Translation from English

Friday, May 16, 2014

Colombia and Drugs- BBC


Colombia and Farc rebels agree on drug trade plan

Ivan Marquez and Farc leaders in Cuba Farc negotiator Ivan Marquez says the agreement includes reparations for victims of coca plantation spraying

Related Stories

Colombia's government and the Farc, the country's largest rebel group, have agreed on a plan to deal with the illegal drug trade. 

Both parties agreed to eliminate all illicit drug production in Colombia should a final deal be reached.
The Farc, which controls large patches of rural Colombia, is believed to be partly funded by money generated by the illegal drug trade.

This was the third on a six-point peace agenda being negotiated in Cuba.

The civil war in Colombia has killed an estimated 220,000 people in the last five decades.
Last year, government officials and the left-wing Farc (Revolutionary Armed Forces of Colombia) agreed on land reform and political participation.

As with previous agreements, details of the programme to combat the drug trade will need to be discussed further by special commissions.

Friday's agreement marked the end of the last round of the talks initiated by President Juan Manuel Santos, who is seeking a second mandate in next week's elections.

Earlier, the Farc along with the country's second largest armed group, ELN, said they would observe a unilateral cease fire for the voting. 

Humberto de la Calle (R), the head of the Colombian delegation  
Mr de la Calle (R), the head of the Colombian delegation said the deal was a "fundamental step"
 
At a news conference in the Cuban capital, Havana, the Colombian chief negotiator, former
vice-President Humberto de la Calle, said the deal was a "fundamental step" towards peace.

"This way we eliminate the petrol that has fuelled the conflict in Colombia for decades," he said.

Six points on peace agenda

  • Land reform
  • Political participation
  • Disarmament
  • Illicit drugs
  • Rights of the victims
  • Peace deal implementation
Mr de la Calle also said the rebels committed themselves to severing any ties to drug trafficking.
As part of the deal , both parties also agreed on a programme to clear rural areas of land mines.
The Farc negotiator Ivan Marquez said the left-wing rebels insisted on addressing the consequences of the aerial spraying of coca plantations, including reparations for those affected.

The talks in the Cuban capital, Havana, are the fourth attempt since the 1980s to reach peace.
Previous negotiations failed amid disagreements, mutual recriminations and flare-ups of violence.
The conflict - the longest-running in Latin America - has killed an estimated 220,000 people since it began in the 1960s, with some three million more internally displaced by the fighting.

More on This Story

Related Stories

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered