Translation from English

Sunday, April 19, 2015

The Telegraph Online


MONDAY 20 APRIL 2015LAST UPDATED 8 MINUTES AGO

SNP prepared to paralyse Armed Forces unless Trident is scrapped

Nicola Sturgeon on the Andrew Marr show April 19, 2015 
Election 2015: Scottish Nationalists threaten to block defence spending unless they get their way on Trident as Labour admits it is willing to do a deal to get Ed Miliband into No 10 

Mediterranean boat tragedy: 950 feared dead

A helicopter and a ship take part in a rescue operation off the coast of Sicily following a shipwreck, April 19, 2015  
Survivor says traffickers had locked hatches on fishing vessel, as political leaders ask how to handle growing scale of migration crisis 
 

Caveat creditor: IMF braces itself over unpayable debts

Ambrose Evans-Pritchard: Vast global deficits and ageing populations dominate Fund's Spring conference

'Stripper's arrived': Miliband mobbed by hen do

Selfie, selfie! Ed Miliband mobbed by hen party in Chester  
Chants of "Ed, Ed, Ed!" in Chester as Labour campaign bus arrives just where Nicola Braithwaite and friends happen to be 
mansion tax 

Mansion tax will force 120,000 to revalue homes

Concern grows that Labour's planned levy will affect those who are "asset rich but cash poor"
 

Payback for payday lenders as Wonga goes into red

Crackdown on short-term lenders hits industry's recovery hopes 
Myleene Klass advised Mrs O'Clee on lawyer 

Wife of ice bucket challenge bigamist: 'Myleene Klass was my rock'

Woman turned to her friend of 15 years after discovering her husband's betrayal

Relentless Villa wreck Gerrard's FA Cup dream

Aston Villa celebrate Fabian Delph's goal - Villa upset Liverpool to reach FA Cup final 
Aston Villa 2 Liverpool 1: Benteke and Delph goals book final against Arsenal. Henry Winter reports 

Sky wouldn't let me leave until I had discussed my account for 90 minutes

 
Gavin Hackwood asked an online adviser to cancel his account - the transcript offers a fascinating insight

Carole Middleton to play a most vital Royal role

 
Penny Junor: imminent arrival of the Duchess of Cambridge's baby means a new role for 'grounded granny'

When Waitrose is cheaper than Poundland

Poundland announces long-awaited flotation 
Budget store's smaller pack sizes can make foods deceptively expensive, research shows 

That's no moon... that's a new Star Wars spin-off film

Death Star. Star wars 
Director Gareth Edwards reveals details of Rogue One, a prequel to the original Star Wars trilogy. Robbie Collin reports

Armani tells gay men, 'Don't dress homosexual'

Giorgio Armani 
Celebrated fashion designer says he believes “a man has to be a man”

New XE saloon: Jaguar's make-or-break car

Game changer? Jaguar's new XE S sports saloon 
Struggling carmaker's new model is designed to attract younger motorists
 

Helicopter swoops into Trafalgar Square to save woman who fell from lion

Medics dash to scene as Air Ambulance lands by Nelson’s Column 

Tories pledge 'Tell Sid' sale of Lloyds Bank shares

NHS executives 'earn £35m in pay rises' despite funding crisis

Missing father was 'member of banned extremist group'

Farage: Cameron 'directly caused' Libyan migrant crisis

Bootle double murder: CCTV of suspect Peter Fox released

Eastern European builders 'ended DIY’

Builder on house construction site, sunset 
Eastern European workers are good for firms and the economy, says John Carter, CEO of Wickes owner Travis Perkins 
34 Comments

How sleepy Finland could tear the euro apart

Wonga set to post loss amid clampdown on payday lenders

Brokers would receive a boost from Lloyds sale

Beano-owner backs Alliance Trust

Mike Ashley backs £200m London property deal

Interest rate swap dispute heads for the courts

This bank wants to pay your apprentices' wages

Banks avoid backing Conservative policy as they shun pre-election limelight

Google's uniform maker triples turnover

Sport»

Liverpool's recruitment policy under Brendan Rodgers last summer was dreadful  

Liverpool are paying for dreadful recruitment

Five things we learned at Wembley: Manager Brendan Rodgers has not strengthened his squad and Jack Grealish is a star in the making 
256 Comments
Easy does it: Lewis Hamilton's lead was never threatened in Bahrain 

Hamilton in cruise control to triumph in Bahrain

Mercedes driver leads from start to finish to beat Kimi Raikkonen and record third victory of season 
34 Comments
Manchester City 2 West Ham 0, match report: David Silva suffers serious injury as champions ease to win 

City win marred by grisly Silva challenge

Manchester City 2 West Ham 0: Sergio Aguero's well-taken strike and James Collins' own goal enough to secure victory, but David Silva suffers head injury 
52 Comments
Bahrain Grand Prix 2015: Five things we learnt 

Vettel is not Ferrari’s undisputed number one

Five things we learned: Sloppy errors are costing Sebastian Vettel and Kimi Raikkonen is starting to look like the stronger Ferrari driver 
21 Comments
Manchester United news: Luke Shaw says he is finally ready to justify his £28 million price tag 

Shaw: I am ready to justify £28m price tag

Manchester United left-back produced his best performance against Chelsea and insists his problems are now behind him 
4 Comments
Tim Sherwood's simple ways and old-school tactics are paying dividends at Aston Villa 

Sherwood's old-school tactics pay dividends

Alan Smith: Aston Villa manager has changed the approach of his squad and the players are responding well to his simple ways 
Comment
Saracens will not splash the cash after Clermont defeat 

Saracens will not splash cash after defeat

Mark McCall, director of rugby, says Saracens will not sign a high-profile overseas player after Clermont loss 
7 Comments
Toulon 25 Leinster 20, match report: Bryan Habana's spark of genius breaks Irish hearts 

Habana's spark of genius breaks Leinster hearts

Toulon 25 Leinster 20: South African capitalises on a late error deep into extra-time to book final spot 
5 Comments
Newcastle 1 Tottenham 3, match report: Harry Kane takes season goal tally to 30 

Kane takes goal tally to 30 for the season

Newcastle 1 Tottenham 3: John Carver's side suffer sixth successive defeat to slip into relegation battle 
3 Comments
Link to Matt cartoonLink to Alex cartoon
Telegraph Frontpage Email
Telegraph on Facebook
Ukip councillor attack 1 

Watch: Ukip councillor slaps man

60811291_Britain%27s Queen Elizabeth II meets guests during a reception for Canadian regiments and 

The Queen visits Canada House

Brooklyn Beckham 2 

Brooklyn embarrassed by dad over followers

Dancing postman 4 

Dancing postman becomes viral sensation

Aston Villa celebrate Fabian Delph's goal - Villa upset Liverpool to reach FA Cup final 

Aston Villa upset Liverpool - the key match stats

manny mayweather comp 

Who will win Mayweather or Pacquiao? Experts have their say

Images emerge of two newborn babies being rescued along with their mother from a people traffickers' boat en route to Greece 

Migrant woman gives birth to twins on rubber dinghy

Captain Wales and Australian Army qualified flying instructor Captain Matthew Stubbs prepare a 1st Aviation Regiment Armed Reconnaissance Helicopter (ARH) Tiger for flight at Robertson Barracks in Darwin, Northern Territory 

Watch Prince Harry training with Australian military

Bear Cub 

Bear cub adopted by Russian family

Replica of American Revolution frigate L'Hermione prepares to cross Atlantic 

Replica French warship sets sail for Boston

Travel»

Unusual hotels in the UK 

16 strange places to stay in the UK

From forts to windmills, former prisons to radio towers, we take a look at some of the most unusual hotel offerings in the UK and Channel Islands

'World's most enchanting wine region'

 
Have exclusive tastings at the beautiful estates of the Douro Valley, in the company of the Telegraph's wine correspondent

The best hotels for summer

The best hotels for summer 
From Cornwall to Corfu, Istanbul to Ibiza, our experts have reviewed the best hotels in Europe's top summer holiday destinations 

Where to stay: Tennessee best hotels

Tenneesee hotels: four of the best 
Four of the best hotels in the US state of Tennessee, chosen by Francesca Syz 

In search of the perfect pair of cowboy boots

Dallas: In search of the perfect cowboy boots 
Doug Rogers has wanted a real pair of cowboy boots since he was a child - and Dallas is the only place to find them 

The dodgiest cabin crew uniforms of all time

Are these the dodgiest cabin crew uniforms of all time? 
We chart British Airways through the ages and recall when its flight attendants were proudly described as "flighty birds" 

Animal magic in the rain

Safari holidays: Animal magic in the rain 
The 'emerald season’ in Africa is a great time to go on safari: the bush is lush, birds and other wildlife are prolific, and there are no crowds
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)