Translation from English

Sunday, May 10, 2015

Frankfurter Allgemeine

Edited by Werner D'Inka, JÜRGEN Kaube Berthold Kohler, HOLGER Steltzner

Latest news from politics, business, sport and culture 

Lucke plans clearance

Choosing Party AfD in Bremen was the rumor mill. When reporting the alleged party reestablishment of AFD chairman Bernd Lucke widespread excitement prevails. But what actually Lucke plans in the fight against his opponents in the AFD, remains unclear. More By JUSTUS BENDER, BREMEN  17

NSA BND Affaircontroversy over intelligence officer

What are the consequences of the spying scandal involving the American secret NSA and the Federal Intelligence Service? The coalition arguing over the post of intelligence officer. More 

New distributionquotas for refugees?

More and more refugees are pushing into Europe, the Mediterranean countries to feel overwhelmed. EU Commission President Juncker is planning a report, a distribution along fixed rates. More 

Homophobia behind barsdetainees expel homosexual prison Koch

They sit behind bars and reject the food from the kitchen from.Because the chef is gay, the seventy prisoners supplied rather different. The majority of the boycotters, it is to concern Russia German. More  By RÜDIGER SOLDT  15

Pedicure in New York,the price of beautiful nails

In New York Nail Salons like mushrooms out of the ground to let them make the nails, is chic.But the working conditions in the establishment are devastating.More  By WINAND VON PETERSDORFF  1

After the crash,Airbus A400M continues with production and test flights

After the crash of a military transport in Spain the UK and Germany have their aircraft on the ground. France restricts the flights. And Airbus continues as before with production and test flights. More  By CHRISTIAN SCHUBERT, PARIS  7  4

The Bremen election night,the stronghold of the SPD shows cracks

The SPD remains by far the strongest force in Bremen. But could not hide the misery of the city and its leading candidate.If the opposition prevails relief - even if the official result is not yet known due to a power outage More.  By JUSTUS BENDERand REINHARD BINGENER, BREMEN  10

TV review: Günther JauchBio, but please cheap

Is our food too cheap? This action has become part of good form in the German debate. In the broadcast of Günther Jauch as clear: it comes from a worldview of children's books more.  By FRANK LÜBBERDING

FDP-winning SteinerThe counter-model to Brüderle

Tomboy and quick-witted, known and media-savvy: The FDP candidate Lencke Steiner has brought a lot to make a success in the state elections possible more.  By REINHARD BINGENER, BREMEN  4  9
Anzeige

Digital memoryis preserved as the future?

On the Internet, they say, will find everything forever place. Who clicks today on many websites, but looks en masse frozen time capsules. Why the Internet is not a storage medium. More From VALENTIN GROEBNER  7

Merkel in MoscowWar and Remembrance

The Chancellor intends jointly with the Russian President of the end of World War II. A touching moment of unity, which is nevertheless overshadowed by the Ukraine conflict. More  From FRIEDRICH SCHMIDT, MOSCOW  6

Escortboyfriendin ChinaRent a

Why are you still single? In China million women want to avoid this issue - and rent for the visit to the local village morefalse friends.  By HENDRIK ANKENBRAND  11
  • Empty mailboxes
    By HELMUT BÜNDER
    Helmut Bünder
    Next week strike the postman.Once they benefited from lucrative letter monopoly. But now they have fewer opportunities. More55
  • Why Weselsky is not crazy
    By RAINER HANK
    Rainer Hank
    Understands anyone what is at the train going? Yes. It is the grand coalition, the Weselsky has driven into the strike.More70106
  • The margins bird
    By THOMAS GUTSCHKER
    Thomas Gutschker
    After the crash of the A400M transport aircraft in Seville the whole program is at risk. Here waits the Bundeswehr - and not only them - much to the new aircraft. More195
  • Missionary Müller
    By MANFRED SCHÄFER
    Manfred Schäfers
  • Cameron and the load of the referendum
    By THOMAS GUTSCHKER
    Thomas Gutschker
  • The German bank has failed in the market
    MARKUS FRÜHAUF
    Markus Frühauf
  • Reward for growth
    By JOCHEN BUCHSTEINER, LONDON
    Jochen Buchsteiner, London
  • A good choice for Europe
    By HOLGER STELTZNER
    Holger Steltzner
  • There are also German hero
    From JASPER BY ALTENBOCKUM
    Jasper von Altenbockum
  • Survive is everything
    By RAINER BLASIUS
    Rainer Blasius
See video
Top speed thanks to trapdoor: Europe extreme water slides in the test
© AQUALANDIA, GERMAN WAVEEnlarge

Elections in PolandThe President fears for his office

Surprise in Poland: In the presidential elections incumbent Komorowski is first projected to behind the right-wing opposition candidate, Duda. Now both candidates have in the second ballot. More 1

Berlin election reactionsNo trend in perspective

In Berlin, the government parties SPD and CDU, the moderate performance in Bremen small talk.Upscale, however, is the mood of the Chairman of the FDP and the Left Party. The AFD peak contrast wraps itself in the face of the nail-biter in silence. More By MAJID SATTAR, GÜNTER BANNA, ECKART LOHSEand MECHTHILD KÜPPER, BERLIN

State electionvoters punish from red-green

In Bremen may well continue governing mayor Jens Böhrnsen. His SPD remains the strongest force in spite of bitter losses. The majority of red-green but is wafer-thin. The FDP is celebrating her comeback at the Weser. In the end result, Bremer, however have to wait. A power failure paralyzed the computer. More  32  10

PetrobrasA corruption scandal brings over Brazil in trouble

Brazil's oil company Petrobras has enjoyed a huge corruption scandal. Now the economy of the entire country to its knees - but the charge may come off lightly More By CARL MOSES, BUENOS AIRES.  4  4

Changed production techniquesin the new oil world

What would life be like if there were more than enough oil and would still less and less consumed?There is some evidence that this will happen. More By WINAND VON PETERSDORFF  34  28

Netflix founder Reed Hastings'ARD and ZDF do not need a man "

Netflix founder Reed Hastings revolutionized television. And the world of work: Everyone should make as much vacation as he likes More By BETTINA WEIGUNY.  79  54
Financial markets

The property questionthe property as an investment

Bankbook, stocks, property: the investment crisis, many thinking about home purchases after. The home is worth more? Caution - the costs are higher than expected More of RAINER JURETZEK.  9  5

Relief plannedfurther tax cuts in view

The "cold progression" is to fall of the year. Now standing before further relief - the "solos" or for the middle class? And from what plan would taxpayers the most? More By RALPH BOLLMANN  4  4

VanguardThe largest bond fund in the world

A fund without human decisions went up to the biggest bond fund. Behind this is a fund house with a penchant for history - and a taste for mediocrity More By DENNIS KREMER.  5

Jeff Bezos' "Washington Post"journalism on the model Amazon

Anyone who reads this article, could buy something: Jeff Bezos rolls up the "Washington Post" to a team of software specialists.The border with the PR is fluent, each article for goods. More by ADRIAN LOBE  4  10

"Culture of the Apes" in BerlinWhat we see in our next congeners?

The Berlin House of World Cultures is his name a surprising extension. With the exhibition "Culture of the Apes", the question arises: Should culture be human More By MARK SIEMONS?  2  3

Thebank robberis a robbery!

The cinema and its audience love bank robberies. And in real life is much evidence to be bank robbers: Cash, sunglasses, firearms, Entertainment. Why do I still not a bank robber was.More By ANTONIA BAUM  4

Formula 1 in SpainRosberg leads Ferrari ago

After the triumph at the Spanish Grand Prix Nico Rosberg feels prepared in the battle for the Formula 1 title against world champions in their own team. The red danger seems spellbound. More By MICHAEL WITTERSHAGEN, BARCELONA  1  3

Haile Gebrselassie will stopat the finish

After 27 world records and two Olympic gold medals is final: With meanwhile 45 years the runners legend Haile Gebrselassie will contest a marathon or some other official race more. Running he can not give up yet. More  4

0: 2 in KölnWhat's the matter with Schalke?

With a 2: 0 win over Schalke secures promoted Cologne for another year in the Bundesliga. The Royal Blues, however, do not provide arguments for the European Cup qualifier - and now has a special rival in the neck more.  3  5

German Wings disasteralarm system against death Flights

There is a system for monitoring of flight altitudes: In Germany it is established - in France not.Would it have prevented the collapse of German Wings machine? It would at least increase the chances. More By MORTEN FREIDEL  16  8

HamburgYoung man wants to settle disputes - and is stabbed

A young man who wanted to assist in the early hours of Sunday a woman in a dispute with her ​​boyfriend was killed by the man. The alleged perpetrator turned out in the morning the police. More  19  19

War childrensuffering Late

Many children have been traumatized in the war. But thought they were a long time not to. Sabine Werner also remembered late. More By MONA JAEGER, KOENIGSWINTER  4  9

Sunday dishVeal fillet, white asparagus and nettle noodles

The hotel restaurant "deer" on Lake Constance is known for its traditional cuisine. One of the favorite dishes of chef Markus Merk is veal tenderloin with asparagus and nettle noodles. View included. More 11

Hand-painted luxury GlobesAround the World in sixty-four thousand Euro

Peter Bellerby built in times of digitization, the most expensive in the world globes. They arise in his London studio by hand and find buyers around the world. More  5

Not sit stillin office chair TestOnly

Before, back, left and right: the office chair On Wilkhahn urges healthy restlessness in the workplace in all "Trimensionen". We have sample sat him. More By MICHAEL SPEHR  8

Fahrbericht Smart Fortwoshort and better

For almost 20 years the Smart populated big cities in the world. With the new generation of small car he is more mature than ever, it has its strengths received: Parking in every gap and a tiny turning circle More By BORIS SCHMIDT.  23  12

Animal testing"We need to overcome this polarization"

After months of threats of Tübingen neuroscientists Nikos Logothetis has announced to suspend its monkey experiments.Max Planck colleague Wolf Singer talks about his disappointment and his own bad experience.More By JOACHIM MÜLLER-JUNG 26  30

Species conservationhoping for a fish

In Germany, the sturgeon a hundred years ago has died. After the fall of the Soviet Union, he faces the same fate there. The fight against the Mafia and caviar an ambitious breeding program to save a species that existed already at the time of the dinosaurs. More By ANDREA REHMSMEIER  11

Cancer screeningUngeschminkt is better

What really brings the early patients? And how do you explain to them that the benefits, but there is not as clear? Finally applies: Honest lasts longer More NICOLA FROM LUTTEROTTI. 1  12

Unusual careerThe violin girl from the Silicon Valley

She started as a street musician in Silicon Valley. Today she plays at events like the Met Gala in New York. Gabi Holzwarths career is an unusually striking example of how clever marketing can lead to success. More By ROLAND LINDNER  2  7

Kita-strikeemergency babysitting and Home Office

The teachers strike, the Kita has closed. What to do with the kids? The currently wondering many working parents. Also from the company flexibility is required. But the really family friendly, how many times promised? More By DIETRICH CREUTZBURG, BRIGITTE KOCH and CARSTEN GERMIS  3

Haitino queues at the cocktail bar

Who now travels to Haiti, the Caribbean has its own - of the beach bars to the studios wild artists.Encounters under a hot sun between Jacmel and Port-au-Prince. More By BARBARA SCHAEFER  3

Artists of antiquityThe magic of copy

The discovery of prehistoric paintings in the Chauvet cave was a sensation. Now the faithful reproduction of the Stone Age Gallery was opened in the Ardèche. An initial survey. More By ROB KIEFFER  6

Child allowance,parents, retroactive tax gift?

Parents get little tax relief for their children: So it looks now, the federal government itself could families tax relief retroactively get for 2014. More By MANFRED SCHÄFER..  11  3

Poverty studiesState promotes poor children not properly

Poor children have still significantly heavier than rich, the research institute of the Federal Employment Agency has determined. The federal government is enough money for them - actually more.  52  8

Contemporary Art in New Yorkcrowd at the tips

In the auctions of contemporary art at Christie's, Sotheby's and Phillips in New York, the top lots are lined. Whether Rothko, Warhol and Bacon - expectations are high More By PAULA SCHWERDTFEGER.  2

New Yorklife in the shoebox

In New York housing is scarce and expensive. Should alleviate the problem in Manhattan now new prefabricated mini-apartments. In the fall, the first tenants - who have to make do with substantially more.  13  12

Fraport's CEO Stefan Schulte"We have the highest noise charges in Europe"

The decision for a third terminal at Frankfurt Airport fell. The airport will be able to grow so without being much louder, says Fraport's CEO Stefan Schulte in an interview. More By JOCHEN REMMERT 1

Chain ship "Määkuh"sluggish

The Määkuh has experienced a lot: it 115 years old, many of them geschippert on the main and narrowly escaping scrapping. In Aschaffenburg arguing politicians for years about the whereabouts of the historical Kahn. More By AGNES SCHOENBERGER, ASCHAFFENBURG  3

Darmstadtpolitician dies after fall at skate park

The CDU councilor Erhard Zachertz came in an accident on a skating rink killed. He was with party colleagues on the road when he crashed his bike by a concrete ramp. More  4
10. Mai 2015: Königin Elizabeth II. begleitet von Ihrem Ehemann Prince Philip begrüsst die Bischöfe vor der Messe im Westminster Abbey zum 70. Jahrestag des Kriegsendes in London. Drei Tage dauerten die Feierlichkeiten zum Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa vor 70 Jahren.© REUTERSEnlargeMay 10, 2015. Queen Elizabeth II accompanied by Prince Philip her husband welcomed the bishops before Mass in Westminster Abbey on the 70th anniversary of the war's end in London.Three days lasted the celebrations marking the end of World War II in Europe 70 years ago.
By RAINER BLASIUS
The visit of German Chancellor Angela Merkel in Moscow is an important visit, and again showing a gesture of respect towards Russia. At the same time the joint commemoration with Putin is not simple. A comment. More  1
Anzeige

The designers (6)Giulio Iacchetti: Reusable there's a way

The study of architecture he broke off, then he started his own business. Today the designer Giulio Iacchetti employs four people. Part six of our series on the Milanese designer. More   1

LetYachtcrash, if it tickles

The yacht Elan E4 is a cruiser-racer in the best sense. Light, fast, but also family-friendly.Suitable for all those sailors who have a young at heart crew on board. More  By CLAUS REISSIG 4

Women in management positions"There is no one type of woman who is successful"

Women can be a mother and have a career today. To climb as a woman in the hierarchy far upwards, but there is no silver bullet, says executive coach Kerstin Plehwe. More  By JENNIFER WARZECHA  1

Charlene and Albert21 guns for every child

. The royal couple Albert II and Charlene can baptize his twins, Berlusconi stumbles and John Cleese talks about his divorce - the Smalltalk more.   6

People's Voiceheritage without State

Many companies do not pay inheritance heirs.Are the Germans agree? More  From INSTITUTE OF DEMOSKOPIE, ALLENSBACH
News in 100 seconds
Nachrichten in 100 Sekunden
More FAZ
Newspaper

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered