Translation from English

Tuesday, April 28, 2015

Le Monde

  • GLOBAL EDITION
Updated at 3:36
image: http://ced.sascdn.com/diff/690/4018140/ponant-arc-728x90.jpg
image: http://ponant.solution.weborama.fr/fcgi-bin/dispatch.fcgi?a.A=im&a.si=211&a.te=61&a.he=1&a.wi=1&a.hr=p&a.ra=3031533505

Indonesia had executed eight death row  19

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/644x322/4624610_3_2ab0_manifestation-en-indonesie-en-soutien-aux-9_16054cd7a34f81561945b4d271c257b7.jpg
Manifestation en Indonésie en soutien aux 9 condamnés à mort, le 28 avril.
If no official confirmation from the Indonesian authorities could not be obtained, Australia announced it would recall its ambassador.
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/312x156/4624649_3_f2bc_l-attente-des-nepalais-entraine-de-grandes_017d01bfe81c979e50b2c2c7b0b5438d.jpg
L'attente des Népalais entraîne de grandes tensions, ces derniers dénonçant l'inefficacité des autorités.

The Gorkha valley: the hidden face of Nepal earthquake VIDEO

Inaccessible villages were heavily affected by the disaster. The point with the special envoy of the "world" in Gorkha, the nearest city to the epicenter.
image: http://s2.lemde.fr/image/2013/06/21/92x61/3434337_7_04ba_le-siege-de-l-ert-le-19-juin-2013_ed32de4a2289fb70b8ab10f290595dd2.jpg
Le siège de l'ERT, le 19 juin 2013.

Greece: Parliament votes the restoration of public television

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/29/92x61/4624689_7_38e1_un-camion-de-la-societe-norbert-dentressangle_99b75d33fb3c2d244ad32cd3acfab2e5.jpg
Un camion de la société Norbert Dentressangle.

Road: Norbert Dentressangle pass under the American flag

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/14/92x61/4615310_7_22cf_a-chibok-dans-le-nord-est-du-nigeria-le-21_ffda808f12fff0ea70c294059ddd32b5.jpg
A Chibok, dans le nord-est du Nigeria, le 21 avril 2014.

Nigeria: around 300 women and girls rescued from a stronghold of Boko Haram

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624687_7_7f61_faada-freddy_9fdf4d2095116fcd207a2bb97b700981.jpg
Faada Freddy

Faada Freddy, the body in the Printemps de Bourges music VIDEO

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/29/92x61/4624692_7_f009_le-siege-de-twitter-a-san-francisco_fe81b9192764ee1c7ac17b6a71a0a950.jpg
Le siège de Twitter, à San Francisco.

Revenues from Twitter disappoint, unscrews the course on Wall Street

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/29/92x61/4624698_7_eb4a_un-coyote-photographie-a-battery-park-city_83a37e11d831e01cfbd7de62c921c512.jpg
Un coyote photographié à Battery Park City, le 22 avril à New York.

Coyotes in the heart of liberty in New York

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/29/92x61/4624697_7_10b7_faure-gnassingbe-ici-le-25-avril-a-lome-a_df85ae655c981a48afb43cc154ad2715.jpg
Faure Gnassingbe, ici le 25 avril à Lomé, a été réélu pour un troisième mandat présidentiel au Togo.

Faure Gnassingbe piles up again for a third presidential term in Togo

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624468_7_5719_document-de-presentation-de-wander-un-jeu_d2cd84c765a76a6d79d4c849902870b4.png
Document de présentation de "Wander", un jeu textuel de 1974 qui préfigure les jeux d'aventure confiant les clés de la création au joueur.

They found "Wander", the ancestor of "Minecraft" and it dates from 1974

image: http://s2.lemde.fr/image/2014/06/04/92x61/4432102_7_16b4_une-eleve-du-college-leo-lagrange-de_2cc313cd34a338621df6ba486b5c018e.jpg
Une élève du collège Léo-Lagrange de Charleville-Mézières a été interdite d'entrée par la principale en raison de sa jupe, qui tomberait sous le coup de la loi sur la laïcité qui interdit, depuis 2004, le port de signes religieux visibles à l'école.

A skirt "too long" can it be an attack on secularism? BLOG POST

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/02/20/92x61/4580153_7_4eb6_alexei-navalny-le-17-fevrier_73cd7651f766b686f9b82f5e52216a26.jpg
Alexeï Navalny, le 17 février.

The party opposing the Russian Alexei Navalny banned in Russia

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624667_7_871e_kate-et-gerry-mccann-les-parents-de-maddie_d658e08574c007238f7f75d077454867.jpg
Kate et Gerry McCann, les parents de Maddie, disparue au Portugal en 2007.

A former investigator ordered to pay 500,000 euros to Maddie McCann's parents

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624643_7_fe5a_novak-djokovic-et-le-trophee-de-wimbledon-en_0567422905be2833577b4bd79445bed1.jpg
Novak Djokovic et le trophée de Wimbledon, en juin 2014.

Tennis: Wimbledon victory (almost) three million dollars

image: http://s2.lemde.fr/image/2014/03/19/92x61/4385479_7_8834_ill-4385479-ec86-566878_73bc0ab3dcacca5b3057e1ce68808e5a.jpg
Un cœur artificiel produit par la société Carmat, à Paris, le 21 décembre.

A third CARMAT artificial heart implanted

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624617_7_5acc_usine-a-gelsenkirchen-en-allemagne_41d9b101af22d3a9ccec175b621efa3c.jpg
Usine à Gelsenkirchen, en Allemagne.

The "Third Meeting" French wants concrete commitments against global warming

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624029_7_46c0_le-conseil-regional-du-languedoc-roussillon_ce0b0ac251a49af9133d7db3ac750eaa.jpg
Le conseil régional du Languedoc-Roussillon, à Montpellier.

 Regions: against Toulouse, Montpellier refuses to bend 15

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4623941_7_b58f_ill-4623941-d266-799745_8687643e7359430fa8bd19c04ab7c104.jpg
La fillette avait été déposée le 23 avril au soir devant la maison d'une médecin de Grandpré, dans les Ardennes, à 120 kilomètres du lieu de son enlèvement.

A man suspected of kidnapping Bérényss placed in custody 15

Continuously

All the "continuous"
image: http://s1.lemde.fr/medias/web/1.2.671/img/marketing/bloc_une_publicis.jpg
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
image: http://speed.pointroll.com/PointRoll/Media/banners/trans.gif?PRAd=2064312&PRCID=2064312&PRplcmt=2582735&PRPID=2582735
 

Videos

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/312x156/4624649_3_f2bc_l-attente-des-nepalais-entraine-de-grandes_017d01bfe81c979e50b2c2c7b0b5438d.jpg
L'attente des Népalais entraîne de grandes tensions, ces derniers dénonçant l'inefficacité des autorités.
The valley of Gorkha: Dark of Nepal earthquake
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/312x156/4624670_3_275e_ill-4624670-b303-oeuf-oiseau-geant_d4ffe5baffa30b97e7557f217031948b.jpg
« L'oiseau-éléphant » de Madagascar pondait des œufs de plus de 30 centimètres.
A giant egg sold at auction in England
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/312x156/4624687_3_12a3_faada-freddy_8a9f36de8e6b1cf08988b331ecd9f088.jpg
Faada Freddy
Faada Freddy, body music in Bourges
See the Videos channel

Large Formats

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/27/312x156/4623693_3_8831_39e-edition-du-printemps-de-bourges-le-24_8087fc107c6f3aa387a4d385637eabab.jpg
39e édition du Printemps de Bourges, le 24 avril 2015.
Yael Naim, edgy maternity, in Bourges
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/23/312x156/4621755_3_c180_kenta-matsushige_b6c8d07e74fb59e39937635f89f284bc.jpg
Kenta Matsushige
Kenta Matsushige, from sketch to shooting
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/17/312x156/4618086_3_05c0_ill-4618086-891f-panama020-1024_27097ff7a47793b2537df3c6e76caf33.jpg
Panama, an artificial paradise
See the Great Chain Formats

Decoders

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624027_7_6632_francois-hollande-visite-le-bsma-bataillon-du_d5135a8e5be4d5cb7def35507cff4b1c.jpg
François Hollande visite le BSMA (Bataillon du service militaire adapté), à Tsingoni (Mayotte) en août 2014.
Voluntary military service, adapted, Civic: their way through the devices  8
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624134_7_1e0a_le-nombre-de-signalements-de-soupcons-de_91f05777892813d5529d1668332adae0.jpg
Le nombre de signalements de soupçons de fraude a explosé en dix ans et atteint en 2014 son plus haut niveau historique, selon l'organisme suisse chargé de les signaler aux autorités de poursuite pénale.
Tax evasion: the number of reports the highest in Switzerland
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/24/92x61/4621899_7_fd76_carte-du-monde-de-la-reconnaissance-du_03e6b560539e90b5a6033011afd3bc10.jpg
Carte du monde de la reconnaissance du génocide arménien.
Armenian genocide: so slow recognition  9
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/23/92x61/4621526_7_c61e_comprendre-les-seuils-sociaux-en-une_007d2d2590602d493508fa553e73ab29.jpg
Comprendre les seuils sociaux en une infographie.
Understanding Social thresholds in France INTERACTIVE VISUAL
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
image: http://s1.lemde.fr/mmpub/img/friends/lacentrale/E15820093.jpg
MAZDA RX-8€ 10,600
image: http://s1.lemde.fr/mmpub/img/friends/lacentrale/E16202055.jpg
FORD FIESTA€ 4,290
image: http://s1.lemde.fr/mmpub/img/friends/lacentrale/E16193166.jpg
BMW SERIE 2€ 40,900
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/27/314x208/4623584_6_99da_ill-4623584-1a81-4384646-6-0dfa-ill-4384646-3580_6dc2305ba52e9821429156d4d3768bad.jpg
A month of being free English

PIXELS

image: http://s1.lemde.fr/image/2014/06/20/92x61/4442380_7_42ab_le-logo-de-steam_168d868a942180701c1c70adda2c1377.png
Le logo de Steam.
Just launched, paid community content already removed from Steam
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624372_7_1291_mark-zuckerberg-le-pdg-de-facebook-lors-de-la_e4830f52719f9b0421da416ca1d4b88c.jpg
Mark Zuckerberg, le PDG de Facebook, lors de la conférence annuel F8 à San Francisco, le samedi 25 mars 2015.
Facebook the onslaught of mobile video chat
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624468_7_5719_document-de-presentation-de-wander-un-jeu_d2cd84c765a76a6d79d4c849902870b4.png
Document de présentation de "Wander", un jeu textuel de 1974 qui préfigure les jeux d'aventure confiant les clés de la création au joueur.
They found "Wander", the ancestor of "Minecraft" and it dates from 1974
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/29/92x61/4624692_7_f009_le-siege-de-twitter-a-san-francisco_fe81b9192764ee1c7ac17b6a71a0a950.jpg
Le siège de Twitter, à San Francisco.
Revenues from Twitter disappoint, unscrews the course on Wall Street
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624453_7_9a9b_julian-assange-le-fondateur-de-wikileaks-en_66fda995be14133d146b1fbef14fb3ec.jpg
Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, en visioconférence lors d’un événement aux Nations unies, le 23 mars à Genève.
The director of "Citizenfour" preparing a documentary on WikiLeaks
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/27/92x61/4623638_7_e91d_ill-4623638-c1fe-king-conga_fd921c2842296e3edffed4d5efed50ca.png
Chaque niveau de « Crypt of the NecroDancer » se termine par un boss.
We tested ... "Crypt of the Necrodancer" video game-infernal disco survival
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624403_7_cd5d_on-peut-desormais-faire-des-recherches_4c2f0848d816b664ac1664fa4226a91f.jpg
We can now do internal research by emoji on social networks. But some pictograms are left to rot, considered too outrageous.
Where are the Instagram eggplant? POST BLOG
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624401_7_8cf9_une-baleine-se-balade-dans-les-rues-de-los_e9892558cb8eadea7e038eff9f056a3c.png
Une baleine se balade dans les rues de Los Santos.
A whale ride in "GTA V"
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624366_7_6238_dans-un-grand-magasin-de-tokyo-le-10-avril_4578ba6a8ca58a85552db98b53fdfa83.jpg
Dans un grand magasin de Tokyo, le 10 avril. Au premier trimestre, Apple a réalisé 6 % de son chiffre d’affaires au Japon.
The iPhone continues to boost the result of Apple
See Pixels chain
See all topics 

International

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/422x210/4624649_3_59cc_l-attente-des-nepalais-entraine-de-grandes_017d01bfe81c979e50b2c2c7b0b5438d.jpg
L'attente des Népalais entraîne de grandes tensions, ces derniers dénonçant l'inefficacité des autorités.

The Gorkha valley: the hidden face of Nepal earthquake VIDEO

Inaccessible villages were heavily affected by the disaster. The point with the special envoy of the "world" in Gorkha, the nearest city to the epicenter.
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4623932_7_9230_des-manifestants-favorables-au-mariage_d09daf785f957d42a4a5c8ed53f7379e.jpg
Des manifestants favorables au mariage homosexuel devant la Cour suprême américaine le 25 avril.
The US Supreme Court is studying the legality of gay marriage  12
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624469_7_a5b6_deuxieme-ville-du-yemen-aden-a-ete-la_837f6b20396d8cbb5e99fde5b5bc6e53.jpg
Deuxième ville du Yémen, Aden a été la cible d'un raid aérien de la coalition menée par l'Arabie saoudite, le 28 avril.
Dozens of people killed in renewed fighting in Yemen
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4623786_7_f988_un-policier-a-baltimore-lundi-apres-que-des_08e2e4646a08c90f3583b5aae5317167.jpg
Un policier à Baltimore, lundi, après que des émeutes ont éclaté dans la journée, après les funérailles de Freddie Gray.
Night riots in Baltimore, USA 38
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624487_7_3f82_miramou-de-dos-a-ete-liberee-a-ete_e0322fd8b1d4c97f754be1d025c4135c.jpg
Miramou de dos, a été libérée a été libérée avec 20 autres nomades début avril 2015.
Rapes slavery, nomads tell the violence of anti-Balaka in CAR  5
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4623991_7_ef64_pres-d-un-bureau-de-la-commission-electorale_9876929c854285a6752a0f386bd3fd9d.jpg
Près d'un bureau de la commission électorale où les urnes sont centralisées, à Lomé, le 25 avril.
 In Togo, the tension mounts in expectation of results
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624610_7_76e4_manifestation-en-indonesie-en-soutien-aux-9_91a3487fd16329fde563a0cde8853dda.jpg
Manifestation en Indonésie en soutien aux 9 condamnés à mort, le 28 avril.
Indonesia had executed eight death row  19
See International chain
See all topics 

Sciences

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/27/92x61/4623660_7_583c_differents-pollens-vus-au-microscope_4c5ee62bd0341cc978b403738541a852.jpg
Différents pollens vus au microscope.
 "Allergy is a phenomenon of civilization"  10
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/27/92x61/4623668_7_1f5b_fourmi-rousse-des-bois-ou-formica-pratensis_a1982b355391a6fd5e273f613c907523.jpg
Fourmi rousse des bois ou "Formica pratensis".
 To avoid traffic jams, ants speed
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/27/92x61/4623567_7_426a_image-en-micro-tomographie-a-gauche-et_01ac56aa082cb67be26199f8be199221.jpg
Image en micro-tomographie (à gauche) et modèle numérique 3D de l'incisive supérieure trouvée dans la grotte de Fumane, en Italie.
 A baby tooth, indicating a "great replacement" prehistoric  8
image: http://s2.lemde.fr/image/2013/12/17/92x61/4335689_7_258f_campagne-de-vaccination-contre-la-polio-en_57db7da6154ffd71e904113371504b2e.jpg
Campagne de vaccination contre la polio en Syrie, en novembre 2013.
The scientific selection of the week POST BLOG
See the Science channel
See all topics 

Exclusives Players

M mag

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/27/92x61/4623625_7_c7c8_bakou-a-l-interieur-de-l-aquatic-center_059c4ed63c79e98ade93fc0622a1a3c7.jpg
Bakou, à l'intérieur de l'Aquatic Center encore en travaux. Tout doit être prêt le 12 juin 2015.
In Baku, sports showcase
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/28/92x61/4624426_7_9ff4_le-motel-wigwam-a-holbrook_fef40c4893ebd927a771d1924ce527c4.jpg
Le Motel Wigwam à Holbrook.
Arizona, on the trail of the Navajo
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/04/22/92x61/4620507_7_5405_ill-4620507-bc6e-chomeursrvb_54668ac39f3245b72573c8fbbe99168a.jpg
 The precious pool of long-term unemployed  31
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/24/92x61/4622014_7_7eb8_claude-lanzmann-a-paris-en-avril_9d6e0c29b776912c00e13a59977f8af0.jpg
Claude Lanzmann, à Paris, en avril
 Claude Lanzmann, the hard  20
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

LILLE

  • image: http://download.viamichelin.com/media/image/L/h71/CiI/OMSX6AaHENYO38Zg.jpg
    Arcadia IITraditional, ClassicPrice 20 to 55 €11 reviews  4.3 / 5
  • image: http://download.viamichelin.com/images/michelin_guide/large/35931_1.jpg
    La CenseModern, CreativePrice 22 to 59 €21 reviews  4.2 / 5

PARIS 

More Restaurants

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/#MABcKWUCPH9GSW4B.99
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)