Translation from English

Tuesday, April 28, 2015

Le Monde


Updated at 8:10

In Nepal, thousands of people waiting for humanitarian aid

Des rescapés du séisme à Katmandou, mardi. Selon l'ONU, 1,4 million de personnes manquent de nourriture au Népal après la catastrophe.
Rescuers were trying Tuesday to reach remote areas close to the epicenter of the earthquake, the death toll rose to more than 4,000 deaths.
Une femme cherche dans les décombres d'un immeuble de Bhaktapur, près de Katmandou, deux jours après le séisme qui a frappé le Népal, le 25 avril.

"People are looking for their loved ones in the ruins with picks» VIDEO

Des touristes à l'aéroport de Katmandou

"Small, old and crowded," Kathmandu airport is exceeded BLOG POST

La zone de Durbar Square à Katmandou a été particulièrement touchée par le séisme du 25 avril.

"The Nepalese heritage has regularly suffered"

Un policier à Baltimore, lundi, après que des émeutes ont éclaté dans la journée, après les funérailles de Freddie Gray.

The state of emergency declared after rioting in Baltimore

Violence and looting erupted just after the funeral of Freddie Gray, a young Black died in circumstances still unexplained after his arrest by the police.
Un logo de Pôle emploi à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).

The historical threshold of 3.5 million unemployed people without work in March exceeded  44

All categories, 5,290,500 people were registered at employment center in late March in France.
François Hollande a annoncé la création d'un service militaire volontaire pour les 18-25 ans en rupture avec le milieu familial, à Alençon, lundi 27 avril.

What is the "voluntary military service"?  16

To fight against youth unemployment, François Hollande has announced the establishment of seven centers "SMV" that host young school leavers aged 18 to 25 years, breaking with their family environment.
Marie Gillain, le 27 avril.

"Venus in Fur" with Marie Gillain won two Molières

The actress won the best actress trophy for the private theater for his role as seductress in this room brought to film by Roman Polanski in 2013.
Lee Joon-seok, capitaine du ferry "Sewol", le 28 avril.

South Korea: the master of the "sinking of the mv sewol" sentenced to life imprisonment on appeal

Agnès Marin.

Murder of Agnes Marin: Family enters the Superior Council of Magistracy  12

Google et huit éditeurs européens lancent un fonds doté de 150 millions d'euros sur trois ans pour « soutenir le journalisme de qualité » par « la technologie et l'innovation ».

Google joins forces with eight European media to expand its funds for the press

La police a interpellé un individu suspecté d'être l'un des plus gros dealers de Seine-Saint-Denis.

Survey of the "police of the police" after the death of a man the police of Saint-Denis

Boko Haram a multiplié les attaques dans le nord-est du Nigeria depuis le début de l'année 2015. Ici une manifestation à N'Djamena (Tchad), le 17 janvier.

Boko Haram continues its attacks and left dozens dead

Des djihadistes détruisent le musée de Mossoul en Irak.

Unesco wants to include heritage protection in UN peace missions

BNP Paribas a accepté lundi 30 juin de plaider coupable de deux chefs d'accusation et de s'acquitter d'une amende record de 8,834 milliards de dollars.

BNP Paribas committed for trial for deceptive trade practice

Vue du village de Linguizzetta, en Haute-Corse.

Corsica: "Our island is a sick society, fascistic"  5

L'équipe de télévision avait disparu après avoir quitté Tobrouk (ici en 2011).

The bodies of five journalists found in Libya, the murder attributed to the EI

"Xylella fastidiosa," the killer bacterium olive trees, is an industrial accident?  15

Des femmes de ménage manifestent, le 1er juillet 2014 à Athènes.

Women are most affected by austerity policies  8

Un vignoble de Champagne, le 31 octobre 2013.

An organic grower sued for refusing to insecticides  7

Un paysan travaille dans une rizière à Srinagar, en Inde, le 26 avril.

More than half of the rural population in the world is excluded from care

Dans un cabinet médical de Godewaersvelde (Nord), en 2013.

Premium to prescribe better: more and more doctors concerned  16

This 09 February file photo shows French Figure Skating judge Marie-Reine Le Gougne. Le Gourgne was dismissed after allegations of improprieties in judging the Pairs figure skating competition involving Canadian skaters David Pelletier and Jamie Sale and Russian skaters Yelena Berezhnaya and Anton Sikharulidze. AFP PHOTO/ Gerzy BUKAJLO

We found ... Marie-Reine Le Gougne, the fallen judge DISPLAY DIALOGUE skating

Image en micro-tomographie (à gauche) et modèle numérique 3D de l'incisive supérieure trouvée dans la grotte de Fumane, en Italie.

 A baby tooth, indicating a "great replacement" prehistoric  8

Videos

Une femme cherche dans les décombres d'un immeuble de Bhaktapur, près de Katmandou, deux jours après le séisme qui a frappé le Népal, le 25 avril.
"People are looking for their loved ones in the ruins with picks»
Des proches des 43 étudiants disparus il y a sept mois posent devant un monument construit en leur honneur, dimanche 26 avril à Mexico.
Mexico: demonstration by families of the missing students
De nombreux bâtiments historiques de Katmandou ont été réduits en miettes par le séisme du 25 avril, comme le montrent ces images filmées par un drone.
Nepal: the devastation of the earthquake filmed by a drone

Large Formats

39e édition du Printemps de Bourges, le 24 avril 2015.
Printemps de Bourges: Balthazar Belgian rock honored
This 09 February file photo shows French Figure Skating judge Marie-Reine Le Gougne. Le Gourgne was dismissed after allegations of improprieties in judging the Pairs figure skating competition involving Canadian skaters David Pelletier and Jamie Sale and Russian skaters Yelena Berezhnaya and Anton Sikharulidze. AFP PHOTO/ Gerzy BUKAJLO
We found ... Marie-Reine Le Gougne, the fallen judge skating
Panama, an artificial paradise

Decoders

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
A month of being free English

PIXELS

International

Sciences

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered