Translation from English

Saturday, June 20, 2015

The News of Austria- The Local

  • ustria's news in English
 
Three dead as car rams into crowd in Graz
Three people are thought to have been killed and 34 injured in Graz. Credit: EPA/Elmar Gubisch

Three dead as car rams into crowd in Graz

A four-year-old boy is reported to be one of the three people killed when a man deliberately drove his car into crowds of shoppers in Graz on Saturday afternoon. READ   
    Boy locks parents out over lack of pizza
    Photo: Jeffreyw/Wikimedia

    Boy locks parents out over lack of pizza

    Austrian police were called to negotiate with an 11-year-old boy after he took exception to the fact that his mother had made him pasta and not pizza - and locked both of his parents out of their home in a fit of rage. READ   
    Austria 'second most expensive' for food in EU
    An Austrian supermarket. Photo: Gryffindor/Wikimedia

    Austria 'second most expensive' for food in EU

    Austria is one of the most expensive places to buy groceries in the EU - according to new statistics on consumer prices. READ   
    OSCE calls for 'humane treatment' of migrants
    Photo: UNHCR/I. Prickett

    OSCE calls for 'humane treatment' of migrants

    The Vienna-based Organization for Security and Co-operation in Europe has called for countries to treat migrants "humanely", as the EU struggles to cope with tens of thousands of people arriving in rickety boats. READ   
    Grexit 'beginning of the end of eurozone'
    Alexis Tsipras. Photo: BKA/Andy Wenzel

    Grexit 'beginning of the end of eurozone'

    A Greek exit from the eurozone would be the beginning of the end of the single currency, Greek Prime Minister Alexis Tsipras was quoted as saying on Friday in an interview with an Austrian newspaper.  READ   
    Refugee crisis
    'No beds' for refugees as deadline looms
    A tent camp set up for asylum seekers. Photo: Vol.at

    'No beds' for refugees as deadline looms

    A deadline set by the interior ministry over quotas for asylum seekers in Austria’s nine states runs out on Friday, with state officials meeting in St Pölten to discuss the crisis.  READ   
    Salzburg embraces gay traffic lights
    Photo: wien.gv.at

    Salzburg embraces gay traffic lights

    The Austrian city of Salzburg has unveiled its own gay-themed pedestrian traffic lights after the flashing signals specially installed in Vienna for the Eurovision Song Contest proved a hit. READ   
    Airline crew refuse to deport Afghan woman
    Supporters of Laila at Vienna airport. Photo: private

    Airline crew refuse to deport Afghan woman

    The crew of an Austrian Airlines plane refused to deport an Afghan woman who is due to be returned to Bulgaria in accordance with the Dublin Regulation. READ   
    Grass mower runs over body on Donauinsel
    The Donauinsel. Photo: Wikimedia

    Grass mower runs over body on Donauinsel

    A gruesome discovery has been made on Vienna’s Donauinsel island - the body of a 31-year-old woman, hidden in tall grass.  READ   
    Bad bank Heta has €7 billion capital hole
    Hypo Alpe Adria headquarters in Klagenfurt. Photo: JJ55/Wikimedia

    Bad bank Heta has €7 billion capital hole

    Austria’s “bad bank” Heta Asset Resolution, set up to hold the non-performing assets of the failed Hypo Alpe Adria bank, requires an additional capital injection of €7 billion ($7.9 billion), according to the latest financial statement. READ   
    Features
    The Local List
    Nine spectacular rides in Austria you have to cycle
    Photo: Austria.info

    Nine spectacular rides in Austria you have to cycle

    June 3rd is European Cycling Day and what better time to plan a cycling adventure in Austria? Picturesque riversides and lakes, idyllic villages, historical towns and magnificent mountains are on offer - and taking your bike on the train is no problem.  READ   
    Seven great things to do within 50 miles of Vienna
    View of Klosterneuburg. Photo: Andreas Praefcke/Wikimedia

    Seven great things to do within 50 miles of Vienna

    Vienna is packed with imperial history, excellent museums and great places to eat. But how about when you want to escape the city? Barbara Cação, of Vienna Unwrapped, has some suggestions.  READ   
    Opinion
    Give us a vote: we've got most to lose if UK quits
    2.2 million Brits live in another EU country. 2.3 million people from elsewhere in the EU live in the UK. Photo: Charles Clegg.

    Give us a vote: we've got most to lose if UK quits

    Brits in the rest of the EU should all be given a vote in the country’s upcoming referendum - as should Europeans who live in the UK. We’re the ones with most to lose, argues The Local's managing editor James Savage. READ   
    Eurovision Song Contest
    Eurovision's turkeys and triumphs
    Winners from the 2015 second Semi-Final on stage. Photo: Andres Putting (EBU)

    Eurovision's turkeys and triumphs

    As the Eurovision Song Contest celebrates its 60th anniversary watched by some 200 million worldwide, here is a trip down Eurovision memory lane - turkeys, dictators, Mormons, orcs, drag queens and all. READ   
    Eurovision Song Contest
    Douze or nul points? Eurovision acts to watch
    The audience at the first Semi Final. Photo: Andres Putting (EBU)

    Douze or nul points? Eurovision acts to watch

    Who can follow Austrian drag queen Conchita Wurst and wow 200 million viewers worldwide to win the Eurovision Song Contest at its 60th edition in Vienna on Saturday? READ   
    From our other editions:
    Zurich ranked Europe's priciest city for expats
    Photo: Zurich Tourism

    Zurich ranked Europe's priciest city for expats

    Zurich is the most expensive location in Europe for employees working abroad, according to a new survey with a surprising finding for the world’s most costly city. READ   
    German traffic light stays red for 28 years
    Photo: DPA

    German traffic light stays red for 28 years

    In Dresden much has changed over the last 28 years. Communism collapsed, democracy blossomed and the city was reborn. But one thing has remained the same - a traffic light which has stayed red since 1987. READ   
    Danish election 2015
    As it happened: Denmark gets centre-right govt
    Lars Løkke Rasmussen will be PM, but Kristian Thuelsen Dahl got him there. Photo: Keld Navntoft/Scanpix

    As it happened: Denmark gets centre-right govt

    Denmark's election resulted in a stronger-than-expected right-wing coalition, with the Danish People's Party as the largest 'blue' party and Lars Løkke Rasmussen returning to the Prime Minister's office. READ   
    Driver fined for biting fingernails at the wheel
    A driver has been fined €80 for biting his fingernails. Photo: adaenn/Flickr 

    Driver fined for biting fingernails at the wheel

    A driver in the Spanish city of Salamanca has been hit with an €80 ($90) fine for biting his fingernails while driving. READ   
    Airsoft: 'Imbecilic' game kills three French teens
    An Airsoft enthusiast in action. Photo: AFP

    Airsoft: 'Imbecilic' game kills three French teens

    French authorities have slammed the battle simulation game Airsoft - dubbed paintball for pros - after three teens died in southern France when their homemade smoke bomb exploded.  READ   
    Yes, it's still a crime to insult Italy's president
    Italian President Sergio Mattarella. Photo: Fillippo Monteforte

    Yes, it's still a crime to insult Italy's president

    The Italian Senate has moved to scrap a jail term of up to five years for insulting the president. But don't go making derogatory remarks just yet, as the bizarre fascist-era law has not been completely abolished. READ   
    Norway denies Snowden entry for freedom prize
    NSA whistleblower Edward Snowden. Photo: Guardian

    Norway denies Snowden entry for freedom prize 

    Norway’s government has refused to allow the NSA whistleblower Ed Snowden to cross over the border from Russia to to collect a freedom of speech prize, warning that he may be at risk of arrest.  READ   
    Sweden announces first centre for raped men
    Södersjukhuset, southern Stockholm's main hospital where the clinic will be. Photo: TT

    Sweden announces first centre for raped men

    A hospital in Stockholm is set to become the first in the country with an emergency department specifically for male rape victims. The clinic at Södersjukhuset is scheduled to open this autumn. READ   
    RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
    Bupa
    Sponsored Article
    Healthcare: 9 questions every expat should ask
    Features
    Nine spectacular rides in Austria you have to cycle
    Features
    Seven insider tips for great day or weekend trips outside of Vienna
    Features
    A trip down memory lane - Eurovision turkeys and triumphs
    Features
    Ten fabulous gourmet restaurants to splash out on in Vienna
    National
    Is Eurovision a stage for geopolitical conflicts?
    Travel
    The best bars and hotels in Vienna for breathtaking views 
    Features
    How couples counselling can revolutionize your relationship
    Gallery
    Vienna's 2015 Life Ball Gallery
    Features
    How Hitler's birth house haunts a small Austrian town
    Features
    The lowdown on GIS - Austria's TV and radio license
    Features
    Got friends? Helping expat parents find buddies for their kids. 
    Features
    Insider Tips: Five lesser known gems to discover in Vienna
    National
    Ten 'false friends' to watch out for when learning German
    Features
    Could climate change influence the music we listen to?
    Five unusual cafes we recommend visiting in Vienna
    National
    Vienna museum showcases city's shocking 'Actionist' art movement
    Features
    The woman behind Gymboree Vienna - helping young children learn as they play
    Features
    Help Me Helen: How to recognise if you're in denial
    Features
    The 'world's most beautiful boulevard' turns 150
    Features
    Why the ghost of Jörg Haider haunts Austria's finances
    National
    Vienna: 'Best city in the world'
    Features
    Why multicultural couples can combine the 'best of both worlds'
    Society
    Kampusch judge in perjury acquittal
    Features
    Help Me Helen: How to avoid saying things you'll later regret
    National
    Ten phrases you'll only hear at work in Austria
    Features
    How superstitious are Austrians? The Local lists a few of the stranger ideas
    Features
    Nine things to know before dating an Austrian
    National
    Celebrating immigration with beautiful accessories 
    Gallery
    Sponsored: Fun factory for the under-fives
    Health
    Help Me Helen: How to avoid invalidating others
    International
    How should Austria respond to Russia's new aggressive foreign policy?
    Features
    How Austria's music scene inspired the pioneer of Electro Swing
    Features
    Bitcoins are growing in Austria - but what are they?
    Health
    Gender identity is all in your head.
    Latest news from The Local in Switzerland
    Latest news from The Local in Germany
    Latest news from The Local in Denmark
    Latest news from The Local in Spain
    Latest news from The Local in France
    Latest news from The Local in Italy
    Latest news from The Local in Norway
    Latest news from The Local in Sweden

    No comments:

    Post a Comment

    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered