Translation from English

Sunday, May 3, 2015

Die Welt


ECONOMIC UNION GDL

Train drivers start on Monday longest strike

Die Lokführer streiken wieder bundesweit. Es ist der achte Ausstand im festgefahrenen Tarifkonflikt bei der Bahn – und der bisher längste
03/05/2015  167
MOST READ ARTICLES
  1. 1.DEBT CRISIS
    US financial Prophet Armstrong says the end of the Euro ahead
  2. 2.UNION GDL
    Train drivers start on Monday longest strike
  3. 3.BEFORE BARCELONA GAME
    World Cup hero Mario Götze gives Bayern riddle
  4. 4TO 33 DEGREES CELSIUS
    Heat wave moves towards Germany
  5. 5.RUSSIA
    Night Wolves plan KZ visit to Dachau
Das D-Mark-Dorf Gaiberg
VIDEOS EXPERIMENT

Here pay villagers again in D-Mark

03/05/2015
Bernhard Marks
VIDEOS DACHAU CONCENTRATION CAMP

Survivor tells his moving story

03/05/2015
Dorfbewohner lebend aus Trümmern gerettet
VIDEOS AFTER HEAVY QUAKE

Rescue operations in Nepal are increasingly difficult

03/05/2015
Kate & William
VIDEOS ROYALBABY

London welcomes the new princess in pink

03/05/2015
Samaritan community gathers for Passover
PANORAMIC PHOTOGRAPHY

The best images of the day

03/05/2015
BUNDESLIGA TABLE
PL.CLUBSP.GOALSPTS.
01Bayern MünchenBayern Munich3177:1576
02VfL WolfsburgVfL Wolfsburg3165:3462
03Bor. MönchengladbachBor. Mönchengladbach3147:2360
04Bayer LeverkusenBayer Leverkusen3159:3258
05FC Schalke 04FC Schalke 043141:3645
06FC AugsburgFC Augsburg3138:4043
07Werder BremenWerder Bremen3147:5942
081899 Hoffenheim1899 Hoffenheim3146:4941
09Borussia DortmundBorussia Dortmund3141:3840
101. FSV Mainz 051. FSV Mainz 053143:4337
111. FC Köln1. FC Köln3130:3636
12Eintracht FrankfurtEintracht Frankfurt3151:6036
13Hertha BSCHertha BSC3135:4834
14Hamburger SVHamburger SV3121:4731
15SC Paderborn 07SC Paderborn 073129:5931
16SC FreiburgSC Freiburg3132:4330
17Hannover 96Hannover 963135:5330
18VfB StuttgartVfB Stuttgart3136:5827
WEATHER
Frankfurt
Regenschauer
20°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
Der schillerndste Finanzprophet der Wall Street verdient Milliarden mit seinen Prognosen. Seine erste Million hatte er bereits mit 14 Jahren zusammen
Türkischer Ministerpräsident Ahmet Davutoglu
LIVE NIGHT BLOG
Polizisten vor dem Curtis Culwell Center in der Stadt Garland im US-Bundestaat Texas
Claudia Roth mit nigerianischer Familie im Flüchtlingsheim auf Sizilien
PANORAMA TO 33 DEGREES CELSIUS

Heat wave moves towards Germany

The first heat wave of the year comes. Some regions in Germany could bring for the season record levels. To the south it is on Tuesday up to 33 degrees Celsius warm. more ...
03/05/2015  19
Zwei Mitglieder des russischen patriotischen Motorradklubs Nachtwölfe fahren am Wochenende durch Wien, begleitet von Polizei und Sympathisanten
U.S. golfer Woods and Vonn smile during the par 3 event held ahead of the 2015 Masters at Augusta National Golf Course in Augusta
VIDEOS BUNDESLIGA

Sotos horror injury shocked not only Mainz

Hamburg SV's van der Vaart collides with FSV Mainz 05 Soto during their German first division Bundesliga soccer match in Mainz
The HSV is celebrating his second win in a row after an already aussortierer professional hit into the goal. Was overshadowed by the severe injury of sports Elkin Soto. Shown here are the highlights. more ...
03/05/2015
Source: BUNDESLIGA at IMAGE
504673629
title
Hanover 96's Sane scores during the German first division Bundesliga soccer match against VfL Wolfsburg in Wolfsburg
FC Schalke 04 - VfB Stuttgart
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
In vielen Staaten werden zu wenige Kinder geboren
POLITICS BIRTH DEFECT

Where the world is still child-friendly

Germany shrinks and balances the birth defect only by strong immigration. Other states have similar concerns. But why it works in some places significantly better? A view over the globe. more ...
03/05/2015  18
ECONOMIC FATHER OF VAROUFAKIS

"The Eurogroup envy my son"

Ihn beneiden "alle Frauen in Europa und Griechenland": Janis Varoufakis. Davon ist zumindest sein Vater überzeugt
Giorgos Varoufakis, 90, defended in an interview the rebellious nature of his son - others are just jealous. Denotes that the senior James Dean as his role model has little wonder. more ...
03/05/2015  4
POLITICS TEL AVIV

Violent clashes at protests Ethiopian Jews

Eine Demonstrantin in Tel Aviv mit einem Plakat. Vor allem wurde „Nicht schwarz, nicht weiß, wir sind alle Menschen“ gerufen.
In Tel Aviv, many people are at strong protests of thousands of Ethiopian Jews were injured, including 23 policemen. Trigger the action was an abuse of the police video. More ...
03/05/2015
POLITICS BND NSA AFFAIR

Einstürzende firewalls in the Chancellery

By Robin Alexander and Manuel Bewarder
Half the BND the NSA to monitor friendly governments and German companies? Who knew what the Chancellery of the events? The affair comes the Chancellor dangerously close. more ...
03/05/2015  123
OPINION CHANCELLOR CANDIDACY

This time, Sigmar Gabriel can not press

By Daniel Sturm
The SPD has little chance to make the next Chancellor. But party leader Sigmar Gabriel will probably have to compete. Although he himself hardly likely to believe in a victory. more ...
03/05/2015  9
POLITICS UK

Choice between Snob, caviar socialist or EU enemy

By Stefanie bolts and Alan Posener, London
Select the Britons on Thursday, no one can foresee how the parliament will look. The election campaign has been slow, often to the citizen, or at least funny. more ...
03/05/2015  13
POLITICS UNDERCOVER

So the IS also attracts women in the Jihad

By Martina Meister, Paris
A journalist could be a sham by the terrorist militia recruit Islamic State. A commander wanted to marry her and lure to Syria. A daring Flirt - now she lives in fear of death. more ...
03/05/2015  1
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
ECONOMIC DIETARY SUPPLEMENTS

Big business in the useless pills

Machen uns die Pillen gesünder, schöner, schlanker? Kaum, sagen Experten
By Michael Gassmann
They promise beauty and well-being, or at least weight loss. In truth, many dietary supplements bring only one thing: nothing.Some pills and powders are even dangerous. more ...
03/05/2015  37
ECONOMIC TAKEOVER BATTLE

Poker worth billions to the common cold medicine

Schnupfen
By Anja Ettel
Three of the world's largest pharmaceutical companies deliver a bitter takeover battle. It involves tens of billions -. And extremely lucrative business with copycat medicines more ...
03/05/2015  4
ECONOMY DAVID GOLDBERG

Man of Facebook chief died unexpectedly

The man of Facebook Sheryl Sandberg top manager is dead. In her book, she had said, he allows her career first. David Goldberg said to have died while vacationing. more ...
03/05/2015
BUSINESS LICENSING

Burger King makes U-turn at franchisee

By Carsten Dierig
The fast-food chain Burger King tearing her back together with her terminated months ago franchisees. That could also be because the search for new store operators is difficult. more ...
03/05/2015  4
ECONOMICS AIR POLLUTION

The fight against the polluters of Paris

Nächtliche Straßenszene: Bürgermeisterin Anne Hidalgo wünscht sich Paris als Radfahrerstadt
From gift Wüpper, Paris
The mayor wants to banish old buses with high emissions. The parking fees for vehicles have been tripled. But instead of the desired effect may occur in the opposite Paris. more ...
03/05/2015  1
ECONOMY "DREAMLINER"

The Defect Boeing is safer than many believe

Eine Boeing 787 während der Farnborough Airshow in Hampshire
By Gerhard Hegmann
The warning from the US Transportation Security Administration sounds dramatic: On board the new Boeing 787, the current could turn - whereupon the jet crashes possibly. But the scenario is completely unrealistic. more ...
03/05/2015  11
CULTURE DAVID CHIPPERFIELD

"Prefabricated buildings are ugly, but helpful"

Kann man nicht gentrifizieren und genau deswegen hält David Chipperfield Plattenbauten auf in Berlins Mitte für gesellschaftlich sinnvoll. Obwohl er sie natürlich hässlich findet
By Ulf Poschardt
The architect David Chipperfield loves Berlin. He just restored the Neue Nationalgalerie. In conversation reveals the Briton, he has left the city before and what might blossom Alexanderplatz. more ...
03/05/2015  2
CULTURE "DON CARLOS"

Finally, no antics, finally people Theater

Sie reiben sich die Herzen blutig in ihrem Unerfülltsein, ihren Sehnsüchten, fatalen Irrtümern, ihren Sturheiten: Martin Wuttke (König Philipp), Alexander Khuon (Don Carlos)
By Reinhard Wengierek
Stephan Kimmig takes at Berlin's Deutsches Theater time for Schiller Historical. A lot of time. And he uses them. Brings the text in a conversational tone. And puts the romantic drama close up to us. more ...
03/05/2015
OPINION HAUPTSTADTKULTURFONDS

Art metropolis Berlin illuminated during Gallery Weekend

„Tauro Machi“, „Adam“ und „Frenhofer" lauten die Titel der Skulpturen von William Tucker in der Buchmann Galerie in Berlin beim zu sehen beim Gallery Weekend
By Ulf Poschardt
The world comes to Berlin - an association of 47 galleries has given a project of international luminosity eleven years ago the capital. The creative hype follow the IT Startups. more ...
03/05/2015  3
CULTURE RUTH RENDELL ✝

The era of the British Crime-Ladys is over

Händel war ihr Hausheiliger, Beethovens „Fidelio“ ihre Lieblingsoper: Ruth Rendell mit einer Maske Georg Friedrich Händels
Elmar Krekeler
Claude Chabrol, Pedro Almodóvar and François Ozon just have filmed their thriller. She was the last descendant of Agatha Christie.Now the writer Ruth Rendell has died. more ...
03/05/2015  2
REGIONAL HAMBURGER TRIO

Deicide are colorful, noisy and hard to explain

By Stefan Krulle
From the platitude about the sarcastic puns to clumsy gag. In the Hamburg band Deicide just anything goes. The easiest way can the experience when visiting one of their concerts. more ...
03/05/2015
CULTURE MAYA PLISETSKAYA

The black Soviet-swan died

By Melanie Suchy
Century Ballerina: Maya Plisetskaya, the politically stubborn Assoluta of Russian ballet, has died at the age of 89 years in Munich. Until the end, she has always preserved attitude. more ...
03/05/2015
PANORAMA ROYAL BABY

"The princess will not stick to the rules"

By Thomas Kielinger
The British celebrate the daughter of Kate and William as "Sleeping Beauty". While the public already discussed their alleged character traits, still lacks a name for the child. more ...
03/05/2015  1
PANORAMA "LOS POLLOS HERMANOS"

The "Breaking Bad" -Kult restaurant to be real

Sogar ein eigenes Logo hatte „Los Pollos Hermanos“ in der TV-Serie. Ob der anonyme Investor es übernehmen würde, ist unklar – und wir wissen auch nicht, ob Typen mit Hut, Brille und Bart regelmäßig an einem der Tische sitzen werden
By Ansgar Graw, Washington
In the saga of the chemistry teacher Walter White, who becomes a drug kingpin, played the fast-food chain "Los Pollos Hermanos" an important role. Now it could really give you soon. more ...
03/05/2015  1
PANORAMA MANHUNT

Five-year-old disappeared in wood Search in forest

Den Pullover hat die fünfjährige Inga am Tag ihres Verschwindens getragen. Zudem fehlen ihr beide Schneidezähne
Since Saturday evening, the five-year Inga G. from Schönebeck in Stendal is missing. The girl was looking for with other children wood for a campfire in the woods. The police is now asking for help. more ...
03/05/2015  1
PANORAMA NEPAL

101-year-old rescued after seven days from rubble

Mitglieder der nepalesischen Polizei kämpfen sich in Kathmandu durch den Schutt
The hope of finding survivors, the helpers had already given up. But seven days after the earthquake, they found a likely 101 years old man. He had already experienced the earthquake of 1934. more ...
03/05/2015
PANORAMA DRUG INTOXICATION?

Leipziger Geiger strangles woman nearly to death

In New York for weeks is firmly a member of the famous Leipzig String Quartet because it nude woman in her hotel room to have nearly strangled. Allegedly, he was drugged. more ...
03/05/2015
SPORT AGAINST BARCELONA GAME

World Cup hero Mario Götze gives Bayern riddle

Fassungslos: Bayerns Star Mario Götze beim 0:2 in Leverkusen
By Julien Wolff
Coach Pep Guardiola needs Mario Götze necessarily at its best. But just before the semi-final duel with FC Barcelona in the Champions League the Bayern star is it far away. more ...
03/05/2015  47
SPORT SPORTS SCORES

Mourinho celebrating with Chelsea ahead of championship

Chelsea v Crystal Palace - Barclays Premier League
Chelsea has made his fifth championship in England perfect.Besides, Germany experienced a debacle in the Hockey World Cup against Canada. All Sports News Ticker. more ...
03/05/2015  7
SUPERCAR

Too much horsepower? That does not exist. This is absurd

PORSCHE 918 SPYDER
How much power is enough? If a car with 887 horsepower under control or just nonsense? Our author has driven a few of the fastest boxes and says: The more power, the better.
CONCEPT CAR

Skoda pulls out for GTI meet the pick-up

Der Funstar ist ein Pritschenwagen mit relativ kurzer Ladefläche.
A QUESTION OF STYLE

What does the paint color on the motorists

Grün, rot, gelb, blau – die vier Launch-Farben des Renault Twingo.
SMALL CAR WITH 207 PS

Opel Corsa trims with Lex Ferrari sports cars

Opel Corsa OPC, Kleinwagen, April 2015
WHEELS ON TANKS

This turtle now has a built-in Turbo

Mrs T kriecht jetzt nicht mehr, sie kann jetzt fahren. Nach einem Angriff einer Ratte, bei dem sie ihre Vorderbeine verlor, hatten ihre Besitzer die Idee, dem Tier Räder an den Panzer zu kleben. Jetzt ist Mrs T doppelt so schnell unterwegs
BEAUTIFUL LIFE DATING

Why there are often misunderstandings flirting

title
A scientific study brings the truth to light: women can not simply flirting.But men are much worse. "OZY" explores the art of targeted small talk. Beyond "OZY".
03/05/2015
TRAVEL AGENT SOLO JOUR

Finally, there's also the holiday for misanthrope

title
If you want to see the world undisturbed, without you go on other people's nerves, then has "OZY" the perfect trip for you. The trip to England comes with no small talk from. Beyond "OZY".
03/05/2015
SPORTS MISSION MUSCLE MASS

During training I always think of Oliver Kahn

Welt.de-Reporter Julien Wolff beim Training im Rahmen des Selbstversuches „Mission Muskelmasse“
By Julien Wolff
Our fitness Selbstversuch is entering its crucial phase. Why the pressure for our author felt is growing. And why the largest fitness trade show has pretty messed him. more ...
05/01/2015  10
OPINION UPSHIFT GEAR

How do you improve the shape in the middle of the season

Immer freitags schreibt Marc Bator exklusiv für die „Welt“ über seine Liebe zum Radsport
By Marc Bator
Our author is a well-known newscaster. His passion is cycling.Always on Friday he writes about pleasure and suffering in the saddle. Today: an inserted training camp works wonders. more ...
05/01/2015
MONEY EAST

Why Datschenpächter fear the October 3, 2015

Wochenenddomizil in Berlin-Rahnsdorf. Solche idyllischen Anwesen sind gefährdet, wenn die Kommunen das Land zurückfordern
By Richard Haimann
Around half a million so-called dachas there in East Germany. To date, a law protecting the tenant against dismissal by the municipality. But that is in a few months deadline. more ...
03/05/2015  6
BUSINESS ELECTRICITY SUPPLIERS

FlexStrom creditors must wait years for their money

Schriftzug über dem Eingang des Firmensitzes von Flexstrom in Berlin: Der Stromanbieter musste vor zwei Jahren Insolvenz anmelden
It is the largest insolvency proceedings in the history of the Federal Republic: More than 800,000 creditors want their money back from the cheap electricity provider FlexStrom. Your prospects are quite uncertain. more ...
03/05/2015  5
MONEY ASSETS

The most important forms for your tax return

By Kathrin Gotthold
Many taxpayers have to except the cover sheet Make further investments with their tax returns. Not all are equally important. However, in some infected a surprising amount of savings. more ...
03/05/2015
DIGITAL MILESTONES

These are the most important Apple products

Von 7,2 Kilogramm auf 900 Gramm: Der Mac Portable ist der Urahn heutiger MacBooks
1976 started Apple with a self-built computer in a garage. 39 years later, the iPhone has sold 700 million times. But getting there was rocky. The milestones at a glance. more ...
03/05/2015
GAMES STRONG GAMES

These video games have earned a sequel

Auf eine Fortsetzung des Open-World-Vorreiters „Shenmue 2“ warten Fans seit Jahren – vergeblich?
By Pavel Girard
Why reinvent if it already but already are many games pearls?But on sequels waiting the fans so far in vain. This classic desperately need another edition. more ...
03/05/2015  7
HISTORY BEFORE AND NACHER IMAGES

Berlin in May 1945 and the same locations today

ONLINE
On the morning of May 2, 1945 Berlin capitulated. Authentic and days later imitations Soviet Rapporteur show the extent of destruction - and what has become of it. more ...
03/05/2015
HISTORY SHIP DISASTER

The "Cap Arcona" - a vicious case of the SS

Am 3. Mai 1945 griffen britische Jagdbomber die „Cap Arcona“ an, weil sie das Schiff für einen Truppentransporter hielten. Nach wenigen Minuten brannte der Dampfer, dann sank er
By Dirk Baas
On 3 May 1945 British bombers sank in the Baltic Sea, the "Cap Arcona" and the "Thielbek". On them 7000 concentration camp prisoners were penned. The SS provoked its downfall, say historians. more ...
03/05/2015  13
KNOWLEDGE "ISS" -SUPPLY

Space freighter will probably fall in the Atlantic

Der Raumfrachter Progress M-27M nach seinem Start. Statt zur „ISS“ wird er nun im Atlantik landen
Actually, his goal was "ISS" the: Current calculations show the runaway freighter Progress M-27M will plunge into the Atlantic Ocean.Danger for people there "probably" not ... more ...
03/05/2015
KNOWLEDGE ELEPHANT, BISON & CO

The large vegetarians dying out

Afrikanische Elefanten und eine Giraffe im Chobe National Park in Botsuana. Reservate bieten den Tieren zwar Schutz, sind aber oft zu klein
By Roland Knauer
Rhinos, giraffes and gorillas eat only plants and still be at least a hundred kilos. Still, there are 74 of these species in the world -. 44 of them are threatened with extinction more ...
03/05/2015  4
HEALTH POLLENALLERGIE

Vaccination against hay fever is getting closer

By Carola man
The pollen fly again - and sneeze million German and suffering. Drug companies are working on vaccines that should a stop once and for all the hay fever. Soon it could be as far as, they say. more ...
03/05/2015  1
HEALTH SCHEDULING

Simple remedy for the annoying procrastination

Pia Heinemann
US psychologists have studied the perception of time of people. Imagine the future differently. Now the researchers have a tip for people who postpone everything always. more ...
05/02/2015  3
… hat aktuellen Angaben der Unesco zufolge die Hälfte dieser stark religiös geprägten Bauten zerstört.
TRAVEL NEPAL

The earthquake destroyed these World Heritage Sites

From Maria Menzel
More than 5500 people has cost the earthquake in Nepal life. And the country has yet to complain further losses: many temples and other cultural and historic attractions were destroyed. more ...
03/05/2015  1
TRAVEL STUDIES

Dominican Republic, cradle of the "All Inclusive"

By Michael Hegenauer
All Inclusive is blessing and a curse. Leisure travelers will enjoy a manageable travel budget, but the majority leave the resort rarely. A list of bizarre things in the "Dominican Republic". more ...
03/05/2015  1
OPINION CIVIL DIALOGUE

Good cities do not arise in Dauerpalaver

From Dankwart Guratzsch
The involvement of citizens is also in town planning as the big thing. But it is not working. People do behave always different, as you noted in the surveys. more ...
03/05/2015  1
OPINION ISLAMISM

If privacy protection is a terrorist

By Torsten Krauel
The assassination of the Islamists from Oberursel was prevented only by chance. We maintain the privacy for protecting expensive than our lives. A freedom to die for the other? more ...
03/05/2015  1
  • BÖSS IN BERLIN
    By Gideon Böss
    Game of Thrones and the Islamic State
    In the period just a post appeared on Game of Thrones. What is not so surprising, after all this fantasy series is one of the most successful in the world and millions of people look at ... more ...
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)