Translation from English

Tuesday, February 3, 2015

Harper Lee Writes Sequel to " To Kill a Mockingbird"-- Washington Post

Harper Lee to publish sequel to ‘To Kill a Mockingbird’

 February 3 at 11:03 AM  
F. Scott Fitzgerald famously claimed, “There are no second acts in American lives,” but Harper Lee is out to prove him wrong.
The beloved author will publish her second novel this summer. “Go Set a Watchman” was written more than 50 years ago — beforeher Pulitzer Prize-winning classic, “To Kill a Mockingbird” — but it was never published.
In a statement released this morning, the 88-year-old author explained that when she was just starting off, she wrote “Go Set a Watchman” about a woman nicknamed Scout who returns home to Maycomb to visit her father, Atticus. After reading the manuscript, her editor asked her to rewrite the story from the point of view of Scout as a child. “I was a first-time writer,” Lee said, “so I did as I was told.” The result was “To Kill a Mockingbird,” a novel that has sold 40 million copies since it was first published in 1960.
The original story, “Go Set a Watchman,” was forgotten.
“I hadn’t realized it had survived,” Lee said, “so was surprised and delighted when my dear friend and lawyer Tonja Carter discovered it. After much thought and hesitation I shared it with a handful of people I trust and was pleased to hear that they considered it worthy of publication. I am humbled and amazed that this will now be published after all these years.”
Harper plans to publish 2 million copies.
Harper publisher Jonathan Burnham said: “This is a remarkable literary event. The existence of ‘Go Set a Watchman’ was unknown until recently, and its discovery is an extraordinary gift to the many readers and fans of ‘To Kill a Mockingbird.’ Reading in many ways like a sequel to Harper Lee’s classic novel, it is a compelling and ultimately moving narrative about a father and a daughter’s relationship, and the life of a small Alabama town living through the racial tensions of the 1950s.”
Although not a J.D. Salinger-level recluse, Lee has led a strikingly private life, and she rarely appears in public. In 2007, she reportedly had a stroke; she now lives in an assisted living facility. In 2007, President George W. Bush bestowed upon her a Presidential Medal of Freedom. In 2011, President Obama honored her with the National Medal of Arts.
'To Kill a Mockingbird' and other iconic books as films(2:18)
Gregory Peck's portrayal of Atticus Finch has become as celebrated as the book "To Kill a Mockingbird." But what about Lennie in "Of Mice and Men"? PostTV takes a look at some cinematic takes on your required high school reading. (The Washington Post)
But more recently, Lee has been drawn into less pleasant events.
In 2013, Lee filed a lawsuit in Manhattan that alleged that the son-in-law of her former literary agent had improperly handled her copyright of “To Kill a Mockingbird.” A few months later, the parties reached an agreement and the case was dismissed.
But then last July, Lee got into a bitter argument with former Chicago Tribune reporter Marja Mills, who had published a biography called “The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee.”
Mills said that she had enjoyed the cooperation of the novelist and her older sister, and a Washington Post reviewer called the book “sympathetic and respectful,” but the extremely private Lee spoke out strongly against the biography. “Rest assured,” she wrote in a public letter, “as long as I am alive any book purporting to be with my cooperation is a falsehood.”
Mills countered with evidence that she had, in fact, been given the sisters’ blessing, and her publisher, Penguin Press, stood by her. The disagreement was particularly awkward because it pitted an admiring biographer against one of the most beloved authors in the country.
The debate raised ongoing questions about Lee’s competency, which make it difficult to determine how involved she is with the release of this upcoming novel. During its defense of Mills’s book, Penguin Press released a 2011 fax in which Lee’s late sister, Alice, wrote before her death, “Poor Nelle Harper can’t see and can’t hear and will sign anything put before her by anyone in whom she has confidence.”
Harper Lee receives Presidential Medal of Freedom(4:32)
President George W. Bush honors author Harper Lee with the Presidential Medal of Freedom in 2007. (The White House)
In a phone interview Tuesday, Mills said that Harper never mentioned “Go Set a Watchman” during their many conversations. “She talked about the rigors of revising and reshaping what become ‘To Kill a Mockingbird,’ so I’m not surprised that there were drafts that differed from what we all know and love.”
“But my feeling is that Alice’s statement in Alice’s words is a pretty concise snapshot of what the concerns are. From what I’ve heard, [Harper Lee] can sound okay in conversation but not remember that somebody has come to see her the day before.”
Mills was reluctant to speak about the public argument that broke out last year surrounding her biography and Lee’s condition, but she added, “My experience with [Lee's attorney] Tonja raises concerns.”
A spokesperson for Tonja Carter at Barnett, Bugg, Lee & Carter, LLC, in Monroeville, Ala., said Carter was not giving any statements at this time.
Repeated calls to HarperCollins were not returned.
Ron Charles is the editor of The Washington Post's Book World. For a dozen years, he enjoyed teaching American literature and critical theory in the Midwest, but finally switched to journalism when he realized that if he graded one more paper, he'd go crazy.
90
 
COMMENTS
90 Comments
Mentioned in this story and want to comment? Learn more
observator1000
8:03 PM EST
I'll bet Harper Lee is turning over in her nursing home bed. The GREED of publishers and trusted holders of Powers of Attorney!
tidelandermdva
7:15 PM EST
How can Mills both attack Lee's competency and at the same time claim to write a book based on conservations with her?
coolcal
7:49 PM EST
Mills never attacked her competency but just simply defended her professional reputation and provided an abundance of evidence to support her version of events. 
Pat1957
7:07 PM EST
It is my hope that this is a valid manuscript and not some bizarre attempt to "cash in" a final time on Harper Lee's name. It does make total sense that Ms. Lee would go with the recommendations to rework the manuscript from Scout's point of view as the events were occurring in her childhood if this first manuscript or draft had glimpses of TKAM's story line. I so love Ms. Lee's writing it that it will be wonderful to see and read what seems like a precursor to TKAM. Thank goodness someone found it and thank goodness it seems to be legit and will be published for us all.
JackChanse
6:36 PM EST
that atticus. His first clients were the last two people hanged in Maycomb County.
tidelandermdva
7:17 PM EST
It is impossible that this comment is written out of ignorance of the impossibly of obtaining a fair trial in that time and place. This was a loser case that no one could have won, and no one else would have taken.
deee man
5:38 PM EST
How can any book ever top "To Kill a Mockingbird"? I thought Ms. Lee only had one book in her that wanted to really, really get out. Having said that, I'll take always take a "Tom Sawyer" after reading a "Huckleberry Finn".
Mark Kennedy
5:14 PM EST
'Unacceptable' is a very curious modifier for a senior vice-president at HarperCollins to apply to suggestions that Ms. Lee may feel ambivalent about this bombshell venture. Given her history, such speculation is not only understandable but inevitable. She doesn't need the fame or the money... it's HarperCollins and perhaps a few others that stand to profit from this.
JackChanse
6:38 PM EST [Edited]
i certainly wouldn't talk her out of it. i can't wait. Go it, Bob!
Jean-Marie1
4:37 PM EST
This is exciting news! I'm looking forward to reading the book.
JackChanse
6:38 PM EST
me, too, Scout.
More
NEXT STORY
Abby Ohlheiser · 10 hours ago

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered