Translation from English

Monday, September 7, 2015

Brooklyn Paper: Police Blotter

Police Blotter

SEPTEMBER, 2015

Police: Man beaten to death in Bushwick

BUSHWICK: Police are looking for the alleged assailant, and a second man they think may be able to provide information. Comment.

Arrest in heating oil truck, fuel theft

GREENPOINT: A Greenpoint heating oil company worker was arrested on Aug. 26 for allegedly stealing a truck loaded with fuel. Comment.

Gun-toting bandits take man’s gadgets

FORT GREENE: Plus more relentless crime from Fort Greene and Clinton Hill’s 88th Precinct. Comment.

Bike-riding brigand takes woman’s wallet

CARROLL GARDENS: Crime from the 76th Precinct in Carroll Gardens. Comment.

Cops: Man robs laundromat, injures employee

GREENPOINT: Plus all the other crime from Greenpoint’s 94th Precinct. Comment.

Crook snatches cellphone

BAY RIDGE: The theft leads this week’s 68th Precinct police blotter. Comment.

AUGUST, 2015

Swipe, left: Police seek cellphone bandits

CRIME: Police are on the lookout for a dastardly duo who they say robbed two Brooklyn cellphone stores in as many months. Comments (1).

Police: Help us catch subway pickpocket

PROSPECT HEIGHTS: Authorities are looking for a woman who they say pillaged a woman’s backback at Atlantic Terminal earlier this month. Comment.

Bruisers attack and rob man of cash

FORT GREENE: Plus more relentless crime from Fort Greene and Clinton Hill’s 88th Precinct. Comments (3).

Greedy burglar steals jewelry and gadgets from home

CARROLL GARDENS: Crime from the 76th Precinct in Carroll Gardens. Comment.

Knife-toting thieves accost woman on S. Fourth St.

WILLIAMSBURG: Plus all the other dastardly news from Williamsburg’s 90th Precinct. Comments (1).

Bleach-wielding brute attacks woman

BROOKLYN HEIGHTS: Plus all the other crime from Brooklyn Heights and Downtown’s 84th Precinct blotter. Comment.

Touchy pickpocket swipes woman’s phone

GREENPOINT: Plus all the other crime from Greenpoint’s 94th Precinct. Comment.

Pack of punks lift cash from man’s pocket

BAY RIDGE: The theft leads this week’s 68th Precinct police blotter. Comment.

Williamsburg cop accused of raping 15-year-old dies in apparent suicide

WILLIAMSBURG: He was facing up to 15 years in prison. Comments (6).

Police find dead body in Prospect Park Lake

WINDSOR TERRACE: Police found the body of a dead man in Prospect Park Lake on Wednesday evening, according to a report. Comments (2).

Burglar lifts jewelry, vodka from home

PARK SLOPE: Plus all the other crime from Park Slope’s 78th Precinct blotter. Comment.

Cops: Stolen Citi Bike rider found with drugs

CARROLL GARDENS: Crime from the 76th Precinct in Carroll Gardens. Comment.

Police: Robbery suspect claims to be cop

BROOKLYN HEIGHTS: Plus all the other crime from Brooklyn Heights and Downtown’s 84th Precinct blotter. Comment.

Brute attacks man outside strip club

WILLIAMSBURG: Plus all the other dastardly news from Williamsburg’s 90th Precinct. Comments (1).

Pickpocket wakes sleeping man, knocks him out to steal wallet

GREENPOINT: Plus all the other crime from Greenpoint’s 94th Precinct. Comment.

Police: Alleged rapist broke woman’s teeth in brutal attack

CLINTON HILL: Authorities are asking Brooklynites to help them find a man who they say raped and beat a woman in Clinton Hill in the early hours of Monday morning, knocking out several of her teeth in the process, according to a report. Comments (7).

Police: Help us nab this suspected swindler

CROWN HEIGHTS: Police are on the lookout for an alleged huckster accused of stealing a woman’s identity and using it to pilfer thousands of dollars from her bank account, according to a report. Comment.

Dump-truck driver fatally runs over elderly woman

BUSHWICK: A man driving a Mack dump truck fatally ran over an elderly woman as she was attempting to cross the street in Bushwick on Wednesday, police said. Comments (6).

Police: Teen, partners shoot up playground

FORT GREENE: Plus more relentless crime from Fort Greene and Clinton Hill’s 88th Precinct. Comments (1).

Swindlers scam lady in sandwich shop

PARK SLOPE: Plus all the other crime from Park Slope’s 78th Precinct blotter. Comment.

Sneak hides in guy’s car before robbing him

BENSONHURST: Get ready for your weekly run down of crimes from Bensonhurst’s 62nd Precinct. Comment.

Chicken robber flees stick-up attempt

WILLIAMSBURG: Plus all the other dastardly news from Williamsburg’s 90th Precinct. Comment.

Surprisingly friendly mugger swipes man’s cash

GREENPOINT: Plus all the other crime from Greenpoint’s 94th Precinct. Comment.

Lingerie larcenist strikes

BAY RIDGE: The theft leads this week’s 68th Precinct police blotter. Comment.

Cobble Hill business owner killed crossing Atlantic Avenue

COBBLE HILL: A driver fatally ran over the owner of a long-running Atlantic Avenue grocery store as he was crossing the road on Sunday, according to a report. Comments (4).

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered