Translation from English

Thursday, May 21, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
Swedish flights cancelled as strike threat looms
A potential strike deadline has been extended to 8am. Photo: Johan Nilsson/TT

Swedish flights cancelled as strike threat looms

At least 11,000 passengers are set to be hit by flight cancellations as a potential pilots' strike threatens to go ahead early on Thursday morning. As overnight crisis talks between Swedish unions and Scandinavian Airlines continue it remains unclear whether or not a resolution is in sight. READ   
Interview
Why Swedish girls are leaving home for Isis
The problem is not confined to Sweden. Here Severine Ali Mehenni holds pictures of her daughter Sahra who left France to join jihadists. Photo: AP/TT 

Why Swedish girls are leaving home for Isis

More girls and women than ever before are leaving Sweden to fight with terrorist groups like Isis. The Local speaks to terrorism expert Magnus Ranstorp from the Swedish Defence University about what’s luring them to leave one of the safest countries in the world to wage jihad.  READ   
    Knausgård savages the 'Cyclops' Swedes
    Karl Ove Knausgård in 2012. Photo: Berit Roald / Scanpix

    Knausgård savages the 'Cyclops' Swedes 

    Norwegian literary star Karl Ove Knausgård has launched an extraordinary attack on the Swedes, damning them as a race of narrow-minded “Cyclops” who cannot tolerate ambiguity, have no understanding of literature, and are “full of hate and fear”. READ   
      Migration Board worker took bribes for passports
      The Swedish Migration Board's offices in Malmö. Photo: Drago Prvulovic/TT

      Migration Board worker took bribes for passports

      A court in Malmö has jailed a former Migration Board worker and his accomplice for taking bribes in exchange for residence permits and passports for asylum seekers desperate to stay in Sweden.  READ   
        Two million Swedes design 'house of clicks'
        Image: Tham & Videgård Arkitekter

        Two million Swedes design 'house of clicks'

        A team of award-winning architects have joined forces with two million Swedes to design the country’s most sought-after home. READ   
          Presented by ConnectSweden
          Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'
          Singer Kristin Amparo. Photo: Hugo Thambert

          Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'

          Sweden might just win Eurovision – but that's not enough to "take back the flag". Singer Kristin Amparo tells The Local why Sweden needs to increase connectivity, but also learn to be proud of its traditions.  READ   
            Swedish secret stashes help parents hide candy
            Photo: Cloetta

            Swedish secret stashes help parents hide candy

            A Swedish sweet maker has devised an ingenious range of household items with secret compartments to help parents keep their precious candy stashes hidden from their children. READ   
              Nearly one-third of Swedes want to join Nato
              More Swedes are in favour of joining Nato than ever before. Photo: AP Photo/Visar Kryeziu

              Nearly one-third of Swedes want to join Nato

              Support for Nato membership remains unusually high in Sweden. Nearly one in three thinks the country should join the defence organization, according to a new poll. READ   
              Missing plane found in Baltic Sea without pilots
              An aircraft similar to the one that went missing. Photo: AP Photo/FAS

              Missing plane found in Baltic Sea without pilots

              The wreckage of a civilian aircraft which disappeared en route from Sweden to Lithuania has been found at the bottom of the Baltic Sea, authorities have said. However, its two pilots are still missing. READ   
              The Local List
              Nine perfect hiking spots on Stockholm's doorstep
              Björnö island just outside Stockholm. Photo: Maddy Savage/The Local

              Nine perfect hiking spots on Stockholm's doorstep

              Sweden has one of the cleanest, greenest capitals in the world, boasting a total of 26 parks. But you don't have to go too far outside the city centre to find some even more magical beauty spots. Alec Forss shares his favourite hiking locations just a short bus or train ride away. READ   
              Features
              Opinion
              'Sweden's smug wisdom of neutrality is a farce'
              Sweden's neutrality is not its own choice, argues Bruce Acker. Photo: Magnus Hjalmarson Neideman/SvD/TT

              'Sweden's smug wisdom of neutrality is a farce'

              Sweden's ability to defend its borders remains a hot topic as fears of an aggressive Russia grow stronger. In this week's debate article, defence expert Bruce Acker argues that the Nordic country's neutrality plays right into the hands of its eastern neighbour, which is unlikely to launch a military attack on Sweden as long as it is not in its interest to do so. READ   
              Analysis - Sweden's school crisis
              Low marks for Sweden's muddled teacher training
              Photo: Jessica Gow/TT

              Low marks for Sweden's muddled teacher training

              Serious failings in Sweden's teacher training system go a long way to explaining the country's steep drop in school rankings, according to a new OECD report.  READ   
              Summer in Stockholm
              Eight great Stockholm summer secrets
              Enjoy a picnic at Monteliusvägen in Stockholm. Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

              Eight great Stockholm summer secrets

              What is there to do in Stockholm when you've done everything on the tourist trail? Actually, some of the best activities are the least known. READ   
              My Swedish Career
              ‘I brought my childhood summerhouse to life’
              Finnish businesswoman Sara Vilkko, who now lives in Stockholm. Photo: Martina Klimesova

              ‘I brought my childhood summerhouse to life’

              After growing up in Rovaniemi in Finland before enjoying an advertising career in London, Sara Vilkko, 38, chose Stockholm as the city from which to launch a new app game for toddlers based on her own childhood holiday experiences. READ   
              The Local Travel
              The Local's ultimate guide to travel in Sweden
              Summer camping at the foot of Sweden's tallest mountain Kebnekaise. Photo: TT

              The Local's ultimate guide to travel in Sweden

              Visiting one of the world's most beautiful countries? Want to make the most of living in Sweden? Here at The Local we've pulled together our top travel tips, from luxury bars to bargain backpacker hostels and hearty hikes in the Nordic nation. READ   
              More News
              Two pilots eject from Swedish-made fighter jet
              The wreckage of the crashed plane. Photo: Josef Vostarek/CTK/TT

              Two pilots eject from Swedish-made fighter jet 

              Two pilots survived unscathed after they were forced to eject from a Swedish-made fighter jet that veered off a landing strip and crashed in a field on an air base in the Czech Republic on Tuesday.  READ   
              'Satan’s mother' places ad in Swedish paper
              Who is this Lucy with the lovely curls?

              'Satan’s mother' places ad in Swedish paper

              A baptism notice heralding the arrival of Lucy, a little girl with 666 curls, slipped unnoticed by editors onto the family pages of one of Sweden’s main daily newspapers on Tuesday. READ   
              Sweden now owns Pirate Bay domain names
              The Swedish state now owns two Pirate Bay domain names. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

              Sweden now owns Pirate Bay domain names

              The Swedish state became the unlikely new owner of two domain names used by The Pirate Bay after a court ruling on Tuesday. READ   
              The Local List
              Five top facts: Sweden's Eurovision entry
              Sweden's Eurovision star Måns Zelmerlöw. Photo: Jessica Gow/TT

              Five top facts: Sweden's Eurovision entry

              Just three years after winning Eurovision, Sweden is again tipped as one of the favourites to take home the crown on Saturday. Here, The Local brings you the five things you need to know about the 28-year-old Swedish heartthrob who has stirred up quite the social media buzz in Vienna. READ   
              Couple jailed for murder of eight-year-old girl
              Locals gathered in central Karlskrona on April 30th to commemorate Yara Alnajjar on the first anniversary of her death. Photo: Charlotte Nilsson/TT

              Couple jailed for murder of eight-year-old girl

              Sweden's court of appeal has ruled that eight-year-old Yara Alnajjar was murdered by her uncle and his wife.  READ   
              Presented by Bupa Global
              Healthcare: 9 questions every expat should ask
              File photo: Bupa Gobal

              Healthcare: 9 questions every expat should ask

              We all know living abroad brings lots of adventure and excitement, but also raises lots of questions. And when it comes you and your family's health, we often don’t know what questions to ask until an unforeseen event prompts us to look for answers.  READ   
              Presented by Malmö University
              Why Malmö 'has it all' for international students
              Photo: Martin Magntorn

              Why Malmö 'has it all' for international students

              Over coffee in their apartment, students Karolína Marcinová and Jenni Uimonen tell us why Malmö is the perfect university city - and offer some tips for settling in. READ   
              Swedish banks 'make life easy for terrorists'
              Photo: Hasse Holmberg/TT

              Swedish banks 'make life easy for terrorists' 

              Sweden’s financial watchdog has hit two of Sweden’s biggest banks, Nordea and Handelsbanken, with heavy fines for their failure to prevent money laundering. READ   
              Swedish Spotify teams up with US cafe chain
              Spotify will allow Starbucks to create playlists for its stores. Photo: AP Photo/Ted S. Warren

              Swedish Spotify teams up with US cafe chain

              Starbucks customers could soon be listening to Spotify lists as they sip their lattes, after the coffee giant announced a new partnership with the Swedish streaming leader. READ   
              Swedish firm SCA in Colombian diaper probe
              A company partly owned by a Swedish firm is being investigated for alleged diaper cartels. Photo: Pontus Lundahl/TT

              Swedish firm SCA in Colombian diaper probe

              A company owned by scandal-hit Swedish industry giant SCA is suspected of having been part of two secret cartels to push up the price of, among other things, toilet paper and diapers in Colombia, according to a Swedish newspaper. READ   
              From our other editions:
              Stars head to Vienna's Life Ball charity event
              Once again the Rathaus will be lit up for the Life Ball. Photo: Wien.info

              Stars head to Vienna's Life Ball charity event

              Vienna’s Ringstrasse will be partially closed to traffic on Saturday as the Rathaus hosts the Life Ball charity event, to raise money for the fight against HIV and AIDS. READ   
              Ferrari driver nabbed at 250 km/h keeps car
              Photo: Kevin Rachel

              Ferrari driver nabbed at 250 km/h keeps car

              A Zurich resident caught speeding in a Ferrari on a French highway at 250 kilometres an hour escaped with just a fine for his violation of traffic laws, gendarmes said on Thursday. READ   
              Train drivers to strike from Wednesday: union
              GDL members in Munich station on May 7th 2015. Photo: DPA

              Train drivers to strike from Wednesday: union

              Train drivers' union GDL said on Monday that members would strike on goods trains from Tuesday and passenger services from Wednesday in a long-running battle with rail operator Deutsche Bahn (DB). READ   
              Danish jihadists cashed in on welfare benefits
              Waging jihad while collecting unemployment. Photo: Stringer/Scanpix

              Danish jihadists cashed in on welfare benefits

              Thirty-two Danes have collected nearly 400,000 kroner worth of unemployment benefits while fighting in Syria, it was revealed on Monday.  READ   
              Spain's May heatwave breaks records

              Spain's May heatwave breaks records

              Temperatures have risen to record breaking levels in the north eastern region of Catalonia, while elsewhere the searing heat has claimed its first victim. READ   
              Super-cheap airport shuttle takes on Paris
              Paris is easyBus's first service in continental Europe. Photo: Shutterstock

              Super-cheap airport shuttle takes on Paris

              Catching the Paris-bound bus from the Charles de Gaulle international airport got a whole lot cheaper as British low-cost giant easyJet launched its competitive shuttle service easyBus on Friday. READ   
              Migrant gets permit for saving drowning woman
              Sobuj Khalifa was given a one-year-residency permit for saving a drowning woman from Rome's River Tiber. Photo: Polizia di Stato/Questura di Roma

              Migrant gets permit for saving drowning woman

              A 32-year-old homeless illegal migrant who jumped into Rome’s Tiber river to save a drowning woman has been given a year-long permit to stay in the city. READ   
              Video
              Norway woman makes film about own rape
              An image from the film A Tacit Consent. Photo: Screen Grab

              Norway woman makes film about own rape

              A Norwegian woman has turned her own experience of being raped in her sleep into a short YouTube film designed to highlight the issue. READ   
              RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
              Sponsored Article
              What it's like to be a student in Malmö
              Features
              What to do in Stockholm this summer 
              National
              How Sweden and Saudi Arabia got back on speaking term after row
              Lifestyle
              'Do Swedes know what cheetos are?'
              Gallery
              Property of the week: Västra hamnen, Malmö
              Blog updates
              "Daycare called today. They ordered me to drop all activities and come pick up my child...." READ »
               
              "Hi readers, This week’s newsletter starts with a question for you: Do Swedes make great friends but..." READ »
               
               
               
              National
              Why is support for the Sweden Democrats at a record high?
              Sponsored Article
              ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
              Gallery
              People-watching: May 15th - 17th
              Sponsored Article
              A-kassa: The Swedish secret no one tells you
              National
              VIDEO: Swedish man's roar scares off charging bear
              Sponsored Article
              'There is no such thing as Swedish values'
              National
              'Gang conflict' linked to latest Gothenburg attack
              Sponsored Article
              Expat women wake up to natural birth control
              National
              RECIPE: How to make Panna cotta with cloudberry jam
              Sponsored Article
              'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
              Gallery
              IN PICTURES: Your May sun snaps
              National
              Sweden backs migrant sharing plan
              National
              Swedish boozing on the rise
              National
              Why Sweden's deputy PM was forced to apologize for Auschwitz analogy
              National
              End of the road for Julian Assange's arrest appeal?
              Features
              Booked to go to one of Sweden's sizzling music festivals yet?
              National
              Is Avicii set to play at Sweden's royal wedding?
              National
              Meet the Swedish boy who used to be a girl
              Sponsored Article
              How to change the world: Malmö to Mogadishu
              Gallery
              IN PICTURES: Princess Estelle through the years
              National
              Why is obesity ballooning in Sweden?
              National
              VIDEO: The bizarre Swedish nurses song that's gone viral
              National
              Ecuador stray dog Arthur in Swedish charity race
              National
              UK expert: 'Sweden's current military state is alarming'
              National
              Elfdalian: a real language spoken in central Sweden in 2015
              National
              Is King's love for house tracks behind new military music?
              Gallery
              Property of the week: Hjortnäs, Leksand
              National
              Sex-crazed grouse terrorizes Swedes
              National
              IN PICTURES: Sweden's King Carl XVI turns 69
              National
              Dolphins spotted in Baltic
              Gallery
              People-watching: May 1st-3rd
              Sponsored Article
              'Never waste a good crisis'
              National
              Road trippers flock to 'The Bridge'
              National
              Why are Swedish supermarkets banning paracetamol pills?
              Gallery
              People watching: April 29th
              National
              "In many ways Swedes and Americans are kindred spirits"
              Politics
              Did you know four Swedish party leaders are women?
              National
              Swedish rescue team stuck on way to Nepal quake zone
              National
              Why Sweden's brown bear population is in danger
              National
              TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
              Gallery
              Property of the week: Forshaga
              National
              Here's how a Swede became the world's boxing champion
              National
              Swedes bask in early summer sun
              Business & Money
              Is this Sweden's priciest flat ever?
              Gallery
              IN PICTURES: Sweden's Princess Leonore meets Pope Francis
              VIDEO: How did these Swedish cops become New York heroes?
              Swedish Hasbeens
              Sponsored Article
              Is the world wrong to connect Sweden with sex?
              Sponsored Article
              'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
              Sponsored Article
              Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
              Sponsored Article
              'Sweden must embrace openness and diversity'
              Latest news from The Local in Austria
              Latest news from The Local in Switzerland
              Latest news from The Local in Germany
              Latest news from The Local in Denmark
              Latest news from The Local in Spain
              Latest news from The Local in France
              Latest news from The Local in Italy
              Latest news from The Local in Norway

              No comments:

              Post a Comment

              Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered