you've never heard of
      Quedlingburg, Saxony Anhalt. Photo: Shutterstock

      Germany's top ten towns you've never heard of

      Going beyond the big cities like Berlin, Munich and Hamburg, we delve deeper into the German hinterland to find some of its undiscovered gems. From quaint medieval towns to breathtaking natural beauty, Germany's got it all. READ   
      Dane's obituary becomes viral sensation
      Gordon's obituary (right) as published in Politiken. 

      Dane's obituary becomes viral sensation

      A Dane’s self-penned obituary declaring she was leaving the world "under protest" has been shared far and wide on Danish social media this week. READ   
      Fury over Instagram smoking baby photo
      The photo, uploaded to Instagram, has provoked anger in Spain. Photo: lapelirrojah_delbarriooh/Instagram

      Fury over Instagram smoking baby photo

      A photograph of a baby smoking a cigarette uploaded to a popular social networking site has caused controversy in Spain. READ   
      The Local Video
      Video: The hardest word to pronounce in French
      Can you say this French word?

      Video: The hardest word to pronounce in French

      What is the most difficult French word to pronounce? Our readers responded, and we hit the streets of Paris to put tourists to the test in what we agree is the crème de la crème of tricky French words. READ   
      The Local List
      Rude Italian terms that just don’t translate
      In Italian a person who is very unattractive is called a "cesso" (toilet). Toilet photo: Shutterstock

      Rude Italian terms that just don’t translate

      When it comes to insults, Italian is one of the most creative and expressive languages in the world. But some expressions just don’t have the same ring to them when translated word-for-word into English... READ   
      Norway kids' show teaches sex in style
      Line Jansrud demonstrating the science behind love bites. Photo: Screen Grab/NRK

      Norway kids' show teaches sex in style

      “It’s quite slow to start, but after a while, it get a bit quicker." A Norwegian kids show has shown how to do sex education properly, with the aid of a tomato, a vacuum cleaner and life-like rubber genitals. READ   
      Presented by ConnectSweden
      Hans Rosling: ‘No such thing as Swedish values’
      Hans Rosling combats global ignorance by bringing data to life. Photo: Jörgen Hildebrandt/Gapminder

      Hans Rosling: ‘No such thing as Swedish values’

      Hans Rosling, Sweden's own globetrotting celebrity statistician, offers his thoughts on ignorance, connectivity and why there's no such thing as Swedish values. READ   
      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
      Travel
      The best bars and hotels in Vienna for breathtaking views 
      Features
      How Hitler's birth house haunts a small Austrian town
      Features
      The lowdown on GIS - Austria's TV and radio license
      Features
      Got friends? Helping expat parents find buddies for their kids. 
      Features
      Insider Tips: Five lesser known gems to discover in Vienna
      National
      Ten 'false friends' to watch out for when learning German
      Features
      Could climate change influence the music we listen to?
      Five unusual cafes we recommend visiting in Vienna
      National
      Vienna museum showcases city's shocking 'Actionist' art movement
      Features
      The woman behind Gymboree Vienna - helping young children learn as they play
      National
      Your guide to celebrating Easter in Austria
      Features
      Help Me Helen: How to recognise if you're in denial
      Features
      The 'world's most beautiful boulevard' turns 150
      Features
      Why the ghost of Jörg Haider haunts Austria's finances
      National
      Vienna: 'Best city in the world'
      Features
      Why multicultural couples can combine the 'best of both worlds'
      Society
      Kampusch judge in perjury acquittal
      Features
      Help Me Helen: How to avoid saying things you'll later regret
      National
      Ten phrases you'll only hear at work in Austria
      Culture
      Austrian gourmet cuisine proves to be a highlight in London
      Culture
      Pickled herring on Ash Wednesday - a culinary treat
      Features
      How superstitious are Austrians? The Local lists a few of the stranger ideas
      Features
      British musician Tall William on mapping Vienna's music scene
      Features
      Nine things to know before dating an Austrian
      National
      Celebrating immigration with beautiful accessories 
      Gallery
      Sponsored: Fun factory for the under-fives
      Health
      Help Me Helen: How to avoid invalidating others
      International
      How should Austria respond to Russia's new aggressive foreign policy?
      Health
      Expat Profile: Helen Rudinsky
      Features
      How Austria's music scene inspired the pioneer of Electro Swing
      Features
      Bitcoins are growing in Austria - but what are they?
      National
      12,000 support IAmCharlie in Vienna
      Health
      Gender identity is all in your head.
      Technology
      How to follow us on Facebook, Twitter and Google Plus
      Gallery
      Daniel Craig enjoys the view with Lea Seydoux and Dave Bautista
      Culture
      Celebrate an Austrian New Year with The Local
      National
      Top stories on The Local in 2014
      Culture
      Our pick of the best German language idioms
      Travel & Tourism
      The most common mistakes tourists make in Austria
      Society
      Afghan refugees get integration help
      Latest news from The Local in Switzerland
      Latest news from The Local in Germany
      Latest news from The Local in Denmark
      Latest news from The Local in Spain
      Latest news from The Local in France
      Latest news from The Local in Italy
      Latest news from The Local in Norway
      Latest news from The Local in Sweden

      No comments:

      Post a Comment

      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered