Translation from English

Sunday, July 5, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
Almedalen 2015
BLOG: Sweden's political power forum - Day Eight
Liberal Party leader Jan Björklund. Photo: Henrik Montgomery/TT

BLOG: Sweden's political power forum - Day Eight

The Swedish Liberal Party tried score some new support after a year of plummeting in the polls when its leader Jan Björklund took centre stage on the final day of Almedalen. READ   
Swedes on cusp of snail control breakthrough
Snails are enjoying a bumper year at Swedish gardeners' expense. Photo: By macrophile on Flickr via Wikimedia Commons

Swedes on cusp of snail control breakthrough

Since the spring, frequent rain has ensured prime conditions for one of the gardener’s biggest enemies - the snail. Swedish scientists, however, may have found the ultimate deterrent. READ   
    New Slovakia law may limit Swedish gun use
    A selection of handguns unconnected to the article. Photo: Joshuashearn via Wikimedia Commons

    New Slovakia law may limit Swedish gun use

    Hundreds of so-called plugged guns are bought legally abroad and smuggled from Slovakia to Sweden, where they are used by criminals. But new law the eastern European nation may close this deadly loophole. READ   
      Arrest warrants issued for Sunday murder
      A police sign near the crime scene. Photo: Stig-Åke Jönsson/TT

      Arrest warrants issued for Sunday murder

      According to police, arrest warrants have been issued for two people, suspected of the murder of a man in his 20s, who was shot to death on Lundavägen in Arlöv just north of Malmö on Sunday. READ   
        Almedalen 2015
        BLOG: Sweden's political power forum - Day Seven
        Left Party leader Jonas Sjöstedt speaking at Almedalen 2015 on Saturday. Photo: Henrik Montgomery/TT

        BLOG: Sweden's political power forum - Day Seven

        It's the seventh day of Almedalen, the most important week in Swedish politics, and the Left Party is running the show. The Local is live blogging the key moments. READ   
        Almedalen 2015
        Russian bombers seen off Swedish coast
        A Russian Tu-22M3 Tu-bomber. Photo: Pavel Golovkin

        Russian bombers seen off Swedish coast

        Swedish fighter jets were sent on Saturday morning to monitor the activity of two Russian bombers to the east of Gotland. READ   
        Almedalen 2015 with the EU Commission in Sweden
        'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
        Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

        'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'

        Sweden is grappling with how to handle a large influx of asylum seekers while some other EU nations brush off responsibility – but it's important to focus on the benefits of immigration as well, high-profile panelists agreed at an Almedalen event.  READ   
          Almedalen 2015
          Opposition head pledges lower taxes on first jobs
          Sweden's Moderate party leader Anna Kinberg Batra at Almedalen. Photo: Marcus Ericsson/TT

          Opposition head pledges lower taxes on first jobs

          Moderate Party leader Anna Kinberg Batra spoke about jobs in her first speech at Almedalen since becoming head of Sweden's biggest opposition party. READ   
          Jump in solo children seeking Swedish asylum
          A playground at Märsta immigration centre in Sweden. Maja Suslin/TT

          Jump in solo children seeking Swedish asylum

          A record 1447 unaccompanied children sought asylum in Sweden last month, figures from the Swedish Migration Board have revealed. READ  
          Almedalen 2015
          Cashless society faces backlash from losers
          What are the downsides of a cashless society? Photo: Per Larsson/TT

          Cashless society faces backlash from losers

          Sweden is possibly the nearest thing the world has to a cashless society, but some Swedes are worried about the effects on rural areas, pensioners - and personal integrity. READ   
          Features
          Almedalen 2015
          'If the Russians come our whole lives will change'
          What's on the horizon for Gotland? Photo: Henrik Montgomery/TT

          'If the Russians come our whole lives will change'

          Recent claims that Russia rehearsed a military takeover of Gotland stirred up fear among Swedes – but how do people living here feel? The Local asked islanders what life is like in the bullseye of Sweden. READ   
          What's on in Sweden
          Six hip spots to sun seek in Sweden's capital
          Solstugan sun terrace in Kristineberg. Photo: Solstugan

          Six hip spots to sun seek in Sweden's capital

          Here's our pick of places to enjoy the warm weather that's finally made its way to the Swedish capital, along with our weekly guide to what's on in the rest of the country. READ   
          The Local List
          Nine exciting activities to do on Sweden's Gotland
          Visby, Gotland. Photo: Rodrigo Rivas/Imagebank Sweden

          Nine exciting activities to do on Sweden's Gotland

          Gotland is in the national spotlight each summer during Sweden's annual politics forum, Almedalen. But here's why it is also one of the nation's favourite tourist spots.  READ   
          Opinion 
          Why Almedalen just keeps getting better
          Prime Minister Stefan Löfven greets Olof Palme's widow Lisbeth at Almedalen this week. Photo: TT

          Why Almedalen just keeps getting better

          Sweden’s annual politics week might be a slick, choreographed jamboree, but it’s also an amazing way to broaden your horizons. Other countries should learn from it, argues The Local's Managing Editor James Savage. READ   
          My Swedish Career
          'Foreign workers need a specific kind of support'
          Ameek Grewal (left) with friends from his Swedish course. Photo: Private

          'Foreign workers need a specific kind of support'

          After two years working in banking in London, Canadian-born Ameek Grewal, 29, relocated to Stockholm a year ago and says he's boosted his health as well as his career by living among Swedes. READ   
          More News
          Julian Assange
          France says 'non' to Assange asylum plea
          Julian Assange gives an interview on French TV in the wake of the recent spying scandal. Photo: AFP

          France says 'non' to Assange asylum plea

          Still wanted in Sweden over sex allegations, the founder of Wikileaks, Julian Assange asked France's president François Hollande to grant him asylum on Friday. But his request was quickly rejected. READ   
          The Local Music
          The Local's top Swedish songs of the month
          Tove Lo - The Local's number one singer for July. Photo: Promo

          The Local's top Swedish songs of the month

          The Local's music guru, Paul Connolly, has been sweating over Sweden's hottest new music so you don't have to. Here's a selection of July's best tracks. READ   
          The Local List
          How to be a cool Swede during a hot summer
          A Swede cooling off in a hammock in Visby, Sweden. Photo: The Local

          How to be a cool Swede during a hot summer

          As summer finally arrives in the Nordics, here are ten tips on how to cool down and look hot, Swedish style. READ   
          Oasis star calls Zlatan 'idiot' but 'likes Sweden'
          Noel Gallagher performing earlier this year (L) and Sweden’s star striker Zlatan Ibrahimovic (R): Photos: TT

          Oasis star calls Zlatan 'idiot' but 'likes Sweden'

          One of the UK’s most iconic Britpop era stars, Noel Gallagher, has caused a stir in Sweden after calling its star footballer Zlatan Ibrahimovic a ‘moron’ and slamming a Nordic journalist. READ   
          Almedalen 2015 with the EU Commission in Sweden
          'Swedish industry needs US trade deal'
          Sofia Sabel/imagebank.sweden.se

          'Swedish industry needs US trade deal'

          The EU and the US are trying to negotiate a free trade and investment deal. Will they ever come to agreement on transatlantic trade? The EU Commission in Sweden was at Almedalen this week to tackle the issue. READ   
          Almedalen 2015
          Sweden's green leader in second Auschwitz gaffe
          Åsa Romson at Sweden's Almedalen Week. Photo: Marcus Ericsson/TT

          Sweden's green leader in second Auschwitz gaffe

          UPDATED: Sweden's Deputy Prime Minister and Green Party leader Åsa Romson has stirred up a storm after she placed Auschwitz in southern Germany instead of Poland, her second gaffe about the holocaust. READ   
          Almedalen 2015 with Akademikernas a-kassa
          Gaps don't have to kill your Swedish CV
          Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

          Gaps don't have to kill your Swedish CV

          Breaking into the Swedish labour market can be tough - but gaps in your CV don't have to make it worse. The Local found out how to handle the issue at an Almedalen seminar. READ   
          The Local Recipes
          How to make lamb stew in a creamy dill sauce
          The Swedish name for this dish is dillkött, literally dill meat. Photo: John Duxbury 

          How to make lamb stew in a creamy dill sauce

          The Local is at Almedalen this week, so we thought we would bring you a classic taste of Gotland, where the politics conference is based. And you can't get more classic than lamb stew with a dill sauce. READ   
          Almedalen 2015 with the Swedish Institute
          Sweden to link Baltic region in new ways
          One goal of the initiative is protecting the Baltic. File photo: Tuukka Ervasti/imagebank.sweden.se

          Sweden to link Baltic region in new ways

          Sweden has new responsibilities in the Baltic Sea region, playing an even more important role in joint efforts to boast prosperity, protect the sea, and keep the region connected. READ   
          Snake on the slither in southern Sweden
          This is (probably) not the snake mentioned in the story. Photo: AP Photo/J Pat Carter

          Snake on the slither in southern Sweden

          A three-metre long python spotted in a popular park in Malmö remained on the loose on Thursday afternoon. READ   
          From our other editions:
          Teacher kills rabbits in front of class
          File photo: Larry D. Moore/Wikimedia

          Teacher kills rabbits in front of class

          Outraged parents and students from Horn, Lower Austria have called for a secondary school teacher to be sacked after he killed two rabbits in front of his class as part of a biology lesson.  READ   
          Worst Swiss heatwave since 2003 anticipated
          Bathers swimming in the Rhine River in Basel, expected to be one of the hottest places in the country. Photo: Basel Tourismus

          Worst Swiss heatwave since 2003 anticipated

          Switzerland is preparing for the most intense heatwave in almost 12 years with weather experts predicting high temperatures above 35C for the first eight to ten days of July. READ   
          Police confiscate WW2 tank hidden in cellar
          The Panther tank removed from a cellar in Kiel, with a prosecutors' evidence label attached to its barrel. Photo: DPA

          Police confiscate WW2 tank hidden in cellar

          Police searched a villa in a wealthy suburb of Kiel on Wednesday and found a Second World War tank, a torpedo and other weaponry in the cellar. On Thursday they were still working on removing the tank. READ  
          Convicted terrorist loses Danish citizenship
          Sam Mansour. Photo: Jeanne Kornum/Scanpix

          Convicted terrorist loses Danish citizenship

          Sam Mansour, who has been dubbed ‘The Bookseller from Brønshøj’ and ‘al-Qaeda’s PR man in Denmark’, on Wednesday became the first ever Dane to have his citizenship revoked for illegal activity.  READ   
          The Local List
          The ten most repressive points of Spain's gag law
          Spaniards have been protesting as the country's new "gag law" comes into force. Photo: Dani Pozo/AFP

          The ten most repressive points of Spain's gag law

          Its many detractors complain that the new "gag law" introduced today harks back to the repressive days of the Franco regime. Here are a list of its most controversial points. READ   
          French air traffic controllers call off strike

          French air traffic controllers call off strike 

          Relief for air passengers on Wednesday as French air traffic controllers called off a planned two-day strike that was set to cause travel chaos across Europe on Thursday and Friday. READ   
          How to keep cool like an ancient Roman
          A centurion crosses the road. Photo: Filippo Monteforte

          How to keep cool like an ancient Roman

          As the mercury rises in Italy and the days and nights get unbearable, we look to the ancient world for tips on staying cool. READ   
          Norway police pic sends temperatures soaring
          Norwegian traffic police as photographed in 2010, and as photoshopped lust objects. Photo: Toni Kaarttinen/Flickr

          Norway police pic sends temperatures soaring

          They may not be armed but they’re certainly packing! A photo purporting to show a trio of buff Norwegian traffic police in their summer uniform has spread like wildfire across social media. READ   
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          National
          Learning Swedish: different rules for expats and refugees?
          Sport
          IN PICTURES: Thousands welcome home Sweden’s heroes
          Politics
          Almedalen: The Local's guide to Sweden's power players week
          Gallery
          IN PICTURES: Swedes soak up sun on hottest day of year
          Sport
          Sweden celebrates greatest sporting victory in decades
          Blog updates
          "Hejsan! It happens quite often, that my students are confused over when to use “som” and when..." READ »
           
          "Greetings from Stockholm, We’re about to transport our newsroom to the idyllic Swedish island of Gotland for..." READ »
           
           
           
          Gallery
          People-watching: July 1st
          Sponsored Article
          VIP Mingle at Almedalen's hottest event
          National
          Swede battles slug invasion
          Sponsored Article
          What can we learn from Swedish women's sex habits?
          National
          VIDEO: Is this herring tasting clip an 'insult to Sweden'?
          Gallery
          Property of the week: Visby, Gotland
          National
          Sweden set for sunniest week of year
          Gallery
          People-watching: June 26th-28th
          Features
          The Local's essential guide to who's who in Swedish politics
          National
          More Swedish military exercises as Russia aggression fears grow
          National
          What's on in Sweden this week
          Travel
          Why Swedish camp sites are set for a bumper summer
          National
          Swedish summer's really on its way (at least according to forecasters)
          Gallery
          People-watching: June 24th
          National
          Why are southern Swedes angry about becoming 'Danish' again?
          Society
          Lifestyle: When to catch your favourite features on The Local
          National
          Is Sweden one of the world's most peaceful nations?
          Sponsored Article
          Harstena: Travelling to Sweden's secret islands
          National
          One in ten Swedish cats homeless
          Sponsored Article
          'I constantly evolve my Swedishness'
          Gallery
          Property of the week: Värmdö, Stockholm
          Society
          Would you eat this Swedish pizza?
          National
          Swedish royals' dream honeymoon
          National
          Swedish hospital opens first centre for male rape victims
          Gallery
          People-watching: June 20th-21st
          Photo: TT
          Lifestyle
          Midsummer: The Local's guide to Sweden's craziest festival
          Sponsored Article
          Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
          Gallery
          People-watching: June 17th
          Sponsored Article
          Gallery: Life in Sweden's secret archipelago
          Society
          Seven alternative names for Sweden's Prince Nicolas Paul Gustaf
          National
          FBI returns stolen Swedish books
          National
          Want to smell like Zlatan?
          National
          Royal joy over birth of new prince
          Gallery
          Property of the week: Brantevik, Simrishamn
          National
          How racy graffiti inspired a teacher's high school sex class
          Gallery
          People-watching: June 12th-14th
          National
          As it happened: Prince Carl Philip marries Sofia Hellqvist
          Technology
          Is Stockholm the world's creative capital?
          National
          Timeline: Julian Assange case
          Sponsored Article
          KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
          Gallery
          IN PICTURES: New royal couple Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist 
          Features
          Ten Swedish festivals to discover
          Features
          Ten reasons Stockholm is definitely way cooler than Copenhagen
          National
          VIDEO: Watch Swedish man rescue baby elk from cold creek
          National
          VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
          Sponsored Article
          Why expat women are choosing Swedish natural birth control
          Bupa
          Sponsored Article
          Healthcare: Nine questions every expat should ask
          Sponsored Article
          The millionaire teacher who leads by tough love
          Sponsored Article
          How to change the world: Malmö to Mogadishu
          Latest news from The Local in Austria
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Italy
          Latest news from The Local in Norway
          SIFO 

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered