Translation from English

Thursday, April 30, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Chef saves life of man choking on a sausage
Jose Andres was honoured by Barack Obama for his charity work. Photo: Brendan Smialowski / AFP

Chef saves life of man choking on a sausage

His skill in the kitchen has long been recognized but celebrity chef Jose Andres is being hailed a hero for an entirely different reason: He saved the life of a man choking on a bratwurst. READ  
    Shaolin slayer jailed for brutal double murder
    Aguilar in a still from a YouTube video from the channel of his Buddhist monastry "Ocean of Tranquility". Screen grab: YouTube

    Shaolin slayer jailed for brutal double murder

    A fake shaolin monk has been sentenced to 38 years in prison for the brutal murder of two women in Bilbao. READ  
      Madrid's iconic 'four towers' to become five
      Madrid's four towers are set to become five. Photo: Isra el/Flickr

      Madrid's iconic 'four towers' to become five

      A new skyscraper is to rise, phoenix-like, from the site of a multimillion euro public spending failure. READ  
        Spain's economy growth jumps in first quarter
        Photo: AFP

        Spain's economy growth jumps in first quarter

        Spain's economy growth accelerated in the first quarter of 2015, provisional official data showed on Thursday, in a fresh sign that the nation's recovery is gathering momentum even though unemployment remains high. READ  
          Video
          Shocking video sends nursery teacher to jail
          The Spanish teaching assistant was sent to prison for four years for mistreating children. Screen grab: elperiodico.com

          Shocking video sends nursery teacher to jail

          It is footage that will send shivers down the spine of any parent who leaves their child at nursery - and has sent a Spanish teaching assistant to jail. READ  
            Video
            Hallelujah! Spanish priest sings like an angel
            Father Damián, the hipster priest with the heavenly voice. Screen grab: Padre Damián/YouTube

            Hallelujah! Spanish priest sings like an angel

            A 28-year-old priest has amazed viewers with his rendition of Robbie Williams classic 'Angels' on the Spanish version of singing competition, The Voice. READ  
              Spain's state broadcaster accused of political bias
              The RTVE communication tower in Madrid. Photo: Daniel Castellano / Flickr

              Spain's state broadcaster accused of political bias

              Spain's conservative government on Wednesday rejected accusations of political interference in state television ahead of regional and parliamentary elections this year. READ  
                The Local list
                Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                The Europride parade in Madrid. Photo: Bru Garcia / AFP.

                Five reasons why it’s good to be gay in Spain

                As the US Supreme Court mulls what many have called one of the greatest civil rights issues of the time, The Local takes a look some of the major advantages for the LGBT community in Spain. READ   3 comments
                  Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                  Basques can now safely visit Iceland without the threat of being killed on sight. Photo: Arnar Valdimarsson/Flickr

                  Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'

                  In a small town on the western coast of Iceland last week, authorities finally revoked a 400-year-old order that allowed Basques to be killed on sight. READ  
                    Nepal Earthquake
                    First quake survivors arrive back in Spain
                    Rescuers from Japan are seen in the historical centre of Kathmandu on April 29, 2015. Philippe Lopez/AFP

                    First quake survivors arrive back in Spain

                    A group of Spanish survivors who were among the first Europeans to be evacuated from Katmandu arrived back in Madrid. Meanwhile fears grew for those still missing. READ  
                      Features
                      The Local list
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      HAT terrace, one of Madrid's newest rooftop bars. Photo: Jessica Jones/The Local

                      Top ten: Madrid's best rooftop bars

                      As the temperatures rise in the Spanish capital, Madrileños look upwards, heading to one of the city’s rooftop bars in the hope of catching some of that elusive breeze. Here's our pick of the very best.READ  
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      An independent book shop in Barcelona. Photo: Lluis Gene / AFP

                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts

                      To mark Spanish book day, The Local gives you the ultimate list of Spain-related books that make excellent gifts. READ  
                      Gallery
                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
                      Women wearing traditional Sevillana dresses pose during the Feria de Abril, or April Fair. Photo: Cristina Quicler / AFP.

                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril

                      Each year, tens of thousands flock to Seville to partake in the colourful Feria de Abril with carriage rides, tapas, bullfights and lots and lots of dancing. READ  
                      Gallery
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      The Alhambra fortress in Granada. Photo: Bernjan/Flickr

                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain

                      As Benidorm mades a bid to be recognized as a UNESCO World Heritage site and earn a place alongside some of Spain's most celebrated destinations, we take a look at some of the country's best.READ  
                      Gallery: Almodóvar's most iconic leading ladies
                      Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'
                      Pedro Almodóvar at the Cannes Film Festival. Photo: Loic Venance/AFP

                      Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'

                      Celebrated Spanish film director Pedro Almodóvar has unveiled the cast for his next film, Silencio, including his two new "chicas Almodóvar". READ  
                      More News
                      What’s on in Spain: May 2015
                      A view of the Feria de Jerez in Jerez de la Frontera. Photo: El Pantera / Wikimedia Commons.

                      What’s on in Spain: May 2015

                      May is the month of festivals, festivals and more festivals - from music shows, to horse shows to, of course, an international puppet show.READ  
                      UK is top study abroad destination for Spaniards

                      UK is top study abroad destination for Spaniards

                      Could it be the famed fish and chips, the daily drizzle or the Mr Darcy effect? Great Britain is the destination of choice for Spanish students, a new study has revealed. READ  
                      Real Madrid and Atletico could face transfer bans
                      Atletico de Madrid vs Real Madrid at the Vicente Calderon, February 7th, 2015. Photo: Cesar Manso / AFP

                      Real Madrid and Atletico could face transfer bans

                      Spanish giants Real Madrid and Atletico Madrid could be banned from registering new players for a year for irregularities in the signing of minors, Spanish radio station Cadena SER reported on Wednesday.READ  
                      Madrid shamed as 'dirtiest' city in Spain
                      Rubbish piled up during a strike in November 2013. Photo: Gerard Julien / AFP

                      Madrid shamed as 'dirtiest' city in Spain

                      Oviedo in the north has been crowned the cleanest out of Spain's cities but the nation's capital Madrid comes bottom in a new study.READ  
                      Video
                      Outrage as parents beat coach, 17, in soccer row
                      A 17-year-old youth team coach has been attacked by parents near Barcelona. Screen grab: Futboldinámico/YouTube

                      Outrage as parents beat coach, 17, in soccer row

                      A shocking video has emerged showing a mob of angry parents invading the pitch and attacking a teenage football coach during a youth league game in Catalonia. READ  
                       Spain's shoe sector shines in black economy
                      Shoemakers stitch shoes at Salvador Artesano in Elche. Photo: Jose Jordan / AFP

                      Spain's shoe sector shines in black economy

                      Hunched over her sewing machine in a Spanish workshop, a woman puts together a ballerina slipper which will soon slip onto the foot of a customer in Madrid, New York or Tokyo. READ  
                      Evacuation as ferry catches fire off Valencia
                      Photo: Protección Civil Tolosa

                      Evacuation as ferry catches fire off Valencia

                      A ferry on the route from Palma (Mallorca) to Valencia is being evacuated after a fire broke out on board. READ  
                      Cheese thieves caught...(and they're not mice)

                      Cheese thieves caught...(and they're not mice)

                      A gang of thieves operating across Spain has been arrested, after carrying out a string of robberies including a heist that saw them steal five tonnes of goat's cheese. READ  
                      Life's better in Spain, say expat mothers

                      Life's better in Spain, say expat mothers

                      Almost half of expat mothers don't ever plan to return to live in their home country believing that the quality of life in their adopted nation is far better. READ  
                      The Local list
                      The perks and quirks of having a baby in Spain
                      Carrie Jaxon with her husband, Alberto and their son, Ethan. Photo: Baco Cid

                      The perks and quirks of having a baby in Spain

                      Being an expat new mother comes along with a whole host of new challenges and cultural conventions to get used to. Here are 10 things you should know. READ  
                      From our other editions:
                      Nudes galore at Emin and Schiele show
                      Egon Schiele, Self-Portrait with Chinese Lantern Plant, 1912. Image: Leopold Museum

                      Nudes galore at Emin and Schiele show

                      An exhibition teaming works by British artist Tracey Emin - many of them new - and Austrian expressionist Egon Schiele, who died aged 28 in 1918, opened in Vienna on Friday. READ  
                      Zermatt bans Saint Bernard dog photos
                      Photo: Switzerland Tourism

                      Zermatt bans Saint Bernard dog photos

                      The municipality of Zermatt decided on Thursday to ban the taking of tourist photos with Saint Bernard dogs in the mountain resort town in the canton of Valais, according to media reports. READ  
                      Govt 'lied' to parliament about NSA spying
                      Interior Minister Thomas de Maizière has some explaining to do. Photo: DPA

                      Govt 'lied' to parliament about NSA spying

                      The government has been accused of lying to the Bundestag (German parliament) after it emerged last week that Chancellor Angela Merkel's office knew German spies were conducting economic espionage on behalf of the Americans. READ  
                      Denmark wants in on EU banking union
                      Membership in the banking union would give ECB regulators authority over Danish banks. Photo: DANIEL ROLAND/Scanpix

                      Denmark wants in on EU banking union

                      The Danish government supports joining the EU’s banking union and wants parliament to vote on it without first asking the Danes, a Justice Ministry report said on Thursday. READ  
                      IN PICTURES
                      France's prehistoric Chauvet cave opens
                      The replica of the Chauvet cave at Pont d'Arc is to open its doors. Photo: AFP

                      France's prehistoric Chauvet cave opens

                      A stunning replica of the 36,000 year-old Grotte Chauvet, home to the oldest figurative cave drawings in the world and an Unesco Heritage site, opened to the public at the weekend. Here's a look inside the country's latest tourist attraction. READ  
                      Isis supporters post photos in Rome: report
                      People pose with an Isis flag. Photo: Tauseef Mustafa/AFP

                      Isis supporters post photos in Rome: report

                      Supporters of the terrorist organization Isis have posted photographs allegedly taken in Rome, a group which monitors jihadist networks said on Monday. READ  
                      Video
                      Norway PM celebrated for phone-in-bra trick
                      Erna Solberg, phone snugly in place, hands over the 2014 Womans' Football Cup. Photo: Lise Åserud / NTB scanpix

                      Norway PM celebrated for phone-in-bra trick

                      After Norway's PM Erna Solberg was caught on camera slipping her phone into her bra, Norway’s top tabloid VG has made a video investigating the phenomenon. READ  
                      Has a kangaroo scored Sweden's best selfie?
                      Photo: Dennis Karlsson

                      Has a kangaroo scored Sweden's best selfie?

                      A Swedish 26-year-old who took a snap with a kangaroo while travelling around Australia has produced one of the best selfies of 2015, but he isn’t the first Swede to have a fetish for photos with wild animals. READ  
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      Features
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      National
                      British expats fall victim to NHS clampdown
                      Travel
                      Benidorm: Cultural wonder of the world?
                      National
                      King Juan Carlos led 'double-life' with lover
                      Features
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      Features
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      Features
                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
                      National
                      Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
                      National
                      Barcelona bans tourists from famous market
                      National
                      Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
                      Travel
                      Location tours start for 'Game of Thrones' fans
                      National
                      Top ten things to do in Castellón
                      First house sold by lottery ticket in Spain
                      National
                      Official: Francisco Franco was a dictator
                      National
                      Olives and vino at risk from climate change
                      National
                      Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
                      National
                      Jihadists planned attacks in Spain: judge
                      Politics
                      Spain's 'Citizens' party fires up voters
                      Travel
                      'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
                      National
                      Spain's newest export to France: Vultures
                      National
                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                      National
                      Town in shock at expat double murder
                      National
                      Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
                      National
                      What's on in Spain: April 2015
                      National
                      Priest arrested for exorcism on anorexic girl
                      Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Spain outstrips France and Italy in wine exports
                      National
                      What country is Catalonia most like?
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market
                      National
                      The five strangest things about Spaniards
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered