Translation from English

Monday, May 4, 2015

Die Welt


ECONOMIC ESCALATION

This six-day strike is just the beginning

Claus Weselsky, Vorsitzender der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL), glaubt seine Mitglieder in der Streikfrage geschlossen hinter sich
05/04/2015
Der Bahn-Streik wird für die Unternehmen eine teure Angelegenheit
TRAIN DRIVERS' WALKOUT

How much does a strike by train drivers really is

From Nicholas Doll and Anja Ettel
05/04/2015  13
GDL Launches One-Week Rail Strike
Lokführerstreik
MOST READ ARTICLES
  1. 1.OPINIONSPD LEADER
    Why Gabriel really going on Merkel confrontation
  2. 2.MEGA DEAL
    Danes order hundreds Schweizer Panzer
  3. 3.ESCALATION
    This six-day strike is just the beginning
  4. 4.EUR 1.3 BILLION
    First super-rich Chinese donates his fortune
  5. 5.FUND
    Putin is a separate World Bank builds
Bundesinnenminister Thomas de Maizière bei einer Veranstaltung in Berlin.
VIDEOS BND AFFAIR

De Maizière denies fault in NSA cooperation

05/04/2015
Nur 20 Prozent der Nahverkehrszüge sollen fahren
VIDEOS WALKOUT BY TRAIN DRIVERS

Politics and economics criticize XXL strike

05/04/2015
Keegan-Michael Key ist Anger Translator "Luther"
VIDEOS INTERNET HIT

Behind the scenes with Obama's anger translator

05/04/2015
So hoch kann man einen Elfmeter übers Tor dreschen
VIDEOS BRAZILIANS IN CHINA

So embarrassing can thresh the penalty over the bar

05/04/2015
Ein Mann sitzt mit gepackten Koffern auf dem Münchner Hauptbahnhof.
VIDEOS RAIL STRIKE

These rights have passengers now

05/04/2015
20150504_freistoss-still
SPORT SOUTH KOREA

Madman kick-goal from an impossible angle

05/04/2015
Der Zahn als Dosenöffner - das bietet eine Zahnersatzfirma an.
VIDEOS ODDITIES MEDICINE

Open to the dental implant, the beer bottle

05/04/2015
Hanover 96's Sane scores during the German first division Bundesliga soccer match against VfL Wolfsburg in Wolfsburg
VIDEOS FALLRÜCKZIEHER

Hanover Sane applying for the Goal of the Year

05/02/2015
WEATHER
Frankfurt
Regenschauer
25°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
TV GUIDE
TV program: Today and This Week in TV - the TV program Das Erste, ZDF, ProSieben and Sat.1
What's on TV?
The TV program from today and this week at a glance
the TV program
Vizekanzler und Kanzlerin: Sigmar Gabriel (SPD) und Angela Merkel (CDU) im Bundestag
LIVE NIGHT BLOG
Russlands Präsident Putin beim Tag der Arbeit im Kreml
Solche Bilder veröffentlichte das Bezirksamt Berlin-Pankow vor einigen Jahren, um auf die Hygienemängel in Gaststätten aufmerksam zu machen
Greek Finance Minister Yanis Varoufakis arrives at his ministry while tax officers demonstrate, outside the building in Athens
Die Regierungschefs Angela Merkel und Alexis Tsipras, hier bei ihrem Treffen Ende März in Berlin, ringen immer noch um die Zwischenfinanzierung des maroden Griechenlands
DOLING

Athens lifebuoy is again the ECB

By Jan Dams
05/04/2015  13
Der Panzer „Piranha 5“ des Schweizer Unternehmens Mowag
Geert Wilders, niederländischer Rechtspopulist, auf einem Foto mit Sicherheitskräften in Texas – die Männer hatten eine Veranstaltung geschützt, auf der Mohammed-Karikaturen gezeigt werden
Das royale Baby
"Armani Silos": Armanis Träume und Arbeiten versammelt auf 45.000 Quadratmetern
Barbara Eligmann regte sich bei "Hart aber fair" darüber auf, dass die deutsche Bildungspolitik föderal geregelt wird
Ein ungewohntes Gefühl für einen Weltmeister: Manuel Neuer musste in Leverkusen spüren, wie sich eine Niederlage anfühlt
VIDEOS US CITY ASSEMBLY

Live broadcast from the smallest room

Peinlich berührt: Der ganze Stadtrat hört beim Pinkeln zu.
Such a breakdown is the city deputies from Texas certainly not happen again: When he goes to the bathroom, he forgets to make out his microphone. And so all hear the pee with. more ...
05/04/2015
Source: N24
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
POLITICS HEAD OF STATE

Joachim Gauck, President of maximum

Bundespräsident Joachim Gauck wirkt durch die Kraft des Wortes
By Claudia Kade
German President Joachim Gauck takes a powerful word in debates and impressed any of his predecessors policy. The calls for a second term of plaintext President louder. more ...
05/04/2015  97
POLITICAL PARTY FOUNDER

National Front lays membership of Le Pen on ice

Jean-Marie Le Pen am 4. Mai 2015 vor der Parteizentrale des Front National in Nanterre nahe Paris
France's far-right National Front party sets out the membership of party founder Jean-Marie Le Pen.In three months, to be decided on the withdrawal of his honorary presidency. more ...
05/04/2015  1
OPINION . 9 MAY

As Putin wants to win the world war again

Filipp Piatov
At the 70th anniversary of the war's end, Russia blithely presented as a superpower that would be again so much. In order to keep the aggression in Ukraine high, Putin needs war sentiment. more ...
05/04/2015  70
POLITICS ISRAEL

Netanyahu's new government is difficult

It's getting tight for the formation of a government in Israel. Although Netanyahu now has some well with the ultra-Orthodox, but he jumped a not insignificant partner from elsewhere. more ...
00:59
POLICY MORE DIFFICULT VISIT

Steinmeier is friendly, Egypt lays out floor mats

Zufriedener Gastgeber: Ägyptens Präsident Abdelfattah al-Sisi (r.) empfängt Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in Kairo
By Sascha Lehnartz, Cairo
Foreign Minister Steinmeier is the first time on a visit to Egypt. Given the conditions in the region, Cairo is an important partner - although the list of democratic deficits is long. ... more
05/04/2015  3
POLITICS CHILDCARE

As the policy transforms our families

Deutschland hat in wenigen Jahren vom Leitbild der Hausfrau und Berufsmutter auf das Leitbild der berufstätigen Eltern umgeschaltet. Die Zahl der Betreuungseinrichtungen steigt
By Susanne Gaschke
The threat of widespread Kita-strike will meet hard - because 600,000 children are in day care.This is a great success. Taking stock of 45 years of family policy. more ...
05/04/2015  32
OPINION SPEECH IN DORTMUND

A slander what Davutoglu says to Germany

By Deniz Yücel
There is no objection if the Turkish Prime Minister in this country is courting the votes of 1.4 million voters. The problem is not that he is talking about -. But what he says more ...
05/04/2015  24
POLITICAL DISCRIMINATION

Israel Ethiopians feel like America's Black

Gil Yaron, Tel Aviv
Three generations after immigration suffering Israelis of Ethiopian origin among prejudice and lack of opportunities. The government has a lot of attempts to integrate them. more ...
05/04/2015  3
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Einige Ärzteverbände und Krankenkassen wollen mehr Transparenz bei der Entscheidung, welche Behandlungen und Arzneimittel von den Krankenkassen übernommen werden müssen
ECONOMIC DOCTORS AND CASH

Revolt against the heart of the health system

By Stefan Beutelsbacher
He is considered a power center: The Federal Joint Committee decides for 70 million citizens, what medications and therapies paid for the health insurance. However, the committee meets often secret. Still. more ...
05/04/2015  1
BUSINESS FAST FOOD

McDonald's relies on Verschlankungskur

Die Restaurantkette steht vor großen Herausforderungen. Ein paar wichtige Food-Trends hat McDonald’s verpasst oder zu spät erkannt. Das rächst sich jetzt
For two months, Steve Easterbrook is at the head of McDonald's. He wants to streamline and save the management of the fast-food chain. Is that enough? Customers must order burgers again. more ...
05/04/2015  2
ECONOMIC OSTMARK

The Treasure of the GDR moved thieves magically

Mit Schaufelbaggern wurde das DDR-Geld bei Halberstadt unter die Erde gebracht. Doch das Endlagerkonzept war nicht zu Ende gedacht. Bald musste der Milliardenschatz wieder geborgen werden
The billion came in jute bags: As the Ostmark was worthless, the GDR State Bank hid the marks in a bunker. There, the money should rot - but criminals thwarted the plan. more ...
05/04/2015  5
ECONOMIC INSOLVENCY

Bizarrely oil dispute between Bavaria and the Czech Republic

Zufahrt zum Tanklager in Krailing: Vor der Privatisierung nutzten Wehrmacht, das amerikanische Militär und die Nato das Gelände
By Jan Broz and Gerhard Hegmann
Near Munich store 75 million liters of diesel in underground tanks - as an emergency reserve of the Czech State. But between Prague and the fuel is now a liquidator. more ...
05/04/2015  19
ECONOMY AFTER PIËCH

At VW nothing is as it was before

Wolfgang Porsche, Mitglied im VW-Aufsichtsrat am Montag in Hannover. Alle VW-Aufseher trafen sich einen Tag vor der Hauptversammlung
The leadership crisis has changed the entire power architecture at VW. Shareholders expect at the meeting on Tuesday answers. But quick decisions, it will probably not happen. more ...
05/04/2015
CULTURE GENERATIONAL ISSUE

Help, I'm a Hipster

Nach einem nicht so guten Dal und einer schalen Apfelschorle blickt Frédéric Schwilden in den Spiegel. Wenige Sekunden später verlässt er überstürzt das Lokal
Frédéric Schwilden
We wanted to go in Berlin Indian Dining on Saturday afternoon. Just like that. A Dal. We have done everything right. But that was a mistake. A declaration of war on my generation. more ...
05/04/2015  18
CULTURE CHRISTOPHER LAUER

Why I prefer not to re: publica go

ARCHIV - Ein Teilnehmer arbeitet am 07.05.2014 auf der Internetkonferenz Republica in Berlin an einem bunt beklebten Laptop. Foto: Britta Pedersen/dpa (zu dpa «Re:publica: Zwischen Idealismus und Big Business» vom 30.04.2015) +++(c) dpa - Bildfunk+++
By Christopher Lauer
I'm young, I'm netzaffin, I was with the Pirates. Actually, I would have to re: publica. Nevertheless, I do not care the digital class reunion track. What's going wrong? more ...
05/04/2015  6
CULTURE NEW BOOKS

The literature-releases in the erotica Check

Frau relaxt im Bett
By Rainer Moritz
Previously saved novels the sex of the characters from nobly. But since "Fifty Shades of Grey" and Charlotte Roche latest teeming with explicit scenes. The new books of spring in the adult test. more ...
05/04/2015  3
POLICY 70 YEARS WAR

Italy's most compelling fiction of resistance

Widerstandskämpfer in Mailand im April 1945
By Thomas Schmid
Italy celebrates the end of World War II, unlike Germany: Not only as a liberation, but also as self-liberation. And the resistance movement may be part of it. more ...
05/04/2015  7
PANORAMA PROCESS IN DARMSTADT

Girlfriends describe death of Tugce

People hold placards outside the high court in Darmstadt, Germany April 24, 2015, prior to the opening of the trial against Sanel M. Sanel M., 18, is accused of punching student Tugce Albayrak, 23, in mid-November 2014 in front of a fast food in Offenbach near Frankfurt, as she tried to defend two girls. She was in coma since then and died on November 28, when her family allowed doctors to switch off her life support, on the day of her birthday. REUTERS/Ralph Orlowski
Only gepöbelt, then beaten: In Tugce process witnesses have described the death of the student.Especially the sound of the blow they followed: "As if someone throws a TV out the window." more ...
05/04/2015  3
PANORAMA 1.3 BILLION EUROS

First super-rich Chinese donates his fortune

Ungewöhnlich wohltätig: Der am Samstag verstorbene Chinese Yu Pang-lin spendet sein gesamtes Vermögen, 1,3 Milliarden Dollar, an Stiftungen
He is hailed as China's biggest benefactors: The billionaire Yu Pang-lin has his assets - 1.3 billion euros - a foundation bequeathed.His children, he summoned, the money does not need. more ...
05/04/2015  1
PANORAMA MISSING TWO YEARS

"The case of Maria is unprecedented"

By Jürgen reputation
The 13-year-old Maria is learning on the Internet a 40-year-older husband.They arrange to meet the common escape and disappear. Even after two years there is no hot trail of the two. more ...
05/04/2015  16
SPORT ELKIN SOTO

"I can not hide my pain"

title
One day after his horror injury from the game against HSV Elkin Soto has turned to his fans. Mainz speaks of "sadness and pain". The sympathy is huge. more ...
05/04/2015  1
SPORT AUSTRIA WIEN

Mascot staggers in alcohol intoxication over the field

Der Darsteller von Austria Wiens Maskottchen war auch von besorgten Sanitätern kaum zu halten
During a game gets drunk the Mascot performers from Austria Wien until he can no longer stand.Six assistants have to worry about him. The network responded first class. more ...
05/04/2015
SPORTS FIRST DIVISION

Nuremberg postponed Ingolstadt rise Party

FC Ingolstadt 04 - 1. FC Nürnberg
Missed preliminary decision: second division leaders Ingolstadt came to Nuremberg no more than a draw and must move beyond the ascent Party. At the end of the Hasenhüttl team even had luck. more ...
05/04/2015
SPORTS HSV LEGEND SEELER

"The victory in Mainz was vital"

Das Herz und die Seele des HSV – und manchmal auch der mahnende Zeigefinger: Uwe Seeler
By Lars Wallrodt
The Hamburger SV has won twice in a row and shot from the relegation. Prevails at the same euphoria -. Only club idol Uwe Seeler warns and warns against excessive optimism more ...
05/04/2015  6
USED CAR

James Bond Convertible is available for less than 10,000 euros

Dank seines hervorragenden Handlings ist der hinterradgetriebene BMW Z3 ein wunderbares Auto für schöne Tage auf kurvigen Strecken
Strict suspension, solid motors and a hood, which still works perfectly even after many years. That's the dream of every convertible driver. In these five models to drive open low.
SUV-COUPE

The BMW X6 is just too big for our country

DWO_MO_BMWX6_Rüttenauer__Teaser.jpg
SUPERCAR

Too much horsepower?That does not exist. This is absurd

PORSCHE 918 SPYDER
CONCEPT CAR

Skoda pulls out for GTI meet the pick-up

Der Funstar ist ein Pritschenwagen mit relativ kurzer Ladefläche.
A QUESTION OF STYLE

What does the paint color on the motorists

Grün, rot, gelb, blau – die vier Launch-Farben des Renault Twingo.
KNOWLEDGE SCHADENFREUDE

Even toddlers can already be evil

title
Do not be fooled by the big eyes of the sweet little. What have found out now about children Israeli scientists, they will surprise you."OZY" has the story. Click here to go to "OZY".
02:49
OPINION US PRESIDENTIAL

Clinton, Bush & Co. - dynasties are prohibited

title
Powerful families are spreading in the US policy. "OZY", the English-language US Partner of the "world", has enough of the presidential dynasties because inherited power ends in political theater. Beyond "OZY".
02:50
OPINION THANKS TO VIEWERS

A wonderful run with children's voices as music

Mike Kleiß ist Dozent an Akademien und Journalistenschulen. 2012 beschloss er, mit dem Rauchen aufzuhören, begann zu laufen und nahm in 18 Monaten über 40 Kilo ab
By Mike Kleiss
Our author is a communications consultant, began to run and took in 18 months more than 40 kilos.On Mondays, he writes about his passion. Today: How a Marathon suddenly became especially. more ...
05/04/2015
SPORTS MISSION MUSCLE MASS

During training I always think of Oliver Kahn

Welt.de-Reporter Julien Wolff beim Training im Rahmen des Selbstversuches „Mission Muskelmasse“
By Julien Wolff
Our fitness Selbstversuch is entering its crucial phase. Why the pressure for our author felt is growing. And why the largest fitness trade show has pretty messed him. more ...
05/01/2015  10
POLITICS DAMAGE RISK

For insurers asylum homes are like firecrackers factories

From Thorsten Mumme
Operators of refugee homes moan about high insurance costs. Layoffs are inevitable. Minister of Justice Heiko Maas (SPD) calls for relent. But insurers look at the law. ... more
05/04/2015  68
MONEY ARTISAN COSTS

So you can save on taxes when renovating

From Berrit graves
Although constantly cuts of the speech is: Even in 2014 can still be a lot of work to settle around the house, apartment and garden. How, the tax office accepted even more than before. more ...
05/04/2015  2
In cooperation with
BUSINESS ELECTRICITY SUPPLIERS

FlexStrom creditors must wait years for their money

It is the largest insolvency proceedings in the history of the Federal Republic: More than 800,000 creditors want their money back from the cheap electricity provider FlexStrom. Your prospects are quite uncertain. more ...
03/05/2015  8
OPINION SOCIAL MEDIA

We journalists are accessible only guests

Zwischen Tieren und Freunden: die Nachricht
From Kritsanarat Khunkham
Animal photos, chats, friends - in this intimate world of user bursts of journalism with breaking news.They must be well-founded. Thus, the consumer continued well-being. more ...
05/04/2015  1
CULTURE GOOGLE DOODLE

Cristofori invented the piano that nobody wanted

Das einzige überlieferte Bild des Florentiner Hof-Instrumentenbauers Bartolomeo di Francesco Cristofori (1655-1731), der das Klavier erfand
At the end of the 17th century Bartolomeo Cristofori in Florence designed the prototype of the modern piano. Google is dedicated to him today a Doodle for 360th birthday. more ...
05/04/2015
HISTORY WORLD WAR II

"We saw frozen children, you will never forget"

Im Frühjahr 1945 ein alltägliches Bild: eine Gruppe von Flüchtlingen mit Handwagen in einer zerstörten Ortschaft in Ostpreußen
By Jörg Schurig
Pictures of refugees are to be seen these days on all television channels. 1945 found the flight and expulsion of Germans still held without media coverage.Witnesses tend their memories. more ...
05/04/2015  16
TODAY 70 YEARS AGO
05
MAI
1945
Krieg im Westen
Das deutsche U-Boot U-853 versenkt den US-Frachter „Black Point“ vor Rhode Island. Zwölf Besatzungsmitglieder sterben, 34 werden gerettet. Es ist der letzte Angriff eines deutschen U-Bootes im Zweiten Weltkrieg. U-853 wird am folgenden Tag versenkt, die gesamte Besatzung kommt ums Leben.
The great chronicle of World War II
KNOWLEDGE SOLAR PLANE

Seventh stage requires pilot superhuman from

In the world tour of "Solar Impulse 2" is the most severe test on: On the long flight over the Pacific, the pilot sits alone at the wheel - and must stay awake for five days and nights. more ...
05/04/2015  3
KNOWLEDGE MARINE BIOLOGY

Why have rorquals nervous as bungee cords

Furchenwale reißen ihr Maul extrem weit auf, um große Mengen an Wasser und Nahrung aufzunehmen. Dabei helfen ihnen dehnbare Nervenstränge (gelb markiert). Ihr Dehnungsvermögen vergleichen Forscher mit Bungee-Seilen (siehe unten)
From Alice Lanzke
The nature rorqual has been equipped with an anatomical oddity: The mammals have nerves that can be stretched like giant rubber bands - they ensure Nahrungsaufnah ... more ...
05/04/2015
HEALTH INFECTIONS

The norovirus can fly several meters

By Wiebke Hollersen
Half of all gastrointestinal infections is caused by noroviruses. The germs are highly contagious, outbreaks difficult to stop. Researchers suspect that the virus also transmits over the air. more ...
05/04/2015  4
REGIONAL HAMBURGER PHARMACISTS

"The debate about the 'morning after pill' was a hype"

Since March there is "morning after pill" to buy the prescription. Have fears that the demand for the drug increases, confirmed? Can women pharmacists are well advised? more ...
05/04/2015
Images of Mavuva Island Die BIlder sind leider alle sehr klein wir warten noch auf größere!!
MONEY MAVUVA ICELAND

This island nature gave a very special form

By Anne Lachmann
The uninhabited island of Fiji in the South Seas is impressive not only by beaches. Even viewed from the air it is a looker. A broker has there now land for sale. more ...
05/04/2015  11
TRAVEL BRITTANY

There delicacies for free in the sand

Selbstbedienung: Bei Ebbe treffen sich Muschelfischer an den Stränden in der Bretagne
By Stefanie Bisping
The fruits of the sea must in France each harvest, from the oyster to the razor clams. "Fishing on foot" is the popular Breton folk sports, the feasting allowed free of charge. more ...
05/04/2015
TRAVEL AFGHANISTAN

"The war is only a part of life"

Kinder in Afghanistan
From Maria Menzel
It has become more dangerous - or not? 2012 traveled the young German journalist from Ronja Wurmb-Seibel to Afghanistan to report from there - and fell in love with the crisis country. more ...
05/04/2015  3
TRAVEL "DELHI AIR SHOW"

Thick air - India overtaken archrival China

By Michael Brown Alexander
The longest suspension bridge, the precious walnut - the booming Asian nations love superlatives. This is no different in patriotic India. Only we are talking about a rather sad record. more ...
05/04/2015
REFUGEES

Even chickens have more rights in Europe

By Dirk Schümer
more ...
05/04/2015
OPINION UNITED KINGDOM

Welcome to the land in which denied the right to vote

By Alan Posener
When on May 7, a new parliament is elected in Great Britain, there are threatening bizarre circumstances. It is now a country where the majority voting system has failed completely. more ...
05/04/2015  141
  • BÖSS IN BERLIN
    By Gideon Böss
    Game of Thrones and the Islamic State
    In the period just a post appeared on Game of Thrones. What is not so surprising, after all this fantasy series is one of the most successful in the world and millions of people look at ... more ...
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)