Translation from English

Tuesday, April 21, 2015

The Local= Spains News in English

  • Spain's news in English
 
Benidorm: Cultural wonder of the world?
Benidorm on Spain's Costa Blanca. Photo: Jose Jordan / AFP

Benidorm: Cultural wonder of the world?

It may not rival the Taj Mahal, Stonehenge or the Pyramids but Benidorm, home of the package holiday and the all-day English Breakfast is making a bid for UNESCO World Heritage status. READ   
    Gallery
    Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
    The Alhambra fortress in Granada. Photo: Bernjan/Flickr

    Ten best UNESCO world heritage sites in Spain

    As Benidorm mades a bid to be recognized as a UNESCO World Heritage site and earn a place alongside some of Spain's most celebrated destinations, we take a look at some of the country's best. READ   
      Spain still holds one of highest deficits in EU
      Photo: Shutterstock

      Spain still holds one of highest deficits in EU

      Spain is still spending much more than it earns, racking up the second-highest deficit in the EU as a percentage of GDP last year, according to a report on Tuesday. READ   
      Barcelona school attack
      Tributes paid to hero teacher slain at school
      A woman lights a candle in memory of teacher, Abel Martínez, who was killed on Monday. Photo: Quique García/AFP

      Tributes paid to hero teacher slain at school

      Abel Martínez Oliva was passionate about Barcelona FC and comics, and was a dedicated teacher, friends have revealed, one day after the teacher was killed by a 13-year-old pupil. READ   
        Meat grinder clue in serial killer probe
        A photo of a Guardia Civil van Photo: Cesar Manso / AFP

        Meat grinder clue in serial killer probe

        Police believe they may be dealing with a serial killer who carried out satanic rituals and disposed of women using a meat grinder. READ   
          Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
          Queen Letizia showing off her new bob at the Woman Awards in Madrid. Photo: Royal Palace/Twitter

          Off with her hair! Queen Letizia debuts new do

          Spain's Queen Letizia has shunned her classic style for a new modern twist, showing off her new blunt bob at an awards ceremony in Madrid. READ   
            British expats fall victim to NHS clampdown
            Photo: Richard Pohle/AFP

            British expats fall victim to NHS clampdown

            Brits living in Spain could find themselves falling victim to a clampdown on expats using the UK's National Health Service.  READ   4 comments
              Spanish tourists killed in Dom Republic air crash
              Punta Cana International Airport in the Dominican Republic. Photo: Michael Gerard Burns/Wikimedia

              Spanish tourists killed in Dom Republic air crash

              Six tourists including two from Spain and their local pilot were killed on Monday when their small plane crashed into a golf course after takeoff from Punta Cana in the Dominican Republic, authorities said. READ   
                Bomb explodes outside Spain's embassy in Libya
                Rival militias fighting around Tripoli in August 2014. Photo: Mahmud Turkia / AFP

                Bomb explodes outside Spain's embassy in Libya

                A bomb exploded outside Spain's embassy in the Libyan capital on Monday night without causing injuries, a security source told AFP, an attack later claimed by the Islamic State (IS) group. READ   
                  Champions League
                  PSG hope for miracle against Barcelona
                  PSG players listen to coach Laurent Blanc before Tuesday's match against Barcelona. Photo: AFP

                  PSG hope for miracle against Barcelona

                  French champions Paris Saint-Germain need something akin to a miracle to overcome Barcelona in the second leg of their Champions League quarter-final on Tuesday night. PSG coach Laurent Blanc is not optimistic. READ   
                    Features
                    Gallery: Almodóvar's most iconic leading ladies
                    Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'
                    Pedro Almodóvar at the Cannes Film Festival. Photo: Loic Venance/AFP

                    Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'

                    Celebrated Spanish film director Pedro Almodóvar has unveiled the cast for his next film, Silencio, including his two new "chicas Almodóvar". READ   
                    In pics 
                    Battle of the cities: Madrid vs Manchester
                    Tonymadrid Photography and Bryan Ledgard

                    Battle of the cities: Madrid vs Manchester

                    In a vicious war of words, "ugly" Manchester has been pitted against "miserable" Madrid. Who will be victorious in the battle of the cities? The Local finds out...  READ   
                    Exposed: actress who faked Oscar glory
                    Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                    Exposed: actress who faked Oscar glory 

                    The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                    Madrid Podemos rally 
                    Young and old, rich and poor join left-wing march
                    Photo: Pedro Armestre/AFP

                    Young and old, rich and poor join left-wing march

                    Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ   
                    Opinion

                    The five strangest things about Spaniards

                    After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world. READ   2 comments
                    More News
                    Barcelona school attack
                    What we know about the crossbow killer
                    Emergency service members outside Joan Fuster school, Barcelona. Photo: Josep Lago/AFP

                    What we know about the crossbow killer

                    A 13-year-old secondary school pupil armed with a crossbow and machete killed a teacher and injured four others on Monday in Barcelona in the first ever such incident in Spain. READ   
                    My Spanish Career
                    'If the surf's up I head straight to the beach'
                    Morgan Howie surfing at El Sardinero (La Concha) Santander

                    'If the surf's up I head straight to the beach'

                    In the latest installment of My Spanish Career, The Local talks to Morgan Howie, an American surf enthusiast and graphic designer who traded land-locked Columbus, Ohio for windswept Cantabria. READ   
                    Yanis Varoufakis: 'I am a reluctant politician'
                    Yanis Varoufakis, the Greek finance minister, dislikes his popularity. Photo: Louisa Gouliamaki / AFP

                    Yanis Varoufakis: 'I am a reluctant politician'

                    While Greek Finance Minister Yanis Varoufakis has established quite a fanbase since taking up the post, he has revealed that the personality cult surrounding him "is unpleasant" in an interview on Spanish television.  READ   
                    Barcelona school attack
                    Student kills teacher with crossbow in Barcelona
                    Police officers stand guard outside Joan Fuster secondary school in Barcelona. Photo: Josep Lago/AFP

                    Student kills teacher with crossbow in Barcelona

                    UPDATED: Police have detained a 13-year-old after a teacher was shot dead with a crossbow and several others injured in a Barcelona secondary school.  READ   
                    UK General Election
                    Expats face deadline to register for UK election
                    Time is nearly out to register for UK election. Photo: AFP

                    Expats face deadline to register for UK election 

                    British expats across Europe have until midnight on Monday to register to vote in the upcoming UK general election. Here's how to do it. It only takes a matter of minutes.  READ   
                    Nobel writer Vargas Llosa backs Islam critic
                    Peruvian writer Mario Vargas Llosa. Photo: Anne Christine Poujoulat/AFP

                    Nobel writer Vargas Llosa backs Islam critic 

                    Nobel-winning writer Mario Vargas Llosa on Sunday praised Somali-born Ayaan Hirsi Ali, a women's rights advocate and leading critic of Islam, calling her "one of the most valuable" adversaries of "Islamic fanatics". READ   
                    Migrant boat tragedy
                    Rajoy urges EU to take action after latest tragedy
                    A boat tarnsporting migrants arrives at port of Messini, Sicily after a rescue operation April 18th. Photo:Giovanni Isolino / AFP

                    Rajoy urges EU to take action after latest tragedy

                    Spanish Prime Minister Mariano Rajoy on Sunday urged the EU to do more to prevent further loss of life at sea after 700 migrants were feared drowned in a shipwreck in the Mediterranean. READ   
                    Real suffer double blow ahead of Atletico clash
                    Photo: Gerard Julien/AFP

                    Real suffer double blow ahead of Atletico clash

                    Real Madrid suffered two injury blows ahead of their Champions League quarter-final on Wednesday as Gareth Bale and Luka Modric hobbled off during their 3-1 win over Malaga on Saturday. READ   
                    Canaries pollution fears after trawler sinks
                    The port of Las Palmas. Photo: Pneumanan

                    Canaries pollution fears after trawler sinks

                    Bad weather Friday hampered efforts to prevent the spreading of an oil leak from a Russian trawler that sank near the Canary Islands, Spanish rescuers said. READ   
                    Two 'most wanted' Brits nabbed within 24 hrs
                    Photo: Crimestoppers

                    Two 'most wanted' Brits nabbed within 24 hrs

                    Two suspected drug traffickers who featured in the Operation Captura fugitive campaign have been arrested in the space of 24 hours. READ   
                    From our other editions:
                    Salzburg city to introduce begging ban
                    Photo: Shutterstock

                    Salzburg city to introduce begging ban

                    The city of Salzburg has confirmed that it will outlaw begging in many parts of the city centre, as well as in markets and cemeteries. The local government will agree on the terms of the ban by May 20th. READ  
                    Nestlé posts better than expected sales growth
                    Photo: AFP

                    Nestlé posts better than expected sales growth

                    Swiss-based Nestlé, the world's biggest producer of packaged food, on Friday posted better-than-expected growth in the first quarter despite currency exchange rates that hampered sales. READ   
                    German is world's fourth most popular language
                    An international German class point to where they are from on the map. Photo: DPA

                    German is world's fourth most popular language

                    After 15 years of research and a 1,300 page book on the subject, sociolinguistics professor Dr. Ulrich Ammon found that German is surprisingly popular with language learners all over the world.  READ   
                    Turkey angered by Copenhagen sculpture
                    Artists' illustration of how the sculpture will look when placed in Kultorvet. Photo: Invivia/Folkedrab100

                    Turkey angered by Copenhagen sculpture

                    Plans to install a sculpture commemorating the Armenian Genocide in one of Copenhagen's busiest squares have Turkish officials up in arms.  READ   
                    When French tourists behave badly abroad
                    A quokka in western Australia. Photo: OzinOH/Flickr

                    When French tourists behave badly abroad

                    As two French tourists are fined for burning a small Australian mammal, we take a look at some of the worst examples of the French misbehaving abroad - including orgies in Pompeii to near-naked dancing in Roman fountains... READ   
                    Migrants thrown into sea 'for being Christian'
                    Photo: HO Italian Navy

                    Migrants thrown into sea 'for being Christian'

                    Italian police said on Thursday they had arrested 15 African Muslim migrants after witnesses said they had thrown 12 Christian passengers overboard following a brawl on a boat heading to Italy. READ   
                    Earthworms rain from sky over Norway
                    The mystery worms spotted lying on the snow by Karstein Erstad on Sunday. Photo: Karstein Erstad 

                    Earthworms rain from sky over Norway

                    Earthworms have been raining down from heaven over large areas of southern Norway, leaving biologists and meteorologists scratching their heads.  READ   
                    Presented by ConnectSweden
                    Is the world wrong to link Sweden with sexiness?
                    Shoes from a previous collection of Swedish Hasbeens. Photo: Swedish Habeens

                    Is the world wrong to link Sweden with sexiness?

                    The world has misunderstood why Sweden is sexy, claims the woman behind one of Sweden’s hottest new brands who now travels the world promoting a new generation of Swedishness. READ   
                    RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                    National
                    Barcelona bans tourists from famous market
                    Travel
                    Location tours start for 'Game of Thrones' fans
                    National
                    Top ten things to do in Castellón
                    First house sold by lottery ticket in Spain
                    National
                    Official: Francisco Franco was a dictator
                    National
                    Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
                    National
                    Olives and vino at risk from climate change
                    National
                    Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
                    National
                    Jihadists planned attacks in Spain: judge
                    Politics
                    Spain's 'Citizens' party fires up voters
                    Travel
                    'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
                    National
                    Spain's newest export to France: Vultures
                    National
                    Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                    National
                    What's on in Spain: April 2015
                    National
                    Town in shock at expat double murder
                    National
                    Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
                    Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
                    National
                    Priest arrested for exorcism on anorexic girl
                    National
                    Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                    National
                    Spain outstrips France and Italy in wine exports
                    National
                    What country is Catalonia most like?
                    International
                    Exposed: actress who faked Oscar glory
                    National
                    Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                    Society
                    Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                    International
                    Spanish crowned world's happiest language
                    National
                    Eight cool things the crisis did for Spain
                    Travel
                    Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                    National
                    Euro property bargains up for grabs in Spain
                    What's On
                    Spain's craziest carnivals 
                    National
                    Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                    International
                    Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                    What's On
                    Ten golden rules for snagging a Spanish man
                    Property
                    House sales up for first year since crisis began
                    Gallery
                    The highs and lows of the Spanish property market 
                    National
                    The five strangest things about Spaniards 
                    International
                    What's keeping UK expats from voting?
                    Society
                    Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                    National
                    Spanish jobseekers fail exam with answers 
                    National
                    Moving to Spain: a guide for beginners 
                    International
                    Spain among Europe's cheapest nations: study 
                    Features
                    Top ten surprising Spanish inventions 
                    Latest news from The Local in Austria
                    Latest news from The Local in Switzerland
                    Latest news from The Local in Germany
                    Latest news from The Local in Denmark
                    Latest news from The Local in France
                    Latest news from The Local in Italy
                    Latest news from The Local in Norway
                    Latest news from The Local in Sweden

                    No comments:

                    Post a Comment

                    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered