Translation from English

Sunday, April 19, 2015

The Local- News of Italy

  • Italy's news in English
 
700 feared dead in Med migrant ship 'massacre'
A migrant centre on the Italian island of Lampedusa. Photo: AFP

700 feared dead in Med migrant ship 'massacre'

Seven hundred people are feared to have drowned when a fishing boat carrying migrants to Europe capsized off Libya, the UN's refugee agency said Sunday. READ   
Italian dad on run with newborn found in Spain
If you see Enzo Costanza contact the police. Photo:Carabinieri

Italian dad on run with newborn found in Spain

Police in Spain have tracked down an Italian father who abandoned his wife outside a toy shop near Turin and fled with his new born son. READ   
    Benetton pays $1.1m into factory disaster fund
    A relative of a victim of the Rana Plaza building collapse weeps as she takes part in a protest marking the first anniversary of the disaster. Photo: Munir Uz Zaman/AFP

    Benetton pays $1.1m into factory disaster fund 

    Italian fashion retailer Benetton announced Friday it would pay $1.1 million into an international fund to compensate victims of the Rana Plaza factory collapse in Bangladesh two years ago in which 1,138 people died. READ   
      Navy takes control of boat seized off Libya
      The boat was reportedly seized and taken towards the Libyan port of Misrata. Photo: Mahmud Turkia/AFP

      Navy takes control of boat seized off Libya

      The Italian navy said it has taken control of a Sicilian fishing boat that was seized by armed men off Libya in the early hours of Friday. READ   
      Fiat Chrysler sets bonus scheme for Italy workers
      A banner of Fiat - Chrysler in front of Fiat Headquarters at Lingotto in Turin. Photo: Marco Bertorello/AFP

      Fiat Chrysler sets bonus scheme for Italy workers

      US-Italian carmaker Fiat Chrysler Automobiles (FCA) announced an incentive system for employees in Italy tied to the group's productivity and profits in a move it hopes will improve prickly labour-management relations. READ   
        Woman dies after botched nose operation

        Woman dies after botched nose operation

        A woman who was admitted to hospital with a broken nose died after a doctor failed to provide her with sufficient oxygen during the operation. The anaesthetist has now been found guilty of manslaughter. READ   
          Lesbian shares custody in landmark Italian case
          The Palermo ruling has set a precedent in Italy. Photo: JK Beitz

          Lesbian shares custody in landmark Italian case

          An Italian woman has been given the right to shared custody of her children after splitting up from their biological mother in a case that has set a precedent for gay couples in Italy. READ   
            Italian government warns Whirlpool against layoffs
            Whirlpool plans to cut 1,350 jobs in Italy. Photo: Justin Sullivan/Getty Images North America/AFP

            Italian government warns Whirlpool against layoffs

            Italy's government joined unions on Thursday in denouncing reported plans by US appliance giant Whirlpool to cut 1,350 jobs a year after it took over Italian rival Indesit. READ   
              Man kills mum for affair with rival mafia boss
              Photo: Shutterstock

              Man kills mum for affair with rival mafia boss

              A 22-year-old man has been arrested in Rosarno in southern Italy for allegedly killing his mother, for having an affair with a rival mafia boss. READ   
                Foreign taste for Italian cheese spurs sales
                Demand for parmesan is especially robust in the UK. Photo: Shutterstock

                Foreign taste for Italian cheese spurs sales

                Exports of Italian cheese and dairy products rose to a new record worth €2.2 billion in 2014, as appetite for parmesan and gorgonzola grew in northern European countries, farm research body ISMEA said. READ   
                  Features
                  Come dine with the Italians
                  Simona Moreno (C), a BonAppetour host, cooks for her husband and four guests. Photo: BonAppetour

                  Come dine with the Italians

                  The concept of people throwing dinner parties for strangers has been popular in other countries for a few years now, but the trend is starting to take off in Italy. The Local explores. READ   4 comments
                  Illnesses that only seem to strike Italians
                  Illness photo: Shutterstock

                  Illnesses that only seem to strike Italians

                  It’s World Health Day, and those of you living in Italy will no doubt be familiar with maladies that only Italians seem to suffer from. To mark the day, Anna Pujol-Mazzini, whose mum is Italian, shares some insight into growing up being taught how to avoid Italian-only ailments. READ   14 comments
                  My Italian Career
                  'Italy’s probably the worst place for business'
                  Linda Martinez and Steve Brenner outside The Beehive in Rome. 

                  'Italy’s probably the worst place for business'

                  Linda Martinez and Steve Brenner, an American couple, own The Beehive, a hostel and café in the heart of Rome. They talk to The Local about running a business here. READ   15 comments
                  Why are Italians such crazy drivers?
                  Italy produces Europe's most reckless drivers, according to a survey by the French motorway operator, Vinci. Photo: Italy traffic photo: Shutterstock

                  Why are Italians such crazy drivers?

                  The Italians may have given the world Ferrari, but surveys rate them as some of Europe's scariest drivers. The problem? A blatant disregard for the rules, the locals tell us. READ   8 comments
                  Why Libya is ringing alarm bells in Italy
                  Soldiers in Benghazi, eastern Libya, in February 2015. Photo: Abdullah Doma/AFP

                  Why Libya is ringing alarm bells in Italy

                  As Rome rings alarm bells over the deteriorating situation in Libya, The Local investigates the ramifications of a conflict across the Mediterranean. READ   
                  More News
                  Cash-strapped Parma docked four more points
                  Cash-strapped Serie A strugglers Parma look certain to be relegated. Photo: Paolo Cocco/AFP

                  Cash-strapped Parma docked four more points

                  Cash-strapped Serie A strugglers Parma now look certain to be relegated after being hit with a four-point penalty by Italian league chiefs on Thursday. READ   
                  Italy releases accused Austrian 'terrorist'
                  The doctor was accused of being a member of a banned left-wing group in Turkey. Photo: Olyhaber

                  Italy releases accused Austrian 'terrorist'

                  A Turkish-born Austrian citizen who was arrested in Italy on charges relating to terrorism offences in Turkey has been released. READ   
                  Migrants thrown into sea 'for being Christian'
                  Photo: HO Italian Navy

                  Migrants thrown into sea 'for being Christian'

                  Italian police said on Thursday they had arrested 15 African Muslim migrants after witnesses said they had thrown 12 Christian passengers overboard following a brawl on a boat heading to Italy. READ   
                  41 migrants missing in new boat tragedy
                  Photo: Mahmud Turkia/AFP

                  41 migrants missing in new boat tragedy

                  As many as 41 migrants drowned after a small boat carrying refugees sank in the Mediterranean, Italian media said on Thursday, days after 400 were lost in another shipwreck. READ   
                  Renzi faces rebellion over electoral law
                  Roberto Speranza, parliamentary floor leader for the PD in the lower house, quit on Wednesday. Photo: Andreas Solaro/AFP

                  Renzi faces rebellion over electoral law

                  A senior member of Matteo Renzi’s centre-left Democratic Party (PD) resigned late on Wednesday over a proposed new electoral law, highlighting the opposition the Italian Prime Minister is facing over the reform. READ   
                  'Corruption impacts Italy dramatically': Cantone
                  Raffaele Cantone was appointed president of Italy's anti-corruption authority in March 2014. Photo: Gabriel Buoys/AFP

                  'Corruption impacts Italy dramatically': Cantone

                  The president of Italy's anti-corruption authority said the impact of corruption on Italian society is dramatic, slowing innovation and driving away foreign investment. READ   11 comments
                  Italy pleads for aid to cope with migrant influx
                  Foreign Minister Paolo Gentiloni said Italy was shouldering nearly all of the burden for sea patrol and migrant rescue. Photo: Gabriel Bouys/AFP

                  Italy pleads for aid to cope with migrant influx

                  Italy pleaded for more help on Thursday to rescue migrants risking their lives to cross the Mediterranean, and demanded a "clear answer" from the European Union about where the refugees should be sent. READ   
                  Italians obey smoking ban more than Germans
                  Photo of smoking: Shutterstock 

                  Italians obey smoking ban more than Germans

                  Italy is enforcing smoking bans in public places well, while in Germany compliance is limited and there are still “massive violations”, a report found this week. READ   
                  Lombardy chief refuses to give beds to migrants
                  Roberto Maroni, the president of Lombardy. Photo: Wikipedia

                  Lombardy chief refuses to give beds to migrants

                  Italy’s Lombardy region has joined Veneto in refusing a request from the Italian government to find emergency housing for the country’s migrant influx. READ   
                  Italy one of worst for regulating lobbyists
                  Italy has been ranked the third worst country for regulating the “hidden influence” of lobbyists’ in government. Photo: Shutterstock

                  Italy one of worst for regulating lobbyists

                  Italy was ranked the third worst country for regulating the “hidden influence” of lobbyists’ in government, according to a report on European countries released by Transparency International on Wednesday. READ   
                  From our other editions:
                  Salzburg city to introduce begging ban
                  Photo: Shutterstock

                  Salzburg city to introduce begging ban

                  The city of Salzburg has confirmed that it will outlaw begging in many parts of the city centre, as well as in markets and cemeteries. The local government will agree on the terms of the ban by May 20th. READ  
                  CERN 'in shock' over fatal Valais avalanche
                  The Globe of Science and Innovation at CERN. Photo: Adam Nieman/Flickr

                  CERN 'in shock' over fatal Valais avalanche 

                  UPDATE: An official from the Geneva-based European Organization for Nuclear Research (CERN) said on Monday the organization was in shock over an avalanche that killed one of its employees and critically injured another in the canton of Valais on Sunday. READ   
                  German is world's fourth most popular language
                  An international German class point to where they are from on the map. Photo: DPA

                  German is world's fourth most popular language

                  After 15 years of research and a 1,300 page book on the subject, sociolinguistics professor Dr. Ulrich Ammon found that German is surprisingly popular with language learners all over the world.  READ   
                  Turkey angered by Copenhagen sculpture
                  Artists' illustration of how the sculpture will look when placed in Kultorvet. Photo: Invivia/Folkedrab100

                  Turkey angered by Copenhagen sculpture

                  Plans to install a sculpture commemorating the Armenian Genocide in one of Copenhagen's busiest squares have Turkish officials up in arms.  READ   
                  Marbella tragedy
                  Teacher drowned trying to save deaf students

                  Teacher drowned trying to save deaf students

                  The Turkish teacher who drowned trying to save the lives of his deaf students off a Marbella beach on Monday was due to marry later this year, it has emerged. READ   
                  When French tourists behave badly abroad
                  A quokka in western Australia. Photo: OzinOH/Flickr

                  When French tourists behave badly abroad

                  As two French tourists are fined for burning a small Australian mammal, we take a look at some of the worst examples of the French misbehaving abroad - including orgies in Pompeii to near-naked dancing in Roman fountains... READ   
                  Earthworms rain from sky over Norway
                  The mystery worms spotted lying on the snow by Karstein Erstad on Sunday. Photo: Karstein Erstad 

                  Earthworms rain from sky over Norway

                  Earthworms have been raining down from heaven over large areas of southern Norway, leaving biologists and meteorologists scratching their heads.  READ   
                  'Submarine' in Sweden was only civilian boat
                  Rear Admiral Anders Grenstad at a press conference after Sweden's October submarine hunt. Photo: Claudio Bresciani/TT

                  'Submarine' in Sweden was only civilian boat

                  UPDATED: A suspected submarine spotted in the Stockholm archipelago a week after Sweden's extensive hunt for Russian underwater vessels last autumn was only a civilian boat, Sweden's Armed Forces have now said. But they remain convinced that the first sighting was a small foreign sub. READ   
                  RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                  National
                  VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
                  National
                  How to live in Italy without speaking Italian
                  Politics
                  Revealed: the Italians who worship Mussolini
                  National
                  My Italian habits that foreigners just don’t get
                  International
                  Did the Pope reject France's envoy to the Vatican because he was gay?
                  Culture
                  Illnesses that only seem to strike Italians
                  Ferrara lawyers want crucifixes back in court
                  National
                  'Italy’s probably the worst place for business'
                  Ten ways Italians celebrate Easter
                  National
                  'I don’t see signs of a turn in the economy'
                  Business & Money
                  Ten 'Italian' firms that aren't actually Italian
                  Opinion
                  Why are Italians such crazy drivers?
                  Culture
                  Pompeii Villa boosts Italy heritage hopes
                  National
                  'I want Knox extradited if verdict upheld': lawyer
                  Culture
                  Seven ways to get tongue-tied in Italian
                  Technology
                  Scientists reconstruct DNA from fascist sperm
                  National
                  Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
                  National
                  Furore over Naples nude nun billboard
                  Politics
                  Berlusconi: Two decades of courtroom saga
                  Health
                  Italy's C-section rate among Europe's highest
                  National
                  Rome bans Ben Hur filming at ancient site
                  International
                  Why Libya is ringing alarm bells in Italy
                  National
                  How Islamic college plan has split Italian town 
                  National
                  James Bond's best Italian moments
                  Sport
                  Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
                  National
                  VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
                  Culture
                  Italians 'don't love' their language
                  National
                  In pictures: Italians mock Isis on Twitter
                  Opinion
                  Could Isis terrorists really invade Italy?
                  International
                  EU to increase migrant aid to Italy
                  National
                  Lampedusa: Tiny Italian island swamped by migrant tide
                  Culture
                  Italy sells off Mussolini buildings to raise cash
                  National
                  Italians are Europe's most reckless drivers
                  National
                  Why flirty Italians still don't do online dating
                  Gallery
                  Top 10: the most romantic places to propose in Italy
                  National
                  Top 10: your favourite Italian words
                  International
                  Bond meets Snowden: The HSBC whistleblower
                  Education
                  Ten common mistakes Italians make in English
                  National
                  What makes life in Bolzano so good?
                  National
                  Swiss town's ploy against workers living in Italy 'not racist'
                  International
                  What's keeping UK expats from voting?
                  Travel
                  How the weak euro is boosting tourism to Italy
                  Politics
                  Italy sends mixed signals on Greek debt
                  Latest news from The Local in Austria
                  Latest news from The Local in Switzerland
                  Latest news from The Local in Germany
                  Latest news from The Local in Denmark
                  Latest news from The Local in Spain
                  Latest news from The Local in France
                  Latest news from The Local in Norway
                  Latest news from The Local in Sweden

                  No comments:

                  Post a Comment

                  Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered