Translation from English

Friday, May 2, 2014

Odessa Clashes- BBC



Ukraine crisis: Dozens killed in Odessa fire amid clashes

To see videos:

http://www.bbc.com/news/world-europe-27259620

 



Footage shows people trying to escape from the building in Odessa
At least 31 people have been killed in a fire in an official building amid violence in Odessa in south-west Ukraine, the interior ministry says.
The deaths came as pro-Russian protesters clashed with Ukrainian government supporters in the city.
Officials said some people were overwhelmed by smoke and others died after they jumped from the building.

Earlier President Oleksandr Turchynov said many separatists had been killed in a government offensive in Sloviansk.

Activists have seized scores of government buildings and detained observers in eastern Ukraine.

A protester walks past a burning pro-Russian tent camp near the trade union building in Odessa - 2 May 2014  
Reports suggest that both pro-Russians and supporters of Kiev were throwing petrol bombs in the area
 
People wait to be rescued from Trade Unions House in Odessa - 2 May 2014  

People were trapped on upper storeys of the building as the flames took hold
 
A protester throws a petrol bomb at the trade union building in Odessa on 2 May 2014  

Protesters were pictured throwing petrol bombs at the building
 
The fire broke out in Odessa's Trade Unions House, the regional office of Ukraine's interior ministry said. It did not give details of how the blaze started.

The exact sequence of events is still unclear, but reports suggest the separatists had barricaded themselves inside the building and both sides were throwing petrol bombs.

The interior ministry gave a toll of at least 31 dead, revising down an earlier tally of 38 killed.
Ukrainian Deputy Foreign Minister Danylo Lubkivsky told the BBC he regretted the loss of life but insisted Russia was behind the violence.

"The situation remains under control. But the security situation is threatened by Russian special agents," he said.

"That's why we are requesting and demanding Russian authorities to stop their efforts that can undermine regional security and stability."

Russia's foreign ministry said Moscow was "outraged" by events in Odessa and denounced Kiev's "irresponsibility".

The US called the violence "unacceptable" and urged both Ukraine and Russia to restore order.
"The violence and mayhem that led to so many senseless deaths and injuries is unacceptable," the state department said in a statement.

Gunfire Earlier, four people were killed in clashes between the pro-Russian and pro-Kiev protesters in the city - the first such eruption of violence in the south after weeks of mounting unrest in Ukraine's east.

BBC Map of Odessa and Trade Unions House

It followed a rally by Ukrainian football fans, reports say.

The BBC's David Stern in Kiev says the death toll in Odessa is the highest since violence broke out between pro-EU protesters and police in the capital in February.

The Black Sea city is ethnically mixed with a large number of Russian speakers, our correspondent says.

Meanwhile the latest reports from rebel-controlled Sloviansk in the east say intense gunfire has broken out in the centre of the city.


Fergal Keane reports from outside Sloviansk where violent clashes have claimed several lives
During the day government forces took over pro-Russian checkpoints outside the city.

Separatists shot down two Ukrainian army helicopters, killing a pilot and another serviceman.
'Catastrophic consequences' The West continues to accuse Moscow of provoking the unrest in eastern Ukraine, something Russia denies.

US President Barack Obama, at a meeting with German Chancellor Angela Merkel at the White House, warned of further sanctions against Russia if it did not "change course".

He said the idea that the unrest was caused by a "spontaneous uprising" was "belied" by the militants' use of missiles.

German Chancellor Angela Merkel and US President Barack Obama chat as they walk on the White House grounds - 2 May 2014  

Mr Obama and Chancellor Merkel said they were united in their support for broad sanctions against Russia
 
The UN Security Council met earlier on Friday for an emergency session at Russia's request.

Moscow's ambassador warned of "catastrophic consequences" if Kiev's military operation in eastern Ukraine continued, while the US called it "proportionate and reasonable".

Eastern Ukraine has a large Russian-speaking population. It was a stronghold for President Viktor Yanukovych before he was overthrown by pro-Western protesters in February.

Russia then annexed the Crimean peninsula - part of Ukraine but with a Russian-speaking majority - in a move that provoked international outrage.

The crisis has plunged East-West relations to their lowest point since the Cold War ended in the early 1990s.

More on This Story

Ukraine crisis

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered