Translation from English

Sunday, May 10, 2015

Die Welt


OPINION AFD ORDEAL

With an action Lucke the situation escalates

Wahl Bremen - Spekulationen zu Parteineugründung von Lucke
05/10/2015
MOST READ ARTICLES
  1. 1.OPINIONAFD ORDEAL
    With an action Lucke the situation escalates
  2. 2.MOSCOW VISIT
    Merkel tried conciliatory - and differs from
  3. 3.OPINIONBREMEN
    Germany's new color theory
  4. 4.MACEDONIA
    The most unstable country in Europe is facing a new war
  5. 5.ACCIDENT IN RENDSBURG
    100 onlookers obstruct emergency doctors the way
Merkel and Putin attend a flower-laying ceremony in Moscow
VIDEOS CHANCELLOR IN MOSCOW

Such was the meeting between Merkel and Putin

05/10/2015
Demonstranten greifen Downing Street No. 10 an
VIDEOS AFTER BRITISH ELECTION

Protesters attack Downing Street 10 at

05/10/2015
Airbus A400M
VIDEOS AFTER AIRBUS CRASH

A400M military aviators the Bundeswehr remains on the ground

05/10/2015
Pantomime gegen Partylärm
VIDEOS AGAINST NOISE IN BERLIN

Mimes to keep party people at bay

05/10/2015
20150509_beckenbauer-still
SPORT BAVARIA CRISIS

Beckenbauer - "Idol must be adult"

05/10/2015
20150510_ajax-still
SPORT MOTHER

Ajax professionals run their mums a

05/10/2015
Bildschirmfoto 2015-05-08 um 15.04.04.png
SPORT SLIPPED THROUGH

This goalkeeper should have stayed on the bench

05/08/2015
WEATHER
Hannover
Wolkig
25°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
Steiner, Linnert and Boehrnsen arrive for a TV interview after first exit polls of a regional election in Bremen
Jens Spahn will seiner CDU einen klareren Kurs vorgeben: als Partei der Zukunft und der Fleißigen
Bürgermeister Jens Böhrnsen wird weiterregieren, seine SPD verlor aber deutlich
Lencke Steiner, Spitzenkandidatin der Bremer FDP, bejubelt auf der Wahlparty ihr Ergebnis
Böhrnsen.JPG
Merkel und Putin
Der rechtskonservative Kandidat Andrzej Duda hat Grund zum Jubeln: Niemand sah ihn in der Favoritenrolle, jetzt liegt er vorn
Landwirt Willi Schillings bei "Günther Jauch"
LIVE NIGHT BLOG
Das Wrack des Airbus A400M. Bei dem Unglück kamen vier Menschen ums Leben
POLITICS MACEDONIA

The most unstable country in Europe is facing a new war

By Boris Kálnoky
In clashes between police and guerrilla warriors in northern Macedonia kills around 40 people. It threatens a conflict between Slavs and Albanians - as in 2001. Russia also plays a role. more ...
05/10/2015  17
In wenigen Minuten angezogen: Blind greift Matilda Kahl morgens zur ihrer Uniform, der schwarzen Hose und der weißen Bluse mit der Schleife
VIDEOS BUNDESLIGA

Bobadilla Hackentor sends Bayern into crisis

Bayern München - FC Augsburg
Live/
An early red for Bayern goalkeeper Reina, one missed penalty of Augsburg. But then Raul Bobadilla makes clear the FCA victory in Munich with a hoe. Shown here are the highlights of the game. more ...
09/05/2015
Source: BUNDESLIGA at IMAGE
VfB Stuttgart - FSV Mainz 05
Max Kruse
SC Paderborn 07 v VfL Wolfsburg - Bundesliga
1. FC Köln - FC Schalke 04
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
POLITICS MMUSI MAIMANE

South Africa "Obama lite" leads the opposition

Mmusi Maimane (Mitte) lässt sich von seinen Parteianhängern feiern
By Christian Putsch, Cape Town
For the first time a black man president of South Africa's largest opposition party. Under the only 34 years old Mmusi Maimane the force as a "white party" Democratic Alliance is to attack the ANC ... more ...
05/10/2015  1
POLICY PERFORMANCE IN KARLSRUHE

Erdogan, the unimpeded campaigner

Recep Tayyip Erdogan bei seinem Besuch in Karlsruhe
By Deniz Yücel, Istanbul
Recep Tayyip Erdogan makes advertising for the ACP in Karlsruhe. Before we start, his supporters and detractors beat.Here, the Turkish President actually should make no election campaign. more ...
05/10/2015  40
POLITICS BAD AIBLING

A visit with German spies

Die Abhörstation von Bad Aibling hat die Bundesregierung in eine Krise gestürzt. Doch in der oberbayerischen Stadt hat man sich an die „Schwammerl“ gewöhnt
By CC Malzahn, R. Alexander, DF Sturm, F. Flade, I. Grabitz, D. Banse, M. Bewarder and U. Müller
The BND listening devices the residents of Bad Aibling have no problem. "The do not stink and does not constitute hazard", they say. But in Berlin the affair gets out of control. Why? ... more
05/10/2015  6
SPORT DOROTHEE BÄR

Scandal to jersey of FC Bayern in the Bundestag

title
CSU politician Dorothee Bär has once again taken care with her clothes a stir in the Bundestag.She was wearing a jersey of Bayern Munich. A politician of the left enough reason complaint. more ...
05/10/2015  10
POLITICS BUNDESWEHR

Officials should have warned 2006. G36 defects

According to a media report, a weapons expert, the Bundeswehr early warning of the dangers of the assault rifle G36. It had then tried "to explain crazy" him, they say. more ...
05/10/2015  29
REGIONAL HOUSEWIVES

Politicians do not want mom stays at home

From Till-R.Stoldt
That non-working mothers feel neglected by politics, hardly anyone denies. But what to do? The FDP in NRW has started an attempt to change that - without success. more ...
05/10/2015  41
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Staatsausgaben
ECONOMY GOVERNMENT SPENDING

Where did our EUR 300 billion tax dollars?

Olaf Gersemann
The German government took last almost € 310 billion more than a decade ago. 70 percent of them were the same output again. But what exactly? A search for clues. more ...
05/10/2015  166
ECONOMY CAR BILLIONAIRE

"Putin feels that without it all goes to hell"

Wer kommt nach ihm? Wladimir Putin hat keinen Nachfolger aufgebaut
Eduard Steiner
Russia's largest car importer Sergei Petrov talks as the only Russian tycoon plaintext. He holds Putin dangerous, influenced by hardliners. But what I'm after Putin, was even worse. more ...
05/10/2015  49
DIGITAL "INSTANT ARTICLES"

Facebook wants to become the news portal

Magnet Facebook: Die Zeit, die Nutzer mit und auf dem Netzwerk verbringen, soll länger werden
By Christian Meier
With "Instant Articles" now also courted Facebook to content from media companies. Instead of their portals to link, will offer contributions to the network. Many see this as a threat. more ...
05/10/2015  1
ECONOMIC LONG-TERM DAMAGE

What these GDL strike will cost us all more

From Nicholas Doll, Benedict Fuest
Commuters complain of unusual traits and long traffic jams on the roads, the company has massive damage. Deutsche Bahn brought the GDL strike millions of losses -. Money that belongs to us all ... more
05/10/2015  21
ECONOMY CELEBRITY MANAGER

Middelhoff lawyer will check etiology

By Michael Gassmann
If the fallen former Arcandor CEO Thomas Middelhoff became ill by the prison conditions? His lawyer Sven Thomas holds the not unlikely - and calls for an investigation. more ...
05/10/2015  6
CULTURE COMMEMORATION

Günter Grass was the king of the toy dealer

Bitte einen Butt: Mario Adorf bestaunt am 10. Mai 2015 in Lübeck die Skulptur „Butt im Griff“ im Garten des Günter-Grass-Hauses. Beim Empfang vor der Gedenkfeier für den am 13. April verstorbenen Literaturnobelpreisträger
From Eckhard Fuhr
His literary method was the onion skins: In the Great City of Lübeck writers politicians, friends, family and the novelist John Irving took solemn leave of Günter Grass. more ...
05/10/2015
CULTURE CHARLES AZNAVOUR

"If I no longer auftrete, I die. Immediately"

„Man sagt mir immer, ich sei so gut in Form. Aber man muss die Maschine pflegen, bevor man sie anwirft“, sagt der 91-jährige Charles Aznavour. Jeden Morgen macht er anderthalb Stunden Training, bevor er den Tag beginnt. Bewegungen für den Rücken und Wassergymnastik
By Martina Meister
Chanson singer Charles Aznavour is a living legend. With nine he began to sing and to take care of the Famlienunterhalt. He has just released his 51st album. A visit to Paris. more ...
05/10/2015
PANORAMA ADEL

Monaco celebrates the baptism of the royal twins

Fürstenpaar von Monaco mit ihren Zwillingen
It was her first appearance on the other side of the palace: Princess Gabriella and Prince Jacques, the five-month-old child of Albert and Charlene were baptized on Sunday at the Cathedral of Monaco. more ...
05/10/2015
PANORAMA ACCIDENT IN RENDSBURG

100 onlookers obstruct emergency doctors the way

Ein Rettungseinsatz in Rendsburg wurde durch bis zu 100 Schaulustige "massiv" behindert
In Rendsburg crashing into each other two cars. Emergency physicians to back. They do not come with their rescue mission but ahead. Up to 100 onlookers they impede "massively", relatives take care of turmoil. more ...
05/10/2015  14
REGIONAL CIVIL COURAGE

22-year-old wants to help and is stabbed

A young woman gets into Hamburg-Billstedt in dispute with her boyfriend - a 22-year-old wants to help and is stabbed. He died at the scene. The suspect faces up to the police. more ...
05/10/2015  53
PANORAMA INCIDENT

Off New York's nuclear reactor after fire

Indian Point Energy Center nahe New York
For years, environmentalists demand the closing of an old nuclear plant near New York. Now there is a fire has broken out. A reactor was shut down. The authorities play down the incident. more ...
05/10/2015
REGIONAL ELLA EYRE

The German ESC entry originates from their pens

Mit dabei beim Women of the World-Festival: die britische Soulsängerin Ella Eyre
By Kathrin Rosendorff
The British soul singer Ella Eyre occurs at this year's "Women of the World Festival" in Frankfurt. The artist also wrote the German title for the Euro Vision Song Contest. more ...
12:22
Nach dem beeindruckenden 3:0 gegen Leverkusen feiern die Fans ihre Mönchengladbacher Mannschaft, deren Spielweise an jene der legendären „Fohlenelf“ aus den 1970er-Jahren erinnert
SPORT MANY PARALLELS

This Gladbacher remember Netzer "foal"

By Philip Sagioglou
Moves so fast and surprise attack that the enemy almost fear and worry is: Borussia Mönchengladbach direction has a fantastic impressive Champions League. The Elf is reminiscent of the 1970s. more ...
05/10/2015  2
SPORT FC BAYERN

Gottschalk compares coach Guardiola with Lanz

Geburtstagsfeier Uli Hoeneß
For Bayern fan Thomas Gottschalk is the situation of coach Guardiola one that he knows from his own Vita. If the FCB against Barca create the miracle that would have consequences for Gottschalk. more ...
05/10/2015
SPORT CHAMPION IN NEED

The answers to the five questions for Bayern crisis

MUNICH, GERMANY - MAY 09: Juan Bernat (L-R), Thiago Alcantara and Dante of Munich walk over the pitch after the Bundesliga match between FC Bayern Muenchen and FC Augsburg at Allianz Arena on May 9, 2015 in Munich, Germany. (Photo by Lennart Preiss/Bongarts/Getty Images)
By Julien Wolff
The Bavaria experience a losing streak, as they did not give it since 1991. They are for six hours without Tor. And rumors about Guardiola's future cause a stir before the game against Barcelona. more ...
05/10/2015  5
SPORT LISTLESS PROFESSIONALS

Schalke manager Heldt threatens players with expulsion

1. FC Köln - FC Schalke 04
After the listless defeat in Cologne Schalke manager Horst Heldt has its pros threatened consequences: "I do not know if all players are standing still at the training ground in the next few days." more ...
05/10/2015
SPORTS FORMULA 1

Rosberg wins and banishes fear Hamilton solo

Spanish Grand Prix 2015
Satisfaction for Nico Rosberg: After numerous humiliations the Mercedes driver conquers the first time this year, Mercedes-mate Lewis Hamilton. A victory with a signal to the entire Formula 1 ... more
05/10/2015  2
MERCEDES

Why is there the G-Class is now also in Alien Green

Mercedes G-Klasse in der Farbe Aliengreen
With the G-Class Mercedes seems to have built a car for eternity.Since 1979, the SUV was only slightly changed, at least visually.However, the current revision catches your eye.
EMERGENCY CALL SYSTEM

What the automaker make with eCall

Per Knopfdruck Hilfe: Bei Opel gibt es ab Sommer neben dem roten Notrufknopf einen blauen OnStar-Knopf für Servicedienste. (ACHTUNG - HANDOUT - Nur zur redaktionellen Verwendung im Zusammenhang mit dem genannten Text und nur bei vollständiger Nennung der Quelle. Die Veröffentlichung ist für dpa-Themendienst-Bezieher honorarfrei.) Foto: General Motors
CHEVROLET MALIBU

The perfect car for helicopter parent

Der neue Chevrolet Malibu, der bei der New York Motorshow Anfang April vorgestellt wurde und der ab 2016 in den USA ausgeliefert wird
OPINIONSENSE OF DIRECTION

Car driving at Navi makes us stupid

Hilfe beim Navigieren oder Hilfe beim Verdummen? Das Navi nimmt dem Gehirn Denkprozesse ab
LUXURY CAR

Ignorant Ossis do not like Rolls-Royce drivers

Leistungszuschlag für Rolls-Royce Ghost
BEAUTIFUL LIFE SEX COLUMN

If Jugendsünden suddenly a problem

title
The slippery questions answered in "OZY", the English-language US Partner of the "world", Eugene S. Robinson. Today is about almost forgotten bedrooms experiments from the past. Beyond "OZY".
12:22
BEAUTIFUL LIFE PRISONS

Why women enter into relationships even impossible

title
Love often hiding in unusual places. "OZY", the English-language US Partner of the "world", the question goes to how the dating service for inmates of prisons work. Beyond "OZY".
12:22
FITNESS STRONGMANRUN & CO.

If the obstacle is the goal for runners

Zwei Runden à 11,5 Kilometer und 900 Höhenmeter, dazu je Runde 18 Hindernisse wie zum Beispiel diese Wassergrube – soll keiner sagen, ein Hindernisrennen wäre nicht abwechslungsreich
By Jens Hungermann
A wave of bizarre running events rolls through Germany. Hardly a weekend goes by without running through mud, hand over hand, is climbed. For the organizers, it is a profitable business. more ...
05/10/2015  1
OPINION BICYCLE HOLIDAY

Ecotourism is more than just a trend

Immer freitags schreibt Marc Bator exklusiv für die „Welt“ über seine Liebe zum Radsport
By Marc Bator
Our author is a well-known newscaster. His passion is cycling.Always on Friday he writes about pleasure and suffering in the saddle. Today guided over the advantage biking. more ...
05/08/2015  3
MONEY NEED CHECK

This insurance you need for your pet

By Harald Czycholl
Who thought it was exaggerated what German spend for dog and cat food, claps his hands above his head in animal insurance. Many are pointless - some nevertheless compulsory. more ...
05/10/2015  1
MONEY HOME

Eight tips for the best real estate location

By Michael Fabricius and Richard Haimann
Successful homebuyers have a keen sense of the quality of a neighborhood. Who wants to know whether the value of the object is still rising, the characters in the area must be able to read it properly. more ...
05/10/2015  5
ECONOMIC DEVELOPMENT

To find the right business management crash course

By Friederike Luebke
Business knowledge, you can still acquire and off the job. From adult education course to MBA: The offer is big - and expensive. The employee should consider when searching. more ...
05/10/2015
MONEY ONLINE CHAT

The answers from our experts on your tax questions

Steuererklärung
German tax law is unclear - to put it mildly. The "WeltN24" experts answered the questions of our readers to chat. more ...
05/10/2015  2
MONEY ARTISAN COSTS

So you can save on taxes when renovating

Handwerkerkosten steuerlich teilweise absetzen – das geht seit 2006
From Berrit graves
Although constantly cuts of the speech is: Even in 2014 can still be a lot of work to settle around the house, apartment and garden.How, the tax office accepted even more than before. more ...
05/04/2015  5
DIGITAL SMARTPHONE DUEL

Is Huawei P8 better than Samsung's Galaxy A7?

Schlanke Superphones im Test-Duell: Galaxy A7 gegen Huawei P8
By Christian Just
Pretty, slim and with a large display: Huawei's flagship P8 (5.2 inches) urges the Samsung Galaxy A7 (5.5 inches) to a duel. The comparison test shows that smart phones rather worthwhile. more ...
05/10/2015
ECONOMIC STREAMING SERVICE

Netflix is hoping for 12 million German users

In "House of Cards" spielt Oscar-Preisträger Kevin Spacey den US-Präsidenten. Netflix strahlt die Serie aus
By Thomas Heuzeroth
Netflix has ambitious targets in Germany: One-third of all households in Germany wants to conquer the streaming service. He just makes the US series "House of Cards" Furore. more ...
05/10/2015  15
CULTURE CONCENTRATION CAMP MEMORIAL

What is a survivor in Dachau wonders

Nie wieder Dachau: Fred Terna bleibt künftig lieber daheim in Brooklyn bei seinen Bildern
From Emily in Netherlands-Becker
Fred Terna had survived the concentration camps, leaving Germany and forget his language.For 70-year anniversary, he was there again, with 91. As a package holiday a very German commemoration. more ...
05/10/2015
HISTORY WAR ENDED IN 1945

So bombs destroyed German cities - a balance

DWO_KU_WKII_Teaser_cw__Teaser.jpg
By Sven Felix Kellerhoff
At least half a million civilians lost in the bombing campaign against the Third Reich their lives. The hardest the cities were not met, but smaller communities. The hardest Düren. more ...
05/10/2015  49
KNOWLEDGE BIOLOGY

Discoveries from the deep sea tell Puzzle of Life

In solchen unwirtlich erscheinenden Regionen am Meeresgrund gibt es Lebewesen, die die Evolution der höheren Lebewesen erklären können
Pia Heinemann
On hot springs on the ocean floor, researchers have found amazing organisms. They do not fit into the normal classification of living things, but reveal much about the emergence of higher life. more ...
05/10/2015
KNOWLEDGE SPACECRAFT

The long wait for a sign of "Philae"

„Philae“ – bitte melden! Seit November warten Forscher darauf, dass das Mini-Labor genügend Energie einsammelt, um zur Raumsonde „Rosetta“ zu funken. Langsam wird die Zeit knapp
By Elke Silberer
Time is running out to researchers it. The laboratory, which since landing on the comet Tschuri has no energy, to finally come back to life. But soon the comet is too close to the sun. more ...
05/10/2015  8
Fitnessfreunde sind vom Training ihrer Faszien völlig begeistert. Sportwissenschaftler hingegen belächeln den Trend eher
HEALTH FITNESS TREND

Where the hype surrounding the fascia comes

By Carola man
Training with the role is to keep the connective tissue in the body supple. It should even increase the performance. However, scientists are not yet convinced of the Faszientrend. more ...
05/10/2015  3
700 Meter vor der Küste von Aruba: Aus der Luft ist gut zu erkennen, wie der selbstversenkte deutsche Frachter „Antilla“ in der Schiffsmitte geborsten ist. Das Wrack liegt in 18 Metern Tiefe auf seiner Backbordseite
TRAVEL CARIBBEAN

Submerged in a bad chapter in German seafaring

By Marc intent
75 years ago, on 10 May 1940, the German merchant ship "Antilla" was sunk on the orders of the armed forces of their own team. Today she is one of the most beautiful wreck in the Caribbean. more ...
05/10/2015  9
TRAVEL LÄNDERKUNDE VATICAN

Where "Placenta compressa" says - and thinks Pizza

By Barbara Kollmann
Vatican City is good for a number of special features: The smallest state in the world has the smallest but also the oldest army in the world. The Railway "route network" is only 400 meters long. ... more
05/10/2015
OPINION UNITED KINGDOM

Thank you, Mr. Cameron, that you shake up the EU!

Cameron, hochexplosiv
By Christoph B. Schiltz
The re-elected British Prime Minister wants to leave his country to vote on a withdrawal from the EU. That is his right. The EU thus forcing a debate on the direction that is long overdue. more ...
05/10/2015  23
OPINION THE RIGOROUS STAUSBERG

If Grandma turned out to be Streikbrecherin

Großmütter springen ein, wenn Tarifverhandlungen versagen
From Hildegard Stausberg
Pilot strike rail strike, Kita-strike - which actually may yet to come? In all cases, a sense of family turns out to be the best weapon against the populist blackmail society more ...
05/10/2015  2
OPINION MOTHERS

A love letter to the super woman

Die Super-Frau heute kann natürlich auch fliegen
By Claudia Becker
The Mother's Day is one of the rare occasions to praise female characteristics make a right. That the best appreciation in the Old Testament and is 2500 years old, should look forward. more ...
05/10/2015  18
OPINION DIPLOMACY ANNIVERSARY

No more suffering facial expressions and Ghetto klezmer Gedudel

Ein Kuss kann tausend Festreden ersetzen, wie hier am Strand von Tel Aviv
Marko Martin
It threatens again the eulogy routine when the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel is meant. They mean well, but that's no consolation. more ...
05/10/2015
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)