Translation from English

Tuesday, April 14, 2015

The Local- Spain's News in English

  • Spain's news in English
 
Pablo Iglesias to face awkward meet with King
Spain's King Felipe will meet Podemos leader, Pablo Iglesias, on Wednesday in Brussels. Photos: AFP

Pablo Iglesias to face awkward meet with King

The leader of radical left-wing party Podemos, will meet Spain's King in Brussels on Wednesday, in what could be an awkward encounter after his party's comments on abolishing the monarchy. READ  
    Final interview
    Günter Grass:  world is 'sleepwalking' into war
    Nobel prize-winning author, Gunter Grass, who died on Monday. Photo: Fabien Bimmer/AFP.

    Günter Grass: world is 'sleepwalking' into war

    Germany's Nobel-winning author Günter Grass said he feared humanity was "sleepwalking" into a world war in the last interview he gave, to a Spanish newspaper, before his death on Monday. READ  
      Mafia boss arrested in Costa del Sol post office
      Lucio Morrone was arrested in Benalmadena Photo: Guardia Civil

      Mafia boss arrested in Costa del Sol post office

      Police have arrested one of Italy's most wanted mafia crime bosses as he went to collect a money transfer on the Costa del Sol. READ  
        Rabat 'conscience clear' on Western Sahara
        Saharawi people protest in Madrid, November 2014. Photo: Javier Soriano / AFP

        Rabat 'conscience clear' on Western Sahara

        Morocco's foreign minister said on Monday said his country was not troubled by a Spanish court's genocide charges against 11 former officials accused of killing and torture in Western Sahara. READ  
          Spain to propose that UN set up terrorism court
          Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo in Moscow, March 10. Photo: Yuri Kadobnov / AFP

          Spain to propose that UN set up terrorism court

          Spain's foreign minister announced that Spain will propose that the United Nations create an international court specialised in terrorism crimes. READ  
            Tragedy in Marbella: Three tourists drown

            Tragedy in Marbella: Three tourists drown

            A teacher and two teenagers, part of a group of deaf students on a trip to Marbella from Turkey, have drowned while swimming on the Costa del Sol. READ  
              One in five Spaniards are 'convinced atheists'
              Easter in Spain. Photo: AFP

              One in five Spaniards are 'convinced atheists'

              More than half of Spaniards admit that they are either "not religious" or are "convinced atheists", according to a new global study that shows the dramatic loss of faith in the traditionally Roman Catholic nation.READ  
                Last ditch plea for UK expats to register to vote

                Last ditch plea for UK expats to register to vote

                With the UK general election looming, expats are being reminded to register to vote before next week's deadline. READ  
                  Rajoy: 'Islamic world is also a victim of terrorism'
                  Head of the Catalan regional government Artur Mas greeting Spanish Prime Minister Mariano Rajoy. Photo: Lluis Gene/AFP

                  Rajoy: 'Islamic world is also a victim of terrorism'

                  Spanish Prime Minister Mariano Rajoy opened a Euro-Mediterranean meeting on terror in Barcelona on Monday, making veiled references to the issue of Catalan independence in his opening remarks and warning that jihadism should not be confused with Islam. READ   4 comments
                    Alps plane crash
                    Germanwings memorial held in Barcelona
                    The foreign ministers of Spain, France and Germany attend a memorial to the victims of Germanwings flight 4U9525. Photo: Quique Garcia/AFP

                    Germanwings memorial held in Barcelona

                    Spain's foreign minister was joined by his French and German counterparts on Monday for a memorial to the victims of Germanwings flight 4U9525. READ  
                      Features
                      Gallery: Almodóvar's most iconic leading ladies
                      Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'
                      Pedro Almodóvar at the Cannes Film Festival. Photo: Loic Venance/AFP

                      Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'

                      Celebrated Spanish film director Pedro Almodóvar has unveiled the cast for his next film, Silencio, including his two new "chicas Almodóvar". READ  
                      In pics
                      Battle of the cities: Madrid vs Manchester
                      Tonymadrid Photography and Bryan Ledgard

                      Battle of the cities: Madrid vs Manchester

                      In a vicious war of words, "ugly" Manchester has been pitted against "miserable" Madrid. Who will be victorious in the battle of the cities? The Local finds out... READ  
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Anna Allen appearing on Spanish programme, Pasapalabra. Screen grab: YouTube/bogo xoer.

                      Exposed: actress who faked Oscar glory

                      The invented life of a Spanish actress has been revealed after Spanish media discovered she had not actually attended the Oscars, but used Photoshop to place herself on the red carpet. READ   3 comments
                      Madrid Podemos rally
                      Young and old, rich and poor join left-wing march
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Young and old, rich and poor join left-wing march

                      Not just young radicals: Spaniards of all ages and backgrounds came out in their thousands to support a left-wing political party currently making waves in Spain. The Local caught up with some of them to find out why they are such big fans of Podemos. READ  
                      Opinion

                      The five strangest things about Spaniards

                      After two years at the helm of The Local Spain, George Mills is moving on. Here he reflects on some of the most puzzling aspects of life in a country he believes is one of the greatest places to live in the world.READ   2 comments
                      More News
                      More than 6,000 have left Europe for Isis jihad: EU
                      An image from an AFPTV video showing a jihadist with Isis in Syria. Photo: AFPTV / AFP

                      More than 6,000 have left Europe for Isis jihad: EU

                      EU Justice Commissioner Věra Jourová said Europeans who have gone to join jihadist Isis fighters in Syria may number more than 6,000.READ  
                      Catalonia in bid to ban skinny models

                      Catalonia in bid to ban skinny models

                      Catalonia is planning to ban underweight models from appearing in advertisements in the region in a bid to promote a healthier body image. READ  
                      Atletico seek Real revenge in quarter final
                      Atletico de Madrid vs Real Madrid at the Vicente Calderon, February 7th, 2015. Photo: Cesar Manso / AFP

                      Atletico seek Real revenge in quarter final

                      Last season's Champions League finalists Atletico Madrid and Real Madrid meet for the seventh time this season in Tuesday's Champions League quarter-final, first leg with revenge in mind for both. READ  
                      Podemos support has stagnated: new poll
                      Podemos leader Pablo Iglesias at a press conferenc

                      Podemos support has stagnated: new poll

                      Spain's anti-austerity party Podemos has lost its lead in opinion polls, with four parties now running neck-and-neck, according to a survey published in El Pais newspaper on Sunday. READ  
                      Catalan statehood bid blown off course
                      The forecast for Catalan independence isn't looking as sunny as it once did. Photo: AFP

                      Catalan statehood bid blown off course

                      Leaders seeking independence for Spain's Catalonia region had the wind in their sails four months ago, but the change sweeping Spanish politics has blown them off course. READ  
                      Alps Plane Crash
                      Lufthansa docs wanted treatment for co-pilot
                      Photo: DPA

                      Lufthansa docs wanted treatment for co-pilot

                      Doctors at Lufthansa had recommended that pilot Andreas Lubitz, suspected of deliberately crashing a plane in the French Alps, be given psychological treatment after he suffered a bout of depression, a German newspaper has reported. READ  
                      Jihadists planned attacks in Spain: judge
                      Police arrested 10 in Catalonia suspected of links to the Islamic State group. Photo: AFP

                      Jihadists planned attacks in Spain: judge

                      A gang suspected of links to the Islamic State group planned possible kidnappings, an execution and attacks on Jewish shops and public buildings in Spain, an investigating judge said on Friday. READ   3 comments
                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                      Stolpersteine pictured in Germany in 2013. Photo: Stefan Sauer/AFP

                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims

                      The Catalonian town of Navás has installed Spain’s first stolpersteine - stones commemorating victims of the Holocaust. READ  
                      Spain's newest export to France: Vultures
                      Black vultures at the rehabilitation centre before being transferred to France. Photo: Vulture Conservation Foundation

                      Spain's newest export to France: Vultures

                      It is well known that France imports Spain’s wine, its jamon and its olive oil, but now Spain is sending a rather different cargo over the Pyrenees to its northern neighbour. READ  
                      Disgraced treasurer finds popularity - as a cartoon
                      Luis Barcenas represented in papier mache form ahead of Las Fallas Photo:Jose Jordan/AFP.

                      Disgraced treasurer finds popularity - as a cartoon

                      A Spanish satirical comic is enjoying record breaking sales this week, thanks to its latest cover star - a cartoon version of Luis Bárcenas, the man at the centre of a corruption scandal. READ  
                      From our other editions:
                      Swiss auto with Austrian brain turns heads
                      Photo: Rinspeed

                      Swiss auto with Austrian brain turns heads

                      Swiss tuning specialist Rinspeed has developed a concept for the future of cars, together with boffins from the small Austrian town of Gratkorn. READ  
                      CERN 'in shock' over fatal Valais avalanche
                      The Globe of Science and Innovation at CERN. Photo: Adam Nieman/Flickr

                      CERN 'in shock' over fatal Valais avalanche

                      UPDATE: An official from the Geneva-based European Organization for Nuclear Research (CERN) said on Monday the organization was in shock over an avalanche that killed one of its employees and critically injured another in the canton of Valais on Sunday. READ  
                      Alps Plane Crash
                      Woman faked plane crash link for free flights
                      A specially laid-on Lufthansa plane leaves Düsseldorf for the crash site, carrying victims' relatives, on March 26th. Photo: DPA

                      Woman faked plane crash link for free flights

                      A woman who obtained multiple free flights to southern France by pretending to be the cousin of a Germanwings flight 4U9525 victim now faces legal action by the airline's parent company Lufthansa.READ  
                      Jewish store vandalized in Copenhagen
                      A Jewish store in Østerbro in Copenhagen was vandalized in the early hours of Thursday morning. Photo: Nils Meilvang/Scanpix

                      Jewish store vandalized in Copenhagen

                      A Jewish store in Copenhagen had a window broken and an anti-Semitic slur scrawled on its walls in an act of vandalism that comes less than two months after the shooting dead of a guard outside a synagogue. READ  
                      My French habits that foreigners just don't get
                      Where's the handle? The French love to drink out of a bowl. Photo: Su-May/Flickr

                      My French habits that foreigners just don't get

                      Do the French have certain habits you just can't work out? Here, UK-based French journalist Chloé Farand lists a number of her typical Gallic traits or customs that leave her Anglo friends bemused or, if bread, jam and coffee are involved, even disgusted. READ  
                      My Italian habits that foreigners just don’t get

                      My Italian habits that foreigners just don’t get

                      Do Italians have certain habits you just can't work out? Here, Anna Pujol-Mazzini lists a number of typical traits or customs that leave her Anglo friends bemused. READ  
                      Video
                      Norway farming song is surprise YouTube hit
                      A screen grab of the girls gyrating in their farming gear. Photo: YouTube

                      Norway farming song is surprise YouTube hit

                      A protest song about farming in Norway has become a surprise hit on YouTube, although its success may hang more on the spectacle of young women prancing about in green overalls than from its political message. READ  
                      'Submarine' in Sweden was only civilian boat
                      Rear Admiral Anders Grenstad at a press conference after Sweden's October submarine hunt. Photo: Claudio Bresciani/TT

                      'Submarine' in Sweden was only civilian boat

                      UPDATED: A suspected submarine spotted in the Stockholm archipelago a week after Sweden's extensive hunt for Russian underwater vessels last autumn was only a civilian boat, Sweden's Armed Forces have now said. But they remain convinced that the first sighting was a small foreign sub. READ  
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      Barcelona bans tourists from famous market
                      Travel
                      Location tours start for 'Game of Thrones' fans
                      National
                      Top ten things to do in Castellón
                      First house sold by lottery ticket in Spain
                      National
                      Official: Francisco Franco was a dictator
                      National
                      Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
                      National
                      Olives and vino at risk from climate change
                      National
                      Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
                      National
                      Jihadists planned attacks in Spain: judge
                      Politics
                      Spain's 'Citizens' party fires up voters
                      Travel
                      'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
                      National
                      Spain's newest export to France: Vultures
                      National
                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                      National
                      What's on in Spain: April 2015
                      National
                      Town in shock at expat double murder
                      National
                      Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
                      Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
                      National
                      Priest arrested for exorcism on anorexic girl
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Spain outstrips France and Italy in wine exports
                      National
                      What country is Catalonia most like?
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      International
                      Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
                      What's On
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Property
                      House sales up for first year since crisis began
                      Gallery
                      The highs and lows of the Spanish property market
                      National
                      The five strangest things about Spaniards
                      International
                      What's keeping UK expats from voting?
                      Society
                      Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
                      National
                      Spanish jobseekers fail exam with answers
                      National
                      Moving to Spain: a guide for beginners
                      International
                      Spain among Europe's cheapest nations: study
                      Features
                      Top ten surprising Spanish inventions
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered