Translation from English

Saturday, May 16, 2015

Le Monde


  • GLOBAL EDITION
Updated at 4:22

Valls opposed to migration quotas in the European Union  32

Manuel Valls à Menton, samedi après-midi. Il y a exprimé l'opposition de la France à un système de quotas migratoires européen pour les réfugiés.
For the Prime Minister, the proposal of the European Commission to oblige States to submit to a refugee reception quota does not take into account "already made efforts" by countries.
La cité antique de Palmyre en mars 2014.

The Islamic state has entered Palmyra in Syria  35

Of "intense fighting" continues in the city that houses an ancient city declared World Heritage by Unesco.
La joie des joueurs du PSG qui célèbrent le troisième titre consécutif du club parisien, le 16 mai à Montpellier.

Ligue 1: the third medal of the ogre PSG

Paris won its third title in a row champion of France with victory at Montpellier (2-1) and now seeks an unprecedented treble with the Coupe de France after the League Cup.
Ben Laden en 1998.

Bin Laden's death: elements that discredit the thesis of the US-Pakistani conspiracy

The American journalist Seymour Hersh says the raid in which the leader of Al Qaeda was killed was a farce orchestrated by the two countries. A thesis which raises many reserves.
Une grande partie des scènes les plus hilarantes du dernier film de Nanni Moretti, "Mia Madre", doivent beaucoup à l'acteur John Turturro.

Cannes: "Madre Mia", the first contender for the Palme d'Or VIDEO?

Combining stories of a mother on the brink of death and director girl struggling with a tough shoot, Italian Nanni Moretti achieves a perfect synthesis between fiction and reality, between comedy and drama.
Nicolas Sarkozy, le 11 mai 2015.

Nicolas Sarkozy and right continue to target the reform of college

Mohamed Morsi au Caire, le 8 mai 2014.

Former Egyptian President Mohamed Morsi condemned to death  31

Sur le lieu du déraillement du train qui a fait huit morts, le 15 mai à Philadelphie.

A projectile could have caused the crash of a train in Philadelphia

Un paquet de cigarettes neutre.

Smoking is ugly  8

L'ombre de Jean-Christophe Cambadélis, premier secrétaire du parti socialiste, le 23 octobre lors d'une conférence de presse à Paris.

Slingers PS criticize their party, "after-sale" of government policy

Castlevania : symphony of night

These glories of the video game that pass through the box Kickstarter

Le vice-président du Front national Florian Philippot, le 1er mai à Paris.

FN: To Philippot, the name of the party is "not sacred"

Poutine en empereur romain près de Saint-Pétersbourg.

A Putin bust Roman Emperor

Le Parisien Julien Dupuy.

Top 14: the French stage, new leader

Tony (debout) s'occupe des fruits et légumes de la serre Lufa de Montréal depuis deux ans.

In Montreal, giant greenhouses on rooftops

La Google car de Google.

The Google car without driver allowed to leave town  21

Le « DataHarvest », conférence européenne de datajournalisme à Bruxelles, a été l'occasion de présenter la diversité des acteurs et des thématiques abordées par ce genre journalistique qui connaît un engouement croissant.

 Tax fraud, war against EI ... Some examples of projects datajournalisme POST BLOG

 California IT as rehabilitation tool

Les généraux putschistes arrêtés, le président, Pierre Nkurunziza, est revenu dans la capitale, où l'armée tente d'empêcher des manifestations.

In Burundi, after the failed coup, the president takes over

Un croquis de Djokhar Tsarnaev, au centre, entouré de ses avocats, lors de l'énoncé de la sentence, le 15 mai à Boston.

Bombings in Boston Dzhokhar Tsarnaev sentenced to the death penalty  72

Fred Basse dévale Belharra, la « montagne basque ».

The giant wave in Belharra BLOG POST pictures

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 17

Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1

Videos

Une grande partie des scènes les plus hilarantes du dernier film de Nanni Moretti, "Mia Madre", doivent beaucoup à l'acteur John Turturro.
Cannes: "Madre Mia", the first contender for the Palme d'Or?
Derailment in Philadelphia: the train was going too fast
Colin Farrell est à l'affiche de "The Lobster", fable dystopique du réalisateur grec Yorgos Lanthimos, en compétition à Cannes.
"The Lobster": the wacky adventures of Colin Farrell paunchy lobster
See the Videos channel

Large Formats

Immigrants showing their happiness the moment they finally reach a shore on the island of Kos.
On the way to Europe with migrants
Against migrants, a barbed wire wall splits Bulgaria
« Green Star », un projet d'île flottante touristique pour les Maldives, développé par Dutch Docklands. Architecte : Koen Olthuis.
Twenty thousand places on the seas: how architects see life on the water
See the Great Chain Formats

Sport

La joie des joueurs du PSG qui célèbrent le troisième titre consécutif du club parisien, le 16 mai à Montpellier.

Ligue 1: the third medal of the ogre PSG

Paris won its third title in a row champion of France with victory at Montpellier (2-1) and now seeks an unprecedented treble with the Coupe de France after the League Cup.
Le président de l'Olympique lyonnais Jean-Michel Aulas.
Phew, Jean-Michel will be able to shut up, by Arnaud Tsamère 5
Le Parisien Julien Dupuy.
Top 14: the French stage, new leader
Les Castrais face à Brive samedi 16 mai.
Top 14: Castres pulls its maintenance
les supporters du Gazélec d'Ajaccio célèbrent la montée de leur équipe en Ligue 1, le 15 mai à Ajaccio.
Gazélec Ajaccio accessed for the first time in Ligue 1
See Sport chain
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
VOLKSWAGEN PASSAT CC€ 37,900TOYOTA GT86€ 25,690CITROEN C-CROSSER€ 21,990
A month of being free English

Decoders

Un internaute américain joue au poker en ligne. Le gouvernement socialiste s’apprête à voler au secours du poker en ligne, et de la dizaine de sociétés actives sur ce marché en perdition.

Online poker soon the carpet?  12

Five years after the liberalization of gambling on the Internet and rush a lucrative supposed sector, the picture is bleak.
Le « DataHarvest », conférence européenne de datajournalisme à Bruxelles, a été l'occasion de présenter la diversité des acteurs et des thématiques abordées par ce genre journalistique qui connaît un engouement croissant.
Tax fraud, war against EI ... Some examples of projects datajournalisme POST BLOG
Rachida Dati, en 2009.
Rachida Dati she really was pinned to Hermes scarves? 91
Dix-sept singes très rares ont été volés au zoo de Beauval, dans le Loir-et-Cher. Un fait divers pas si rare.
What are the most stolen animals in zoos?
Exposition d'une sculpture de l'artiste suisse Alberto Giacometti, nommée "Trois hommes qui marchent", chez Sotheby's à Londres, avant sa mise en vente aux enchères prévue le 25 juin 2008.
The staggering figures of world art market  7
Check the chain Decoders
See all topics 

PIXELS

Cinq caméras d'action ont été testées par LeMonde.fr.

We tested for you: action cameras  5

What is the best camera action at a reasonable price? Water, speed and shock, five cameras have passed the test of fire with real athletes. Verdict.
Le jeu « Snake » sur Nokia.
The thousand and one lives of "Snake"
La Chambre des représentants a adopté mercredi une réforme interdisant à l'Agence de sécurité nationale de collecter en masse des données aux Etats-Unis.
The NSA could be deprived of the massive collection of data in the US
Manifestation contre la loi sur le renseignement à Paris, le 4 mai.
Scientists étrillent Law on Intelligence  17
Castlevania : symphony of night
These glories of the video game that pass through the box Kickstarter
La Google car de Google.
The Google car without driver allowed to leave town  21
Le siège de Netflix à Los Gatos.
For Netflix, the European regulation weakens the cinema  7
Drones
The euphoria of the POST drone MANUFACTURERS BLOG
Reddit wants to better fight against online harassment
Diode électroluminescente organique flexible.
Organic electronics, a revolution? VIDEO  11
See Pixels chain
See all topics 

International

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, le 14 mai, entouré de quelques uns de ses ministres.
 In Israel, the Knesset has confidence in the government Benjamin Netanyahu
Hani with his wife Baraa, leaving the hotel and heading off to the streets of Athens.
In Athens, migrants and smugglers VISUAL INTERACTIVE
Une image satellite du récif Fiery Cross, avant (le 22 janvier 2006) et après (le 2 avril 2015) les constructions chinoises.
 Beijing leads the polder politics in the South China Sea  7
Des marins russes devant le porte-hélicoptère Mistral "Vladivostok", sur les chantiers STX à Saint-Nazaire, le 25 novembre 2014.
 Mistral: time for repayment Paris  62
L'avocat Pu Zhiqiang à son bureau de Pékin, le 30 juin 2010.
The former lawyer of Ai Weiwei in China charged with "inciting ethnic hatred"
Un bateau transportant environ 300 migrants rohingyas, repéré alors qu'il dérivait dans les eaux thaïlandaises, le 14 mai.
Off of Thailand, 300 Rohingya boat people PORTFOLIO
See International chain
See all topics 

Exclusives Players

M mag

Annie Girardot et Renato Salvatori, dans "Rocco et ses frères".
 Cannes 2015: Rocco and his brothers climb the steps
Valérie Lemercier.
 Valérie Lemercier, funny woman  8
En mars 2015, dans le canton du Nord-Médoc (commu­nes de ­Lesparre, Pauillac et Saint-Vivien), la victoire des frontistes Sonia Colemyn et Grégoire de Fournas s’est jouée à 147 voix.
 THE FN is rooted in the Médoc
Etienne Klein, philosophe et physicien.
Etienne Klein: "Our way of confusing and speed time says something about our relationship to modernity"
REAL LUXURYwith Lux-Residence
AIX EN PROVENCE
View detailed adAIX EN PROVENCE | € 1.44 million
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

RENNES

PARIS 

More Restaurants
More destinations

Campus

Des étudiants de l'Essec Business School de Singapour.

How to succeed oral business schools?

Once past writings, remains to convince the jury. ATTELAN Franck, director of the private prep Aurlom, gives his tips for success this crucial test.
Des élèves de terminale s'apprêtent à passer l'épreuve de philosophie du baccalauréat le 17 juin 2010 au lycée Marie Curie à Strasbourg. Quelque 500.000 candidats aux baccalauréats général et technologique ont commencé à plancher à 08h00 sur les sujets de philosophie, épreuve donnant traditionnellement le coup d'envoi du bac dans toute la France.
"Technological tray is not a siding"  32
The alarming indebtedness of American students
Guillaume Rolland, 18 ans, a inventé le réveil olfactif.
Spotted by Google, Guillaume Rolland, 18, ​​will ride his start-up BLOG POST
L'entrée de l'Essec, à Cergy, en 2004. L’école, qui a formé près de 300 de ces étudiants à cette spécialité, à raison d’une vingtaine par an, était très tôt partie du constat que le secteur des associations, des ONG ou des fondations aurait besoin de cadres managériaux expérimentés pour se développer.
Social entrepreneurship appeals to young graduates
Visit Campus chain
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Political

Le maire UMP de Venelles, Robert Chardon, a déclaré, jeudi, que « la seule solution pour résoudre les problèmes que connaît la France » était d’« interdire le culte musulman en France ».
UMP exclusion proceedings against the mayor after his Islamophobic Venelles  168
A Nantes, le 13 mai lors de la réunion du Parti socialiste, à la fédération du PS de Nantes.
 In PS, the activists are going slowly  105
Marine Le Pen, Bruno Gollnisch (debout) et Florian Philippot lors d'une session de vote au parlement de Strasbourg , le 29 avril 2015.
 National Front: Marine Le Pen converts to the art of synthesis
La Cour des comptes reproche à Rachida Dati (ici en 2014 à Paris) près de 9 000 euros de dépenses indues.
The unusual accounts Rachida Dati  180
Dessin de Aurel
 The ras-le-bol "small hands" of the Assembly  6
Le vice-président du Front national Florian Philippot, le 1er mai à Paris.
FN: To Philippot, the name of the party is "not sacred"
Check the chain policy
See all topics 

Economy

CAC 40 (C)
993.82 -0.71%4 PTS
DOW JONES (C)
0.11%18 272.56 PTS
EURO 1 (C)
0.42%$ 1.14
OIL
0.36%$ 66.94
OR (C)
0.04%1 $ 224.20
Le président de la Banque centrale européenne le 11 mai à Bruxelles.
Draghi admits that his present political risks  5
La Google car de Google.
The Google car without driver allowed to leave town  21
Eurotunnel, l’opérateur du tunnel sous la Manche, avait racheté, en 2012, trois bateaux de l’ex-SeaFrance, afin de diversifier son activité et d’être présent à la fois sous l’eau et sur l’eau.
Myferrylink can keep browsing
François-Henri Pinault à Paris, le 11 mai.
 François-Henri Pinault: Kering "is and will remain French"
Le commissaire priseur Jussi Pylkkanen devant l'oeuvre "Les Femmes d'Alger Version 0" (1955), qui s'est vendue 179,4 millions de dollars chez Christie's à New York le 11 mai 2015.
Sales in New York breaking new records
Le siège de Netflix à Los Gatos.
For Netflix, the European regulation weakens the cinema  7
Familles rurales s'est plainte de ce que ces publicités entretenaient "la confusion entre 3G et 4G".
A group action against SFR POST BLOG
Au Zimbabwe, l'élevage de crocodiles est un secteur rentable qui rapporte des millions de dollars de profits annuels à l'économie du pays.
In 2014, Zimbabwe has sold over 43 000 skins of crocodiles VIDEO
See Economics chain
See all topics 

Planet

Tony (debout) s'occupe des fruits et légumes de la serre Lufa de Montréal depuis deux ans.
In Montreal, giant greenhouses on rooftops
Jorgen Tranberg, agriculteur, a investi 800 000 euros dans une éolienne privée.
 Samso, the Danish island green energy
Des soldats indiens évacuent un blessé du séisme au Népal, le 29 avril.
 In Nepal, after the earthquake, the diplomacy of the humanitarian disaster
Epandage de pesticides au-dessus d'un champ de coca, en 2006, à San Miguel, en Colombie.
 The British banned the spreading of glyphosate
Dans les océans flottent des macrodéchets épars et surtout une myriade de microfragments, d’un diamètre inférieur à 5 millimètres.
Storming of the great vortex of waste in the oceans  12
Lors de la conférence de Copenhague en 2009, le Canada s'était donné pour objectif de réduire de 17 % ses émissions de gaz à effet de serre (GES) d'ici 2020 par rapport à 2005.
Canada wants to reduce by 30% its greenhouse gas emissions by 2030
Visit the Planet chain
See all topics 

Society

Récit d'une journée d'audience où le président du tribunal était à la recherche d'un témoin qui a disparu.
Ordinary life scenes (judicial) to Corsican Orsoni POST TRIAL BLOG
Une mère porte l'une de ses jumelles, nées d'une mère porteuse ukrainienne.
Three children born by surrogacy abroad will be registered in the civil register 89
Le service des urgences de l'hôpital europeen Georges Pompidou, en février.
 The explosive starts working time in the hospital is launched  7
 How to compensate for unpaid alimony  7
Une cour intérieure remplie de détritus dans la maison d'arrêt de Strasbourg.
 Emergency recommendations on the prison in Strasbourg  7
Nicolas Sarkozy, le 11 mai 2015.
Nicolas Sarkozy and right continue to target the reform of college
See the Company chain
See all topics 

Sciences

Une souris dans un laboratoire américain, en 2006.

The scientific selection of the week POST BLOG

On the menu: the debate on animal testing in the European Union, antimatter in storm clouds, the Vatican and the theory of evolution, a warm-blooded fish, etc.
 Data Fabrication, falsification, plagiarism: forgers in the labs  16
Diamants bruts.
A plant to detect BLOG POSTdiamonds
Vue d'artiste figurant un des processus possibles de strangulation. Une galaxie vivante (bleue) s'approche du halo brûlant d'un amas massif, qui va le priver de gaz froid, provoquant sa "mort".
Galaxies die by strangulation 18
Diode électroluminescente organique flexible.
Organic electronics, a revolution? VIDEO  11
See the Science channel
See all topics 

Culture

Le commissaire priseur Jussi Pylkkanen devant l'oeuvre "Les Femmes d'Alger Version 0" (1955), qui s'est vendue 179,4 millions de dollars chez Christie's à New York le 11 mai 2015.
Sales in New York breaking new records
Le Whitney Museum of American Art, à New York.
 Art and banner
La cité antique de Palmyre en Syrie, en mars 2014.
The monumental ruins of Palmyra in danger again  21
Oeuvre de Walid Raad intitulée "Worker Camp, Abu Dhabi" (le camp de travailleurs, Abou Dhabi), 2014.
The artist Walid Raad is not welcome in the Emirates
See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

THE DEBATES OF THE MOMENT
See the Ideas chain

Money & Investing

CAC 40 (C)
993.82 -0.71%4 PTS
DOW JONES (C)
0.11%18 272.56 PTS
EURO 1 (C)
0.42%$ 1.14
OIL
0.36%$ 66.94
OR (C)
0.04%1 $ 224.20
Les enfants majeurs peuvent toutefois rester rattachés au foyer fiscal de leur parents jusqu'à 21 ans, voire 25 ans s'ils sont étudiants.
Internship, job, apprenticeship ... what young incomes they must report to their taxes?
Lors d’un divorce, l’époux qui voit son niveau de vie réduit obtient souvent une prestation compensatoire. La loi ne prévoit aucune indemnité pour un concubin.
The puzzle of the separation between cohabitees  6
Le commissaire priseur Jussi Pylkkanen devant l'oeuvre "Les Femmes d'Alger Version 0" (1955), qui s'est vendue 179,4 millions de dollars chez Christie's à New York le 11 mai 2015.
Sales in New York breaking new records
Familles rurales s'est plainte de ce que ces publicités entretenaient "la confusion entre 3G et 4G".
A group action against SFR POST BLOG
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

Dessin de Aurel
 The ras-le-bol "small hands" of the Assembly  6
Cyril Junod, travailleur indépendant dans l’immobilier, pense également que le fait d’être père lui a permis de se bonifier professionnellement.
 Investing in the off-work to succeed at work
"Coexist", par le street-artist Combo.
 The manager faces to religion  7
Dans une usine du groupe Chrysler à Toledo (Ohio), en novembre 2011.
 USA: automotive employees want their share of the recovery
Consult the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes blog of Martin Vidberg

See all drawn blogs

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)