Translation from English

Monday, April 27, 2015

The Local-- News of Italy

  • Italy's news in English
 
Italy PM set for Med 'solidarity' boat trip
Italy's PM Matteo Renzi. Photo: Thierry Charlier/AFP

Italy PM set for Med 'solidarity' boat trip

UN Secretary General Ban Ki-moon, Italian Prime Minister Matteo Renzi and EU foreign policy chief Federica Mogherini will on Monday board a vessel in the Mediterranean Sea to show their "solidarity" after a series of boat migrant tragedies, the EU said. READ   
 Bin Laden allies suspected of Vatican plot
The suspects allegedly plotted to bomb the Vatican. Photo: Sneaker Dog

Bin Laden allies suspected of Vatican plot

Italian police said on Friday they had dismantled an Islamist network they have linked to Osama bin Laden, one of Pakistan's deadliest attacks and, more loosely, a possible plot to bomb the Vatican. READ   
Migrant disaster ship skipper faces judge
Mohammed Ali Malek (C) faces a potential indictment for culpable homicide and causing a shipwreck. Photo: Matthew Mirabelli/AFP

Migrant disaster ship skipper faces judge

The Tunisian captain of a migrant boat in which at least 700 people drowned was to learn on Friday what charges he will face over the deadly disaster. READ   
Italians' happiness levels plummet
Overall Italy ranked 50th, one spot below Bahrain and just above Bolivia. Unhappiness photo: Shutterstock

Italians' happiness levels plummet

Italy has seen the third-steepest fall in happiness levels out of 125 countries ranked in a new UN report, coming far behind its European neighbours. READ   4 comments
Europa League
Italian clubs kept apart in Europa League semis
Karl-Heinz Riedle, the ambassador for the Uefa Champions League final in Berlin shows the name of Napoli during the draw for the Uefa Europa League semi-final. Photo: Fabrice Coffirini/AFP 

Italian clubs kept apart in Europa League semis

The draw for the semi-finals of the Europa League on Friday kept alive the possibility of an all-Italian final as Serie A sides Napoli and Fiorentina avoided each other. READ   
Are Italians becoming boozier than the Brits?
According to figures from Istat, the national statistics agency, 8.2 million Italians aged 11 and over drink excessive amounts of alcohol. Drinking photo: Shutter

Are Italians becoming boozier than the Brits?

Italians are usually admired for their ability to drink alcohol in moderation, but statistics published late last week revealed that more people are binge-drinking, with some blaming the change on the British and American influence. Anna Pujol Mazzini investigates. READ  2 comments
    Lo Porto devoted life to serving others: Renzi
    Prime Minister Matteo Renzi praised Giovanni Lo Porto for devoting his life "to serving others". Photo: Frederick Florin/AFP

    Lo Porto devoted life to serving others: Renzi

    Giovanni Lo Porto, killed inadvertently in a US strike against Al-Qaeda, was a seasoned humanitarian who spent years helping poor communities recover from war and natural disaster. READ   
      Mediterranean migrant crisis
      EU leaders triple rescue mission funds
      A child being rescued by the Italian navy in June 2014. Photo: Marina Militare

      EU leaders triple rescue mission funds

      European leaders agreed on Thursday to triple the funding for the EU's Triton mission in the Mediterranean, but stopped short of providing answers to where rescued boat migrants should be resettled. READ   
      Stolen 18th-century book found in Argentina
      An 18th-century book on the history of Saint Peter's Basilica that was stolen last year in Rome has been recovered at a bookstore in Buenos Aires. Photo: Jimmy Harris

      Stolen 18th-century book found in Argentina

      An 18th-century book on the history of Saint Peter's Basilica that was stolen last year in Rome has been recovered at a bookstore in Buenos Aires, officials said on Thursday. READ   
        US to compensate families of hostages
        US President Barack Obama said the government would identify any lessons to be learned from the deaths. Obama photo: Shutterstock

        US to compensate families of hostages

        The White House on Thursday said the United States would compensate the families' of an American and Italian hostage killed in a counter terrorism operation near the Afghan-Pakistan border. READ   
          Features
          Second World War: 70 years
          Revealed: the Italians who worship Mussolini
          Photo: Angela Giuffrida

          Revealed: the Italians who worship Mussolini

          He muzzled the press, sent Jews to death camps and led Italy to defeat. So why do some Italians openly idolize Mussolini 70 years after his death, asks Angela Giuffrida. READ   
          My Italian habits that foreigners just don’t get

          My Italian habits that foreigners just don’t get

          Do Italians have certain habits you just can't work out? Here, Anna Pujol-Mazzini lists a number of typical traits or customs that leave her Anglo friends bemused. READ   41 comments
          Come dine with the Italians
          Simona Moreno (C), a BonAppetour host, cooks for her husband and four guests. Photo: BonAppetour

          Come dine with the Italians

          The concept of people throwing dinner parties for strangers has been popular in other countries for a few years now, but the trend is starting to take off in Italy. The Local explores. READ   4 comments
          Illnesses that only seem to strike Italians
          Illness photo: Shutterstock

          Illnesses that only seem to strike Italians

          It’s World Health Day, and those of you living in Italy will no doubt be familiar with maladies that only Italians seem to suffer from. To mark the day, Anna Pujol-Mazzini, whose mum is Italian, shares some insight into growing up being taught how to avoid Italian-only ailments. READ   14 comments
          My Italian Career
          'Italy’s probably the worst place for business'
          Linda Martinez and Steve Brenner outside The Beehive in Rome. 

          'Italy’s probably the worst place for business'

          Linda Martinez and Steve Brenner, an American couple, own The Beehive, a hostel and café in the heart of Rome. They talk to The Local about running a business here. READ   15 comments
          More News
          Champions League
          Juventus need luck after last four draw: Marotta
          Juventus CEO Giuseppe Marotta says the Italian champions will need luck to make the Champions League final. Photo: Gabriel Buoys/AFP

          Juventus need luck after last four draw: Marotta

          Juventus CEO Giuseppe Marotta says the Italian champions will need luck to make the Champions League final after coming up against three "powerhouses" in Friday's last four draw. READ   
          Hostage death 'tragic and fatal error' by US
          Giovanni Lo Porto and fellow aid worker Weinstein were killed inadvertently in a covert operation against Al-Qaeda on the Afghanistan-Pakistan border in January. Photo: Noorullah Shirzaddah/AFP

          Hostage death 'tragic and fatal error' by US

          Italy on Thursday termed the death of hostage Giovanni Lo Porto a "tragic and fatal error by our US allies" but said "terrorists" were entirely to blame. READ   
          Mediterranean migrant crisis
          Survivors describe terror on dry land
          Maltese soldiers carry a coffin during the funeral of 24 of the migrants who died in the shipwreck. Photo: Matthew Mirabelli/AFP

          Survivors describe terror on dry land

          People smugglers responsible for the Mediterranean's worst disaster in decades beat several migrants to death and executed at least one minor before the boat left Libya with more than 750 people aboard, survivors have told investigators. READ   
          Milan hotels risk Expo bookings 'flop'
          The Expo world fair opens in Milan in May. Expo photo: Shutterstock

          Milan hotels risk Expo bookings 'flop'

          Milan hotels are facing a "flop on a global scale" over bookings for the city's Expo, the president of Italy's hotels association has said. But the director tasked with promoting tourism at the world fair told The Local that there are signs of improvement. READ   
          Italian police swoop on foreign fighter suspect
          A Kurdish marksman who fought against Islamic militant group Isis in Kobane, Syria. Photo: Bulent Kilic/AFP

          Italian police swoop on foreign fighter suspect

          Police have detained a Tunisian man suspected of wanting to fight alongside Islamic militants, a would-be foreign fighter who claimed he was thrown out of a Milan mosque. READ   
          'I’m a top Isis target': Berlusconi
          Silvio Berlusconi reportedly claims he is an Isis target. Photo: Andreas Solaro/AFP

          'I’m a top Isis target': Berlusconi

          Italy’s former prime minister Silvio Berlusconi has claimed he’s a top target of the Islamic militant group, Isis, and for this reason he can only take part in closed-door political campaigns. READ   5 comments
          Berlusconi mulls AC Milan sale to Asia
          AC Milan has struggled to keep up with the pace in Serie A. AC Milan photo: Shutterstock

          Berlusconi mulls AC Milan sale to Asia

          AC Milan owner Silvio Berlusconi is preparing to weigh up two separate offers for the club that could see a majority stake in the Italian Serie A giants sold to either a Thai or Hong Kong businessman, reports said on Thursday. READ   
          Experts warn against military response in Med
          Experts see any attempt to tackle the migration crisis militarily as doomed to fail. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

          Experts warn against military response in Med

          Calls have mounted for a military response to the Mediterranean migrant crisis, but experts say such plans are totally unworkable and mark an attempt to militarize what should be a purely humanitarian problem. READ   
          Migrant dies 'clinging to bus' on Italy-bound ferry
          The migrant died on a ferry linking Greece with Bari (pictured). Photo: PayHere 

          Migrant dies 'clinging to bus' on Italy-bound ferry

          A young Afghan migrant who tried to smuggle himself onto a car ferry headed for Italy by clinging to the undercarriage of a tourist bus died after being run over by the coach, Greek news agency Ana reported on Wednesday. READ   
          Calabria's youth jobless rate among EU worst
          Italy's youth unemployment rate is nearly twice as the EU average. Jobless photo: Shutterstock

          Calabria's youth jobless rate among EU worst

          Italy's southern Calabria region has one of the worst youth unemployment rates of all Europe's regions, while Puglia also does badly, based on figures released by the EU on Wednesday. READ   
          From our other editions:
          Racist outburst prompts civil courage debate
          A screen grab from the video.

          Racist outburst prompts civil courage debate

          A video of a man hurling racist abuse at a Somali passenger on a tram in Vienna has caused outrage on social media and provoked a discussion about moral courage. READ   
          Ranking downgrades Swiss passport's 'power'

          Ranking downgrades Swiss passport's 'power' 

          The passports of 18 countries are regarded as more “powerful” than the one offered by Switzerland, according to a new survey. READ   
          G36 rifle 'has no future' in German army
          Defence minister Ursula von der Leyen. Photo: DPA

          G36 rifle 'has no future' in German army

          Defence Minister Ursula von der Leyen announced on Wednesday that the controversial G36 rifle 'has no future in the German Army,' signalling the end of a two decade relationship between the army and the dodgy weapon. READ   
          Denmark officially bans bestiality
          Food and Agriculture Minister Dan Jørgensen was behind the ban. Photo: Sonny Munk Carlsen/Scanpix

          Denmark officially bans bestiality 

          As of Tuesday it is no longer legal to have sex with animals in Denmark, bringing the country's bestiality laws in line with its neighbours.  READ   
          Barcelona school attack
          Student kills teacher with crossbow in Barcelona
          Police officers stand guard outside Joan Fuster secondary school in Barcelona. Photo: Josep Lago/AFP

          Student kills teacher with crossbow in Barcelona

          UPDATED: Police have detained a 13-year-old after a teacher was shot dead with a crossbow and several others injured in a Barcelona secondary school.  READ   
          British expats left in lurch by NHS clampdown
          Photo: Richard Pohle/AFP

          British expats left in lurch by NHS clampdown

          British people living in France and other European countries could be forced to take out private health insurance, due to the latest clampdown on expats using the UK's National Health Service. READ   
          EU's crazy homeopathy cure for Norway fish
          These healthy looking salmon need no sugar pills. Photo: Norsk Havbrukssenter/Flickr

          EU's crazy homeopathy cure for Norway fish

          Norwegian vets are up in arms about a “scientifically illiterate” European directive that mandates the use of homeopathic medicines as the first line of treatment for organic farmed fish. READ   
          The Local List
          My Swedish habits that foreigners just don't get
          Swedes eat crayfish in August. Only in August. Photo: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

          My Swedish habits that foreigners just don't get

          Do the Swedes have certain habits you just can't work out? Here, The Local's Emma Löfgren, who has recently returned to Sweden from the UK, lists some of the Nordic traits that leave her foreign friends bemused. READ   
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          International
          Brits in Italy could face health 'black hole'
          National
          Top ten problems of growing up multilingual
          National
          VIDEO: Mario Draghi suffers anti-ECB confetti attack
          National
          How to live in Italy without speaking Italian
          Politics
          Revealed: the Italians who worship Mussolini
          National
          My Italian habits that foreigners just don’t get
          International
          Did the Pope reject France's envoy to the Vatican because he was gay?
          Culture
          Illnesses that only seem to strike Italians
          Ferrara lawyers want crucifixes back in court
          National
          'Italy’s probably the worst place for business'
          Ten ways Italians celebrate Easter
          National
          'I don’t see signs of a turn in the economy'
          Business & Money
          Ten 'Italian' firms that aren't actually Italian
          Opinion
          Why are Italians such crazy drivers?
          Culture
          Pompeii Villa boosts Italy heritage hopes
          National
          'I want Knox extradited if verdict upheld': lawyer
          Culture
          Seven ways to get tongue-tied in Italian
          Technology
          Scientists reconstruct DNA from fascist sperm
          National
          Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
          National
          Furore over Naples nude nun billboard
          Politics
          Berlusconi: Two decades of courtroom saga
          Health
          Italy's C-section rate among Europe's highest
          National
          Rome bans Ben Hur filming at ancient site
          International
          Why Libya is ringing alarm bells in Italy
          National
          How Islamic college plan has split Italian town 
          National
          James Bond's best Italian moments
          Sport
          Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
          National
          VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
          Culture
          Italians 'don't love' their language
          National
          In pictures: Italians mock Isis on Twitter
          Opinion
          Could Isis terrorists really invade Italy?
          International
          EU to increase migrant aid to Italy
          National
          Lampedusa: Tiny Italian island swamped by migrant tide
          Culture
          Italy sells off Mussolini buildings to raise cash
          National
          Italians are Europe's most reckless drivers
          National
          Why flirty Italians still don't do online dating
          Gallery
          Top 10: the most romantic places to propose in Italy
          National
          Top 10: your favourite Italian words
          International
          Bond meets Snowden: The HSBC whistleblower
          Education
          Ten common mistakes Italians make in English
          National
          What makes life in Bolzano so good?
          National
          Swiss town's ploy against workers living in Italy 'not racist'
          International
          What's keeping UK expats from voting?
          Latest news from The Local in Austria
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Norway
          Latest news from The Local in Sweden

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered