Translation from English

Tuesday, April 14, 2015

The Local- News of Denmark


  • Denmark's news in English
 
Danish tourism suffers sluggish growth
Between 2004-2014, Denmark struggled to fill tourist boats and hotel beds. Photo: Colourbox

Danish tourism suffers sluggish growth

Driven by a decrease in the number of German tourists, Denmark's tourism has been stagnant over the past decade while neighbouring countries have experienced strong growth. READ  
One in three Danish kids has asthma or allergies
The study was the first to put a concrete number on how many children suffer from allergies, eczema and asthma. Photo: Colourbox

One in three Danish kids has asthma or allergies

A study of one million children in Denmark showed that while common ailments are widespread, they have slowed over the past decade.READ  
Danish Conservatives go after 'Nazi Islamism'
Photo: Imgur.com

Danish Conservatives go after 'Nazi Islamism'

Radical Islam is "in the same family" as Nazism and must be "fought and eliminated", Conservative leaders said in launching an attention-grabbing campaign. READ  
Denmark ‘more religious’ than neighbour countries
Membership in the Church of Denmark has been falling steadily, but Danes are still far more likely to be religious than Swedes. Photo: Colourbox

Denmark ‘more religious’ than neighbour countries

Although six out of ten Danes are either “not religious” or “convinced atheists”, more of them identify as religious than the Swedes or Germans. READ   3 Comments
More than 6,000 have left Europe for Isis jihad: EU
Shi'ite paramilitary fighters hold an Islamist State flag which they pulled down during victory celebrations after returning from Tikrit. Photo: Mushtaq Muhammed/Reuters/Scanpix

More than 6,000 have left Europe for Isis jihad: EU

The EU justice commissioner said on Monday that countries should focus on prevention to slow the stream of European citizens headed for Syria. READ  
Agent charged for Prince Frederik's bridge trip
Crown Prince Frederik, shown attending a 2014 Justin Timberlake concert with Crown Princess Mary and their son Prince Christian. Photo: Martin Sylvest/Scanpix

Agent charged for Prince Frederik's bridge trip

Crown Prince Frederik’s trip over the closed Great Belt Fixed Link in January, which created a media frenzy, has now led to charges against one of the prince’s bodyguards. READ  
Greenpeace targets Danish fracking site
Greenpeace activists and supporters at the Total exploration site on Monday. Photo: Greenpeace

Greenpeace targets Danish fracking site

Supporters of the environmental organization Greenpeace scaled the boring machine at the site of Denmark’s first ever shale gas exploration site on Monday. READ  
Denmark in for a week of mixed spring weather
Denmark may be getting greener by the day, but Monday morning provided a reminder that summer is still far off. Photo: Justin Cremer

Denmark in for a week of mixed spring weather

April’s weather always keeps one guessing. Here’s what’s in store for this week, according to the meteorologists. READ  
Queen Margrethe II's 75th birthday
Queen Margrethe wades in to immigration debate
The queen said immigrants need to know what they're getting into when they come to Denmark. Photo: Henrik Rasmussen/Scanpix

Queen Margrethe wades in to immigration debate

Ahead of her 75th birthday on April 16, Queen Margrethe II made a rare forray into political matters in a Sunday interview with Berlingske newspaper. READ   7 Comments
Danes demand human rights in Western Sahara
A mosque in Dakhla, Western Sahara. Photo: David Stanley/Flickr

Danes demand human rights in Western Sahara

With the backing of a majority of parliament, the Danish organization Afrika Kontakt is calling on the UN to step up human rights efforts and protect the native people of Western Sahara. READ  
Features
Indian expat takes 'time travel' through Aarhus
In Time Travel Aarhus, Ripudaman Singh blends the city's past and present. Photo: Submitted

Indian expat takes 'time travel' through Aarhus

Ripudaman Singh combined his twin passions for photography and Aarhus into an exhibition that brings the city's past alive. READ  
The Local List
Ten ways Copenhagen beats Stockholm
A bird's eye view of the true capital of Scandinavia. Photo: Colourbox

Ten ways Copenhagen beats Stockholm

Stockholm often claims to lead the way when it comes to all things tech, culture and equality, but here at The Local Denmark, we're convinced Copenhagen trumps the Swedish city as the true capital of Scandinavia. READ   12 Comments
Working in Denmark
Working in Denmark: Unions and A-kasse
As if settling into a new job wasn't enough, you'll also need to figure out whether you want to join a union and/or an A-kasse. Photo: Colourbox

Working in Denmark: Unions and A-kasse

Human resources expert Nancy Rasmussen gives an introduction to picking the union that is right for you and how to protect your finances through private unemployment insurance. READ  
Opinion
'The Danish way' trumps the American dream
The author argues that Americans would be better off if they ditched their dreams of a big house and SUV and instead adopted 'the Danish way'. Photo: Kasper Thye/Copenhagen Media Center

'The Danish way' trumps the American dream

The American author of a new book about Danish parenting writes that the Danes' focus on empathy makes them much happier than Americans who pursue material goods. READ   31 Comments
Copenhagen shootings
Danish free speech fight continues after attacks
Many prominent Danish voices have remained defiant in the wake of the Copenhagen shootings. Photo: Søren Bidstrup/Scanpix

Danish free speech fight continues after attacks

Prominent Danish free speech advocates like Flemming Rose remain defiant in the aftermath of the Copenhagen attacks, but an opinion poll reveals that Danes' support for publishing potentially offensive material has decreased. READ  
More News
Danish parents 'too busy' for their children
A family researcher said that technology is a major reason why parents spend less time with their kids. Photo: Colourbox

Danish parents 'too busy' for their children

In every second Danish home, families don't eat, play or read together, the results of a new "frightening" parenting survey showed over the weekend. READ  
Denmark in top ten for 'social progress'
Denmark scored eighth worldwide in a ranking of social progress. Photo: Shutterstock

Denmark in top ten for 'social progress'

Denmark ranks eighth in the world in an index released on Thursday measuring what makes a country a good place to live, falling behind fellow Scandinavian countries Norway, in first place, and Sweden in second. READ   2 Comments
Danish report: No need for whistleblower law
Danish whistleblower Hans Bøgesvang Riis was fired two years ago and had difficulties finding a new job. Friday a goverment report suggested, however, that no law is needed. Photo: David Leth Williams

Danish report: No need for whistleblower law

Denmark does not need a special whistleblower law for public authorities, an expert committee has concluded. READ  
Police warn of online 'romance scams'
Danish police are warning hopeful Danes of "romance scams" when dating online. Photo: Colourbox

Police warn of online 'romance scams'

Police are warning Danes visiting internet dating sites of ‘romance scams’ after love-seeking Danes have reported being robbed of thousands of Danish kroner by online suitors. READ  
Police seize passport from 'foreign fighter'
Danish police has for the first time enforced a new passport law, seizing the passport and issuing a travel ban on a man suspected of planning to go to presumably Syria to fight. Photo: Colourbox

Police seize passport from 'foreign fighter'

Danish police have used a new law to seize a passport and issue a travel ban on a man suspected of planning to travel to an armed conflict to fight. READ   2 Comments
Nordic ministers respond to Russian 'aggression'
Swedish Defence Minister Peter Hultqvist. Photo: Pontus Lundahl/TT

Nordic ministers respond to Russian 'aggression'

Sweden and four of its Nordic neighbours announced far-reaching plans on Friday to extend their military cooperation. But one defence analyst has warned that Russia will perceive the message as aggressive. READ   2 Comments
Ryanair gets OK in case against airport workers
Ryanair got green light from a Copenhagen court on Thursday to file a case against Danish airport employees. Above, a previous demonstration at the airport. Photo: Jens Nørgaard Larsen/Scanpix

Ryanair gets OK in case against airport workers

Low-cost airline Ryanair got the green light on Thursday from a Copenhagen court to start a case against employees at Copenhagen Airport, who prevented the airline's first flight at the airport from taking off last month. READ  
'I didn’t know armpit hair was embarrassing'

'I didn’t know armpit hair was embarrassing'

Women in Denmark may have got the right to vote 100 years ago but they still let others decide on their bodies, magazine editor Camilla Kjems tells The Local as she launches a new warts-and-all campaign.READ   5 Comments
This day in history
Denmark remembers 75 years since Nazi invasion
Armoured German troops ride through the Danish city of Viborg following the invasion in 1940. Photo:German Bundesarchiv/Tryphon: Wikipedia Commons.

Denmark remembers 75 years since Nazi invasion

On April 9th 1940, German Nazi troops launched an invasion into both Denmark and Norway, seizing Danish cities including the capital Copenhagen and causing the Danish King Christian X to surrender almost immediately. READ  
Jewish store vandalized in Copenhagen
A Jewish store in Østerbro in Copenhagen was vandalized in the early hours of Thursday morning. Photo: Nils Meilvang/Scanpix

Jewish store vandalized in Copenhagen

A Jewish store in Copenhagen had a window broken and an anti-Semitic slur scrawled on its walls in an act of vandalism that comes less than two months after the shooting dead of a guard outside a synagogue. READ   12 Comments
From our other editions:
Swiss auto with Austrian brain turns heads
Photo: Rinspeed

Swiss auto with Austrian brain turns heads

Swiss tuning specialist Rinspeed has developed a concept for the future of cars, together with boffins from the small Austrian town of Gratkorn. READ  
CERN 'in shock' over fatal Valais avalanche
The Globe of Science and Innovation at CERN. Photo: Adam Nieman/Flickr

CERN 'in shock' over fatal Valais avalanche

UPDATE: An official from the Geneva-based European Organization for Nuclear Research (CERN) said on Monday the organization was in shock over an avalanche that killed one of its employees and critically injured another in the canton of Valais on Sunday. READ  
Alps Plane Crash
Woman faked plane crash link for free flights
A specially laid-on Lufthansa plane leaves Düsseldorf for the crash site, carrying victims' relatives, on March 26th. Photo: DPA

Woman faked plane crash link for free flights

A woman who obtained multiple free flights to southern France by pretending to be the cousin of a Germanwings flight 4U9525 victim now faces legal action by the airline's parent company Lufthansa.READ  
Spain's 'Citizens' party fires up voters
Albert Rivera speaking during a presentation of Ciudadanos' economic programme on April 7th. Photo: Javier Soriano/AFP

Spain's 'Citizens' party fires up voters

In the midst of a battle of the big old forces against surging left-wing party Podemos, another young challenger has emerged: centrist party Ciudadanos. READ  
My French habits that foreigners just don't get
Where's the handle? The French love to drink out of a bowl. Photo: Su-May/Flickr

My French habits that foreigners just don't get

Do the French have certain habits you just can't work out? Here, UK-based French journalist Chloé Farand lists a number of her typical Gallic traits or customs that leave her Anglo friends bemused or, if bread, jam and coffee are involved, even disgusted. READ  
My Italian habits that foreigners just don’t get

My Italian habits that foreigners just don’t get

Do Italians have certain habits you just can't work out? Here, Anna Pujol-Mazzini lists a number of typical traits or customs that leave her Anglo friends bemused. READ  
Video
Norway farming song is surprise YouTube hit
A screen grab of the girls gyrating in their farming gear. Photo: YouTube

Norway farming song is surprise YouTube hit

A protest song about farming in Norway has become a surprise hit on YouTube, although its success may hang more on the spectacle of young women prancing about in green overalls than from its political message. READ  
'Submarine' in Sweden was only civilian boat
Rear Admiral Anders Grenstad at a press conference after Sweden's October submarine hunt. Photo: Claudio Bresciani/TT

'Submarine' in Sweden was only civilian boat

UPDATED: A suspected submarine spotted in the Stockholm archipelago a week after Sweden's extensive hunt for Russian underwater vessels last autumn was only a civilian boat, Sweden's Armed Forces have now said. But they remain convinced that the first sighting was a small foreign sub. READ  
RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Queen Margrethe wades in to immigration debate
Scandinavian airlines change cockpit rules after Greenwings crash
International
Russia threatens Denmark with nuclear attack
Denmark gets a cloudy glimpse at historic solar eclipse
Politics
Denmark to immigrants: 'You must contribute'
Travel
Sorry Stockholm, but Copenhagen is the true capital of Scandinavia
Culture
Hvabehar?!? Not even the Danes can understand Danish
Education
Porn in public schools? Denmark is considering it
"Denmark is making windmill history"
National
"Denmark is making windmill history"
Business & Money
Silicon Viborg! Apple invests billions in new Danish data centre
National
Danish military spooks to get more power than NSA
Photo: REUTERS/Leonhard Foeger/Scanpix
National
As it happened: Denmark rocked by terror attack
Copenhagen attacks renew integration debate
National
Copenhagen attacks renew integration debate
Business & Money
The most powerful brand in the world is Danish
Society
Prince Consort Henrik: 'I should be king'
Technology
Meet the Dane who is a finalist to spend the rest of his life on Mars
National
Timeline of Copenhagen attacks: terror into the night
National
A portrait of modern Denmark in ten stats
Immigration in Denmark at an all-time high
National
Immigration in Denmark at an all-time high
Business & Money
Introducing The Local's employee advice column
VIDEO: Copenhagen's moving circle bridge
Travel
Copenhagen gets even cooler: New moving circle bridge coming
Denmark's energy use at 42-year low
National
Denmark's energy use at 42-year low
Denmark to target anti-radicalization at kids
National
Denmark to target anti-radicalization at kids
International
What's keeping UK expats from voting?
Ten Danish words the world should start using
Society
Ten Danish words the world should start using
'Fastest archer alive' wins YouTube fame
Society
'Fastest archer alive' wins YouTube fame
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Denmark world's best country for business
Features
Denmark is the world's best country for business
Muhammad cartoonist draws Paris response
Muhammad cartoonist draws Charlie Hebdo response
How to make sense of Denmark's climate impact
Features
Green leader or environmental pig? Denmark's climate impact decoded
Introducing The Local's job advice column
Business & Money
Introducing The Local's job advice column
Denmark passes dual citizenship bill
National
"A great day for expats" – Denmark passes dual citizenship bill
Denmark's jihadist rehab: homework, football and Islam
National
Denmark's jihadist rehab: homework, football and Islam
Danish bike culture even cooler than you thought
Society
Danish bike culture even more amazing than you thought
No Danish? No problem!
Education
No Danish? No problem! Danes are world champs at English
Can you pass the Danish citizenship test?
Society
Could YOU be a Dane? Take our citizenship test and find out
Denmark world's fourth most prosperous nation
International
Denmark world's fourth most prosperous nation
10 things other countries warn about Denmark
Travel
10 things other countries warn about Denmark
Denmark is the greatest country to raise children
Opinion
'Denmark is the greatest country on earth to raise children'
What to know about renting in Copenhagen
Features
What to know about renting in Copenhagen
Five Danish life lessons for the rest of us
Society
Danish life lessons for the rest of us
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
Business & Money
Industry leaders' plea: Treat foreigners better
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
International
VIDEO: How Denmark saved a small Iowa town
Latest news from The Local in Austria
Latest news from The Local in Switzerland
Latest news from The Local in Germany
Latest news from The Local in Spain
Latest news from The Local in France
Latest news from The Local in Italy
Latest news from The Local in Norway
Latest news from The Local in Sweden

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered