Translation from English

Tuesday, February 24, 2015

The Local- News of Spain- Earthquake


 
Central Spain rumbles as earthquake hits

Central Spain rumbles as earthquake hits

An earthquake with a magnitute measuring 5.4 on the Richter scale was felt from Madrid to Murcia on Monday afternoon. READ   
    Scared investors dump Catalonia for Madrid

    Scared investors dump Catalonia for Madrid

    Madrid received almost five times the foreign investment of Catalonia in 2014, with analysts saying the region's growing independence movement may have turned off many potential investors.  READ   
      Spain leads tough stance on Greece
      Luis de Guindos and Yanis Varoufakis at the Eurogroup meeting last Friday. Photo: Emmanuel Dunand/AFP

      Spain leads tough stance on Greece

      Spain is enforcing the hard line against Greece during negotiations between Eurozone finance ministers, it has emerged. READ   
        Madrid Metro fires head of security for gay gaffe

        Madrid Metro fires head of security for gay gaffe

        Madrid Metro has sacked its head of security over a memo warning staff to be suspicious of gays, as lobby groups called on the public transport company to launch an LGBT inclusion campaign. READ   
          My Spanish Career
          'In Spain I found a new and  marvellous energy'
          Inés Diarte divides her time between Madrid and Paris. Photo: Elena Martin

          'In Spain I found a new and marvellous energy'

          In the latest instalment of My Spanish Career, The Local chats to Inés Diarte a sculptor whose work is exhibited at Art Madrid 2015 this week. READ   
            Spanish eco-warrior arrested in Cambodia
            A policeman speaks to Alejandro Gonzales-Davidson in a restaurant in Phnom Penh where he was arrested on Febraury 23rd. STR/AFP

            Spanish eco-warrior arrested in Cambodia

            A Spanish environmental activist was arrested in Cambodia Monday and will shortly be deported, officials said, a move described by a rights group as the government's latest attempt to stifle dissent READ   
              Outrage over Enrique Iglesias music video ad
              Photo: Daniel Boczarski/AFP

              Outrage over Enrique Iglesias music video ad

              The Galician regional government has come under fire for paying €300,000 for Enrique Iglesias to film his latest music video in the northwestern Spanish region. READ   
                Tweeter fined €60,000 over football fan death
                A man has been fined €60,000 for posting a message on Twitter celebrating the death of a football fan. Photo of someone on Twitter: Shutterstock

                Tweeter fined €60,000 over football fan death

                A man who posted a message on Twitter celebrating the death of a football fan has been fined over €60,000 ($68,000) for his "threatening and offensive" behaviour. READ   
                  Formula One 
                  Alonso taken to hospital after testing crash
                  Fernando Alonso is shielded by teammates and medical staff as he is stretchered off after crashing. Photo: Quique Garcia 

                  Alonso taken to hospital after testing crash

                  Two-time world champion Fernando Alonso was airlifted to hospital after crashing his McLaren on Sunday's final morning of the second pre-season test in Barcelona. READ   
                    Spain's Podemos denies Latin American financing
                    The Podemos founder says he is the subject of a ‘witch hunt’. Photo: Javier Soriano /AFP

                    Spain's Podemos denies Latin American financing

                    A founder of Spanish anti-establishment party Podemos on Friday rejected claims the party was financed by left-wing Latin American governments and said he had been the victim of a "witch hunt." READ   5 comments
                      Features
                      My Spanish Career
                      'There is joy in learning something new yourself'
                      Samantha Chappell is an English primary school teacher in Oviedo

                      'There is joy in learning something new yourself'

                      Samantha Chappell took a sabbatical from a publishing job in London to spend a summer living in the northern city of Oviedo. She loved it so much that eight years later she is still there and has discovered her vocation. READ   
                      Madrid Podemos rally 
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Young and old, rich and poor join left-wing march

                      Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                      Opinion
                      The five strangest things about Spaniards

                      The five strangest things about Spaniards

                      After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                      My Spanish Career
                      'I want to be known as a gonzo chef'
                      Joel Serra moved to Spain after stints with the Australian Government and consulting with KPMG. Photo: Aldo Chacon

                      'I want to be known as a gonzo chef'

                      Chef, entrepreneur, Pilates instructor: meet Barcelona-based New Zealander Joel Serra — a man with many pots on the stove.  READ   
                      Spain in stats: a portrait of a nation
                      Photo: Steve Optix

                      Spain in stats: a portrait of a nation

                      From a very low crime rate to the largest wealth divide in the European Union, here are ten key statistics that shine a light on modern Spain. READ   
                      More News
                      Spanish ex-soldier led jihadist terror cell

                      Spanish ex-soldier led jihadist terror cell

                      A Moroccan court sentenced a former Spanish soldier to eight years in jail Friday for heading a cell that planned to carry out "terrorist acts" in the north African kingdom, the MAP news agency reported. READ   
                      Sheikh dupes art conmen with photocopied money
                      It’s a story that any dark-humoured scriptwriter would jump on without any hesitation. Photo: Policia Nacional 

                      Sheikh dupes art conmen with photocopied money

                      An Arab sheikh gave two Spanish brothers a dose of their own medicine by paying them with photocopied money for a fake Goya painting they tried to flog him. READ   
                      Barça honour Tito with training pitch memorial
                      Players honour Tito Vilanova who died on April 25th last year. Photo: Lluis Gene

                      Barça honour Tito with training pitch memorial

                      Barcelona have paid tribute to former coach Tito Vilanova by naming the principal pitch at the club's training ground after him. READ   
                      Spain to hunt tax dodgers via Twitter
                      Spanish tax boss Cristobal Montoro has already confirmed that 100,000 ‘inspections’ were carried out in 2014Photo: Pierre Philippe Marcou/AFP

                      Spain to hunt tax dodgers via Twitter 

                      Spain's main tax collecting body is planning to use information available through social networks such as Twitter and Facebook to spy on people it believes are involved in financial fraud. READ   
                      Property in Spain
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      The euro is the weakest it has been against the pound in eight years, meaning huge savings.

                      Euro property bargains up for grabs in Spain

                      British buyers are leading the pack when it comes to snapping up properties in Spain encouraged by a weak euro and a property market at rock bottom. READ   
                      'Expat networks worsen Spain's brain drain'
                      Online comments and conversations with Spanish expats working abroad are instigating many unemployed Spaniards to take the leap of faith. Photo: Stephanie Pilick/AFP

                      'Expat networks worsen Spain's brain drain'

                      Spain's central bank has warned that more and more Spanish talent is being steered abroad by the success of their expat counterparts and the reassurance they're giving them on online platforms, “a potential threat to Spain’s economic production”. READ   
                      Big-spending Chinese tourists choose Spain
                      In 2013, each Chinese tourist that visited Spain spent an average €2040 on a package deal plus €167 euros a day on shopping. Chinese tourist in Barcelona: Shutter

                      Big-spending Chinese tourists choose Spain

                      Chinese tourists are flocking to Spain in record numbers, with data showing they are now even bigger spenders than their Russian neighbours. READ   
                      Uber now offers home food deliveries
                      A taxi driver protests against Uber in Madrid, October 2014. Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Uber now offers home food deliveries

                      US smartphone app firm Uber reappeared in Spain Thursday as a home food delivery network after a court banned it from operating its taxi service following complaints from professional drivers READ   
                      Barcenas latest: He's off on a ski holiday
                      Luis Barcenas represented in papier mache form ahead of Las Fallas Photo:Jose Jordan/AFP

                      Barcenas latest: He's off on a ski holiday

                      Luis Barcenas, the disgraced former treasurer of Spain´s ruling party, could be heading for the snowy slopes of the Pyrenees for a spot of skiing while he awaits trial. READ   
                      Spain sticks by 'Mafia' restaurant chain
                      The Spanish franchise-model business last year grew to 34 restaurants nationwide since opening in 2000. Screen grab: YouTube

                      Spain sticks by 'Mafia' restaurant chain

                      A request by the Italian government to get the Spanish crime-inspired restaurant chain ‘Mafia’ to change its name has been rejected, Italian media have reported. READ   
                      From our other editions:
                      Man blackmailed with online sex video
                      Photo: APA/dpa

                      Man blackmailed with online sex video

                      A 20-year-old Austrian man who was unwittingly filmed during a sex act was then told he had to pay €3,000 to prevent the video being made public. He has filed a complaint with police in Upper Austria. READ   
                      Updated: several injured in train collision
                      The accident happened at 6.45am on Friday. Photo: Michael Buholzer/AFP

                      Updated: several injured in train collision 

                      Two trains slammed into each other in the Swiss town of Rafz north of Zurich early on Friday, leaving passengers injured and train carriages upturned, police and media said. READ   
                      Troops tote broomsticks at Nato war games
                      A mannequin of Defence Minister Ursula von der Leyen tops a Bundeswehr-themed carnival float in Cologne. Photo: DPA

                      Troops tote broomsticks at Nato war games

                      Germany's defence ministry scrambled on Tuesday to counter media reports that its forces were so under-equipped they had to use broomsticks instead of machine-guns at Nato manoeuvres in Norway. READ   
                      Copenhagen shootings
                      Copenhagen gunman's burial attracts hundreds
                      Men take part in Friday prayers at the Islamic Society of Denmark before Omar El-Hussein's burial outside of Copenhagen. Photo: Jens Alstrup/Denmark

                      Copenhagen gunman's burial attracts hundreds 

                      At least 500 people turned out Friday as the gunman who killed two people in twin attacks in Copenhagen nearly a week ago was laid to rest.  READ   
                      Sex clubs touted as latest fashion in Paris
                      Inside a Parisian sex club. Photo: AFP

                      Sex clubs touted as latest fashion in Paris

                      There are nearly 500 swingers clubs in France - but what exactly happens inside? With the DSK pimping trial turning heads worldwide, here's a closer look at an age-old habit that's apparently becoming "fashionable" among French people from all walks of life. READ   
                      Opinion
                      Could Isis terrorists really invade Italy?
                      Alleged Isis militants stand next to an Isis flag atop a hill in the Syrian town of Ain al-Arab. Photo: Aris Messinis/AFP

                      Could Isis terrorists really invade Italy?

                      Italy has been on heightened alert since an Isis video warned that Libya could be used as a springboard for attacks in the country. But how big is the threat? READ   
                      Muslims plan 'peace ring' around Oslo synagogue
                      Oslo's synagogue. Photo: Wikimedia Commons

                      Muslims plan 'peace ring' around Oslo synagogue 

                      A group of young Norwegian Muslims plans to create a human ring around Oslo’s synagogue following the Shabat celebration this Saturday, in a gesture they are calling a ’Peace Ring’.  READ   
                      The Local List
                      Ten phrases you'll only hear at work in Sweden
                      Sweden has strong gender equality in the workplace. Photo: Cecilia Larsson/Image Bank Sweden

                      Ten phrases you'll only hear at work in Sweden

                      Sweden's global reputation as a hub for gender equality, efficiency and work-life balance can also result in some baffling conversations for those new to doing business with Swedes. Here's The Local's guide to the ten catchphrases all foreign workers need to know. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      National
                      There is joy in learning something new yourself'
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals 
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      Sponsored Article
                      Tourist or lifer: what sort of expat are you?
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sponsored Article
                      Are you an American expat? How to face FATCA
                      National
                      Are these Spain's most romantic couples ever?
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market 
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      National
                      The five strangest things about Spaniards 
                      Society
                      Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                      What's On
                      Top Spanish director to open Berlin Film Festival
                      National
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      What's On
                      What's on in Spain: February 2015 
                      International
                      Spain planned to invade Australia in 1790s 
                      National
                      Spanish jobseekers fail exam with answers 
                      National
                      Moving to Spain: a guide for beginners 
                      National
                      Spain's new penal code: key talking points 
                      International
                      Spain among Europe's cheapest nations: study 
                      Features
                      Top ten surprising Spanish inventions 
                      National
                      Court to study paternity suit against ex-king
                      National
                      Europe in statistics - from Spain to Sweden
                      National
                      Top ten: must-know Spanish superstitions 
                      International
                      'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain 
                      What's On
                      Ten ways to spice up your Spanish life in 2015 
                      Health
                      Spain tops world organ donation rankings 
                      National
                      5 things no one tells you about renting in Spain 
                      National
                      'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro 
                      National
                      Spain's satirical mags back Charlie Hebdo 
                      National
                      Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra 
                      National
                      Woman fined for being kissed while driving 
                      Travel
                      Top travel highlights in Spain for 2015 
                      National
                      Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
                      National
                      Spain's top news in 2015: The Local's predictions 
                      National
                      Spain's public holidays in 2015: Official list 
                      National
                      Christmas fireball lights up Spanish skies 
                      National
                      Top ten: Spain's biggest stories of 2014 
                      International
                      Madrid: mouse delays international flight for six hours 
                      National
                      Confirmed: Spain's Princess Cristina to be tried for fraud 
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered