Translation from English

Friday, May 22, 2015

Die Welt


OPINION RUSSIA CRISIS

To deter Putin, it takes the Leopard II

Russlands Präsident Wladimir Putin ist gleichzeitig auch Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Mit Verteidigungsminister Sergej Schoigu beobachtet er ein Manöver seiner Truppen
22/05/2015
MOST READ ARTICLES
  1. 1.LANGUAGE CHANGE
    If you know these words, you are old
  2. 2.OPINION OFRUSSIAN CRISIS
    To deter Putin, it takes the Leopard II
  3. 3.BADEN-WÜRTTEMBERG
    Students and parents instigate war against Rector on
  4. 4.WAR
    Discontent in Russia's army threaten Ukraine-use
  5. 5.GOOD TELECOM BALANCE
    "Customers running us in the US, a shack"
One World Trade Center
VIDEOS NEW YORK

The spectacular view from the new World Trade Center

22/05/2015
IN THIS WEEK
WELT AM SONNTAG
These are the most exciting stories 
the current issue 
To the topical list
Dreister kann man eine Rote Karte nicht schinden
VIDEOS PARAGUAY

Brash can not flay a Red Card

22/05/2015
Verfolgung von Drogen-Flugzeug endet im Meer
VIDEOS DRUG TRANSPORT

Chase between Air Force and drug flyer

22/05/2015
Geburtstag: Klein und gelb und schon 35 Jahre alt
VIDEOS ANNIVERSARY RECORD

Small, yellow, 35 years old - Pac Man comes to the cinema

22/05/2015
Unbekannter erschießt Rocker bei Aachen
VIDEOS ROCKER WAR

18-year-old killed in Aachen with headshot

22/05/2015
WEATHER
Hannover
Wolkig
18°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
Hauptmann Jewgeni Jerofejew (l.) und Unteroffizier Alexander Alexandrow (r.) in einem Krankenhaus in Kiew
„Fraktionsvorsitzender ist ein schönes Amt bei den Grünen“: Anton Hofreiter im Berliner Regierungsviertel zur Frage der Spitzenkandidatur
Der nordkoreanische Diktator an der frischen Luft: Bei einem Manöver beobachtet Kim Jong-un die volkseigenen U-Boote im Einsatz
POLITICS SERBIAN PREMIER

"A good relationship with Moscow is not reprehensible"

By Silke Mülherr
Belgrade's official EU candidate, but negotiations are not making progress. This has to do with Kosovo - and the close ties to Russia. The also do not want to give up the Premier Aleksandar Vučić. more ...
01:59
POLICY DISPUTE IN THE AFD

"I am a person who fulfilled their duty"

Despite the defeat, the Bernd Lucke has suffered in the inner-party power struggle between the AFD, he wants to remain party leader. He will also compete for re-election, he said before a meeting in Potsdam. more ...
22/05/2015  26
Lew und Lagarde
LIVE NIGHT BLOG
Bei dem Zugunglück in Prgstall (Niederösterreich) starben fünf Menschen
Die Schüler der Carl-Dittler-Realschule haben gegen ihre eigene Rektorin demonstriert. Inzwischen wurde die krankgeschrieben
PER// SCHUMACHER Michael mit Managerin KEHM Sabine Formel 1 Tests 2010 in Barcelona Spanien am 28.Februar 2010 Keine Weitergabe an Drittverwerter.
Washington DC murder suspect Daron Wint caputred
Im Jahr 1921 wurde in dem dänischen Dorf Egtved in einem hohlen Baumstamm die Leiche der jungen Frau aus der Bronzezeit gefunden
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
POLITICS NSA SCANDAL

As the BND chief of the Chancellery do a favor

Der Präsident des Bundesnachrichtendienstes (BND), Gerhard Schindler, vor dem NSA-Untersuchungsausschuss in Berlin
By Manuel Bewarder
The President of the BND not only assumes responsibility for errors in its news service. Gerhard Schindler also arises before Ronald Pofalla. Probing questions remain to the Chancellery. more ...
22/05/2015  1
POLITICS MURDERED BISHOP

The "martyrs of Latin America" ​​will be beatified

Der erschossene Erzbischof Óscar Romero als Graffiti in San Salvador
By Tobias buyers, Bogotá
He is a symbol of the struggle against oppression in Latin America - also for graffiti artists.But Óscar Romero's beatification was long in coming. Now it is so far in San Salvador. more ...
22/05/2015  1
POLITICS YEMEN

Hundreds of children killed in air raids

Im Jemen kamen hunderte Kinder bei Kämpfen und Luftangriffen ums Leben
For two months bombed Saudi Arabia, the Houthi rebels in Yemen.But the conflict also rips hundreds of women and children to death.Regardless of go on the air strikes. more ...
01:54
POLITICS FRANCE

How ruin Sofa tourists the charm of Paris

Besonders beliebt in Paris ist das Viertel Montmartre: Zahlreiche Touristen sitzen in Cafés
By Martina Meister
One thousand euro a week for a towel large room: Who rents in Paris his home to tourists may well deserve it. The city suffers. Now intervenes management. more ...
22/05/2015  4
POLITICS MEXICO

Dozens dead after attack on police convoy

In Mexico, dozens of people have been killed in a shootout between police and armed civilians. They had fired on a convoy and holed up on a farm. more ...
22/05/2015
PANORAMA 750 DEATHS FOUND

The man with the unmistakable feeling for corpses

By Patrick Witte, El Salvador
Nowhere so many people are murdered and buried as in El Salvador. To find and clear up the murders, is the task of Israel Ticas:. The only forensic detective in the country more ...
22/05/2015  3
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
DIGITAL HACKER ATTACK

Published million users data of sex site

Montagebild zur Eingabe von Nutzerdaten auf einer Sex-Website
Hackers have released millions of user data of a sex-Dating on the Internet - by age, sexual orientation and method of payment. Brisant: The data leak could have been prevented. more ...
22/05/2015  14
ECONOMIC PRICE RISE

The end of the German miracle fuel price

Sprit ist in Deutschland wieder deutlich teurer als noch vor einigen Monaten
By Daniel Eckert and Michael Gassmann
The days of cheap gasoline are over for now. One reason is the weak euro. Motorists must now look back exactly where they refuel. But with a trick will save you a great deal. more ...
22/05/2015  167
ECONOMIC MASSLOS MENU

US fast-food chain develops ultimate Burger

Kalorienturm: Auf dem Most American Thickburger stapeln sich Hotdogs und Kartoffelchips
1080 calories, 64 grams of fat: An American fast-food chain sells a new Super-Burger. The Maßlos menu to young men delight - as well as its promotion. But that is disputed. more ...
22/05/2015  55
BUSINESS RETAIL

Aldi could scare the homeless?

Eine Filiale von Aldi Süd
By Michael Gassmann
The spaces in front of the shop doors are in demand: the homeless newspaper seller wait there like on supermarket customers who still keep small change in hand. Aldi Süd has now banned. more ...
22/05/2015  25
The Little Prince Premiere - 68th Cannes Film Festival
CULTURE FILM FESTIVAL

The best pictures from the red carpet in Cannes

On the Côte d'Azur, the race is on to the famous trophy "Palme d'Or". Many international stars are seen at the 68th edition in Cannes. We show you the best photos from the red carpet. more ...
00:00  3
CULTURE LANGUAGE CHANGE

If you know these words, you are old

Backfische auf Fahrrädern in Deutschland um 1930
By Matthias Heine
To Blockwart it's not too bad. And dial and Bandsalat also missed none. But why die of some terms, although they are beautiful? One has such "words out of order" collected. more ...
22/05/2015  77
CULTURE NAZI PAST

How brown this professor really was?

Persönliche Lebensgeschichte als Provokation der Wissenschaftsgeschichte: Hans Robert Jauß (1921 bis 1997) hatte eine Karriere in der Uni – und eine davor
By Marc Reichwein
Only ambitious in the SS, then great as Romance languages ​​at the prestigious Reform Uni Kostanz. A new report charged Hans Robert Jauss significantly.How much he was involved in war crimes? more ...
22/05/2015  4
PANORAMA HOLLYWOOD

Is this woman too old for a 55-year-olds?

Die Schauspielerin Maggie Gyllenhaal hadert mit dem Jugendkult im Filmbusiness
Catherine James
Maggie Gyllenhaal (37) appears to have peaked for Hollywood: The actress landed a role not because she was found "too old" for a bed scene with her co-star. The 55th is more ...
22/05/2015  35
PANORAMA BERLIN

65-year-old teacher brings quadruplets born

Die 65-jährige Annegret R. (.l) ist jetzt Mutter von 17 Kindern. Die Moderatorin Birgit Schrowange (M.) berichtete in ihrer Sendung "Extra" über die spektakuläre Vierlingsschwangerschaft. Lelia (r.), die zehnjährige Tochter von Annegret R., hatte sich noch mehr Geschwister gewünscht
The pregnancy of the 65-year Annegret R. has been controversial. Now the babies are there, born in the 26th week of pregnancy. According to the doctors they have good chances of survival. more ...
22/05/2015  1
PANORAMA "THE SIMPSONS"

Springfield is the big Waldorf School

Als die Technik der Schule in Folge 26 zusammenbricht, besinnen sich die Simpsons aufs Kreative
By Claudia Becker
Usually takes the animated series "The Simpsons" US lifestyle targeted. But in the current episode, we are talking about the German Waldorf Education. But not all agree allegations. more ...
22/05/2015  12
PANORAMA PILGRIMAGE CITY

In Mecca, the largest hotel in the world is created

15 Millionen Muslime besuchen jedes Jahr die Pilgerstadt Mekka
10,000 rooms, heliports, 70 restaurants, shopping malls - the dimensions of the hotel "Abraj Kudai" are gigantic. Critics fear that the historic Mecca is destroyed. more ...
22/05/2015  1
PANORAMA BRAIN DEATH DIAGNOSIS

As Taylor Hale, 17, to death outwitted

An unfortunate fall, after she fell into a coma: The doctors had already given Taylor Hale of Iowa, the machine should be switched off. Then came a last visitor -. And the turning more ...
22/05/2015  18
SPORT UNDER-17 CHAMPIONSHIP FINALS

France Super-Bubi destroyed DFB title dream

title
Nothing was out of the anticipated European title for the German U17.Because final opponents France in Edouard had the best man of the European Championship in the ranks. Since Germany's excellent keeper helped little. more ...
22/05/2015
SPORT "MORE RESPECT"

Now Pep Guardiola grumbles about the moaners

„Die Leute hier im Fußball in Deutschland sprechen zu viel, zu viel“, findet Pep Guardiola, der Trainer des FC Bayern
After criticism from the League on him and his seemingly listless team Pep Guardiola thunders back. The Bayern coach calls "more respect".And he imagines himself even questioned. more ...
22/05/2015  16
SPORT DESCENT DRAMAS

When reporter Günther Koch from the abyss announced

1. FC NUERNBERG - SC FREIBURG 1:2
Udo Muras
The last Bundesliga matchday already offered many a drama. The most impressive Germany experienced in 1999 when reporters Koch became a legend.Three years ago there were the tears of Andy Brehme. more ...
22/05/2015  4
SPORTS LIVERPOOL

Sterling 900,000 pounds per week are not enough

Liverpools Raheem Sterling traf in dieser Spielzeit sieben Mal das gegnerische Tor. Er verhandelt gerade um einen neuen Job
By Christoph Cologne
Liverpool youngster Raheem Sterling defends himself against the accusation of being greedy. But in the salary needed his club an oil well to pay the 20-year-old Englishman. more ...
22/05/2015  13
AUTOMOBILE

The underrated load problem of down-sized engines

Drei in Einem: Ford setzt mit seinem 1,0 Liter kleinem Dreizylinder einen klassischen Downsizing-Motor ein.
Modern internal combustion engines are small, but their power is increasing thanks to charging. This is good for the environment because the fuel consumption drops. But even when the bike he has a weakness.
ALFA ROMEO 4C SPIDER

The small Alfa is a car for great emotions

DWO_MO_Auto_der_Woche_aw.jpg
PS BLOG

All classic cars from the Concorso d'Eleganza live

title
PS BLOG

What bring blood alcohol levels that no one checked?

Vatertagsausflug auf dem Fahrrad
RADAR AND LASER

Autonomous driving for 100 Euro

Mobileye setzt von Anfang an nur auf eine einzelne Kamera, gekoppelt mit schlauer Software. Das senkt drastisch die Kosten gegenüber der Konkurrenz
POLITICS HONG KONG

A Chinese Bonze fight for democracy

title
Jimmy Lai is very bold, sassy and has a huge media empire. "OZY", the English-language US Partner of the "world," says a man in front who risks it all for democracy. Beyond "OZY".
03:13
BEAUTIFUL LIFE CARD GAME

Cards Against Humanity - nasty and incredibly funny

title
This game you should try it: Cards Against Humanity is often disgusting, rarely politically correct and screamingly funny. "OZY", the English-language US Partner of the "world", it introduces. Beyond "OZY".
03:14
OPINION ASPHALT LICHEN

To set up properly with the wheel in the curve

Immer freitags schreibt Marc Bator exklusiv für die „Welt“ über seine Liebe zum Radsport
By Marc Bator
Our author is a well-known newscaster. His passion is cycling.Always on Friday he writes about pleasure and suffering in the saddle. Today on the right Radbeherrschung. more ...
22/05/2015  4
FITNESS 46, A SINGLE PARENT

"Triathlon is my power for my four children"

Finisher: Elin Kvanvik lief zum zweiten Mal über den roten Zielteppich auf Mallorca
By Melanie Haack
Triathlon is experiencing a boom.The sport is passion and life coaching. But what exactly is driving people to torment it? Elin Kvanvik is a single parent with four children. more ...
22/05/2015  2
MONEY PENSION

German investors pounce on cottages

Ferienhäuser an der Ostsee – bei Touristen und Privatanlegern besonders beliebt
By Michael Fabricius
Low interest rates drive the German savers in real estate. In the cities, however, home prices are barely affordable. Investors therefore caravan moves on - to the coast. more ...
22/05/2015  11
In cooperation with
MONEY ILLUSORY WORLD

Why a bill in Ukraine fear triggers

By Frank Stocker
For over 20 years the territory of Transnistria is under Russian influence.Now the region between Moldova and Ukraine has a new bill issued -. With delicate symbols more ...
22/05/2015  83
MONEY TAX RETURN 2014

"Can I deduct costs for a school trip?"

Familie
By Kathrin Gotthold and Daniel Eckert
Child benefit or child tax credit is not the only candy that holds the state ready for parents. "World" -Steuerexperten answer questions about the promotion of young and family. more ...
22/05/2015
MONEY TAX RETURN 2014

What should I watch exactly at plant "cape"?

Der Staat unterstützt bestimmte Formen des Sparens
By Kathrin Gotthold and Daniel Eckert
Again and again, investors must pay tax on interest and dividends later - even years later. The "world" -Steuerexperten answered your questions about investment and insurance companies. more ...
05/20/2015  1
DIGITAL MOBILE INTERNET

German pay mightily for tiny volumes of data

Nur in Ungarn bekommen die Kunden noch weniger für ihr Geld als in Deutschland
By Stephan Dörner
Only in one EU country will cost mobile Internet more than in this country. French get for 35 euros in addition to an interview Flatrate 20 gigabytes of data volume and LTE.German can only dream of. more ...
22/05/2015  110
DIGITAL RUMORS CHECK

What Google plans for the next version of Android?

Android Muffin oder doch anders? Wie genau die nächste Android-Version heißt, ist bislang noch offen
From Marco Engelien
The next Google operating system is likely to be called in all probability Android M. But what will it have the new version all about?Here you can read all the important facts and rumors. more ...
22/05/2015  3
HISTORY & ART DICTATOR

Hitler cult of genius wrapped up in themselves

Herbst 1944 – Der Diktator Adolf Hitler während einer Rede
By Felix Müller
Although the literature on Hitler's hard to overlook, the historian Wolfram Pyta dares a new interpretation: He explains the dictator as an artist who owed ​​his power to the cult of genius. more ...
22/05/2015  5
HISTORY GUSTAV WEISSKOPF

Bayern recognizes First Flight at a German

Gustav Weißkopf aus dem mittelfränkischen Leutershausen (Bayern) vor seinem Flugapparat
The dispute over whether the Wright brothers or Gustav Weisskopf from Leutershausen scored the first powered flight goes on. Bavaria's government does not take the side of native franc. more ...
21/05/2015  29
KNOWLEDGE INNOVATIVE TECHNOLOGY

As the electrolysis is to save the energy transition

Ein Techniker des britischen Unternehmens ITM Power überprüft in Frankfurt am Main einen Protonen-Austausch-Membran-Elektrolyseur, Kernstück einer Strom-zu-Gas-Demonstrationsanlage. Die innovative Anlage verwandelt Ökostrom in Wasserstoff. Damit wird es möglich, den unregelmäßig anfallenden Strom aus Wind- und Sonnenkraft im kommunalen Gasnetz zu speichern
By Harald Czycholl
Just expand the renewable energy, is not sufficient for the success of the energy transition: electricity storage to compensate for the fluctuating supply of wind and solar power. Where to go in the future. more ...
22/05/2015  18
KNOWLEDGE PARASITES

To check your garden agonizing mites

Wenn sich Mensch und Tier unablässig kratzen, kann das an einem Befall mit Grasmilben liegen. Bei genauem Hinsehen sind sie als orangegelbe Punkte erkennbar. Die Grafik zeigt ihren Lebenszyklus: vom Ei (1) über Larve (2) und Nymphe (3) zum erwachsenen Tier (4)
By Brigitte Vordermayer
They are orange yellow, suck blood and then a vegetarian diet: grass mites are parasites that infect everything passes, even people.Following are biting itching and inflammation. more ...
22/05/2015
ECONOMIC FOOD

Chicken often burdened with multi-resistant germs

Dangerous food: In fresh chicken often find so-called ESBL germs that are resistant to multiple antibiotics. This is also related to problems in the breeding. more ...
22/05/2015  3
HEALTH NEUROPROSTHETICS

Paralytic controls robot arm with chips in the brain

By Sandra Trauner
Alone with his thoughts, a paraplegic control its robotic arm, shaking hands or cause a glass of water to his mouth. He was given this chip implanted in the brain. more ...
22/05/2015
Am Südende von Kiawah Island, südlich von Charleston (South Carolina) , befindet sich der Strand Beachwalker Park. Naturfreunde schnappen sich hier ein Kajak und paddeln mit der Strömung in die kleinen Priele, die sich mit den Gezeiten bilden. Platz XX.
TRAVEL TOP 10 BY DR. BEACH

These are the United States, the best beaches

From Hawaii via California and Massachusetts to Florida: Another of the known as Dr. Beach has become researcher Stephen Leatherman has put together a remarkable top ten list. more ...
22/05/2015  1
TRAVEL TRAVEL LAW

Airline does not bear the cost of train delay

Airlines have to pay in compensation for delays. But what happens to the cost, which was the traveler who missed his connecting flight for a ride to your destination? more ...
22/05/2015
OPINION "FUHR WEEK"

Do we have to die soon as economically as possible?

Krankenschwester am Bett eines schwerstkranken Patienten
From Eckhard Fuhr
A study shows that with age the skepticism euthanasia grows. The boys can thus begin little. Only in midlife, the fear of a loss of autonomy seem particularly large. more ...
22/05/2015  1
OPINION RUSSIA CRISIS

Woe, when Putin leaves the separatists of the chain

Einiges spricht dafür, dass Moskau nach der Eroberung der Krim nun seine Kämpfer in Richtung Mariupol entsendet
By Torsten Krauel
The Russians pull troops together on the Eastern Ukraine and Ukraine's President speaks of a war. Apparently, Putin aspires to a country access to the Crimea. A so dangerous as audacious quest. more ...
05/20/2015  59
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)